Anteriormente en "The Walking Dead World Beyond".
Si el CRM hubiera destruido Omaha, mi madre lo sabría.
Ella te está mintiendo.
Soy lo más parecido a un amigo en la República Cívica que tienes.
- Entonces, ¿papá está feliz? -Tiene novia.
- ¿Se van a entregar? - Ese es nuestro plan.
¿Y si los entregamos y hacemos que parezca que los atrapamos?
Tenemos que hablar.
Estas son transmisiones CRM codificadas
que prueban que los militares trajeron a esos vacíos.
¿Ha llegado el nuevo TS?
Como lo pidió. Hasta nuevo aviso, usted me reportará a mí.
No disparen. Yo me encargo.
¿Todo el mundo bien?
- Leo, ¿estás bien? - Sí, sí. Lo de siempre.
Lo lamento.
Una columna que seguíamos se vino hacia el sur
demasiado cerca para nuestra comodidad.
Esperaremos unos minutos
hasta que nuestros agentes de irrupción los desvíen.
Los agentes podrían atraer más desde el sur.
Exploraremos más adelante.
¿Todas tus expediciones son así de emocionantes?
Casi nunca.
No, no lo hagas. Es uno de los nuestros.
Su rastreador geográfico debe haber vuelto a funcionar mal.
Pensé que la codificación había solucionado el problema.
Al parecer, no. Diles, mientras tratamos de hacer el diagnóstico.
Hicimos a prueba de fuego la caja de datos del biograbador,
por si acaso.
- Está bien, Dr. Bennett. - Por favor, llámame Leo.
De acuerdo, Leo.
¿Qué te ha parecido nuestro humilde centro de investigación
- hasta ahora? - Es extraordinario.
La infraestructura, el equipo...
está más allá de lo que había imaginado.
Dejando a un lado los fallos de geo. Tengo ganas de ver más.
Por lo que he podido reunir, son datos codificados
de pruebas de campo, después de un evento químico a gran escala.
Este símbolo V, una y otra vez.
Debe hacer referencia a un proyecto específico aquí.
¿El CRM usó un arma química para matar a todos en casa?
Y trajo a los vacíos para encubrirlo.
Tiene que ser eso, ¿verdad?
Tenemos dos minutos para encontrarnos con Silas.
¿Estás seguro de que son legítimos, Doc?
¿No son una nueva estafa que están planeando?
No, no. La especificidad aquí, sea lo que sea, es real.
Y ha estado sucediendo justo debajo de mis narices.
Quizás los científicos no lo sabían
o están trabajando en contra de su voluntad.
O quizás sabían lo que estaban haciendo y no les importaba.
Tenemos que tomar una decisión ahora o la tomarán por nosotros.
¿Nos vamos o nos quedamos?
Tenemos que quedarnos.
Hablamos de la vida de la gente. Portland tiene que saberlo.
Tenemos que averiguar qué está pasando, qué significa todo esto.
De acuerdo. Tenemos que dejarle un mensaje a Will y Elton.
¿Qué vamos a hacer con Silas?
Le dije a Silas que no nos esperara si no nos presentábamos.
Que regresara al puesto de avanzada hasta que decidamos.
Solo tenemos que esperar que haya hecho eso.
¿Es eso, entonces? ¿Estás descartando el plan de escape?
Hope tiene razón. Necesitamos respuestas.
¿Sí? ¿Y luego, qué?
Luego nos aseguramos de que no se salgan con la suya.
De acuerdo, entonces. Busquemos respuestas.
¿Por qué el CRM querría acabar con dos comunidades enteras?
Para la investigación, ¿o solo fue parte de ella?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Eras topo en ambos sitios.
Si alguien lo debería saber, esa eres tú.
Lo dije, era parte de una misión estándar de observar e informar.
- Al menos hasta... - Hasta que se volvió sobre mí.
Mi madre era quien supervisaba los tratos de la RC
entre Omaha y Colonia Campus. Yo no era nadie.
Sí. Dispararme y matar a mi tío fue tu decisión...
¿matar a todos los demás fue de ella?
¿Es así?
Solo el general Beale pudo haber autorizado algo tan grande.
Pero, sí.
Mi mamá habría visto la orden.
¿No tienes idea de por qué querrían hacer algo así?
Incluso antes de que formaran la Alianza con Omaha y Portland,
la República Cívica mantuvo oculta su ubicación,
para asegurarse de que todo dentro de sus fronteras
se mantuviera en un equilibrio estadístico.
Recursos, alimentos, población...
una afluencia de personas puede generar conflictos.
Todo eso habría puesto en peligro lo que han construido.
De alguna manera, Beale debió pensar que Omaha y Campus Colony
eran una amenaza para ese equilibrio.
¿Dónde está la ciudad escondida?
Si estás siendo tan abierta y honesta, dínoslo.
Esto es una porquería.
Vine a ti en busca de respuestas, no al revés.
Necesito más tiempo. ¿Quieres respuestas? Quédate conmigo.
Sabes dónde encontrarme.
Que Indira los haya entregado fue inteligente.
Pero, ¿creen que han descubierto un gran escape? No lo han hecho.
Créanme.
Tenemos que llevar esa nota a Will y Elton.
- Se nos acaba el tiempo. - Yo la escribiré.
Que sea breve. Que estamos retrasados, a salvo, eso es todo.
Hecho.
Jennifer.
- Sargento. - Suboficial Stokes.
¿Qué estás haciendo aquí?
La teniente coronel Kublek me trajo para realizar
una auditoría de seguridad durante su ausencia.
Y creo que hemos pasado por demasiado
para que no me llames por mi nombre de pila.
Escuché que ascendiste, Jadis.
Así que eres buena siendo policía, ¿eh?
Policía militar.
Me satisface mucho investigar la corrupción, la ineptitud,
la traición... ¿ves alguna?
¿Sabes que tienes potencial como soldado?
Lo sé.
Eso duele, viniendo de la mujer que me entrenó.
Quien me enseñó por qué vale la pena luchar.
Espero que podamos ponernos al día, mientras estoy aquí.
Y espero no tener que arrestarte.
Me dijiste eso la última vez que me viste.
Pero lo digo en serio esta vez.
Vete al infierno, perra.
Escuché que vienes de lejos. Me alegro que estés bien.
Aunque sabía que lo estarías.
Sé de Plaskett, Carlucci, las hermanas Bennett
y el chico de la pana. Lo sé todo. Veo el cuadro completo.
Ese es mi trabajo.
Entonces, ¿qué ves?
Veo a mi mentora.
La soldado más dedicada del Ejército de la República Cívica.
La mujer que se cortaría la cara
y se rompería las extremidades por la causa.
Tu madre me ha prestado su oficina. Vente más tarde.
Tengo un ron hecho con caña brasileña. En el pabellón 8.
Incluso podría dejar que me llames perra una vez más,
sin tirarte al suelo.
Me alegro mucho de volver a verte.
Sí, yo también.
Tenemos eslabones débiles que encontrar.
Hasta luego.
¿Entonces? ¿Escribiste lo que te dijo Felix, o...?
Más o menos. ¿Por qué?
Por el tiempo que te llevó terminarla, asumo que más.
No es un arco. Solo una observación.
¿Qué es un arco?
- ¿En serio? - Sí.
Entonces, ¿estás de acuerdo con el cambio de planes?
Te hice una promesa. Y me hice una a mí mismo.
Aún pienso cumplir ambas.
¿Incluso si fuera lo último que hicieras?
Bueno, si lo es, lo es.
Espero que no lo sea.
El que buscamos tiene un agujero en el parachoques trasero.
No debería ser difícil de conseguir. Ahora me encargo yo.
¿De verdad no me vas a preguntar qué dice?
Confío en ti.
Estoy seguro de que dice lo que tiene que decir.
CLASIFICADO. DATOS EPIDEMIOLOGICO.
Hola.
Acabo de enterarme lo de Iris y Félix. ¿Cómo están? ¿Están bien?
Acaban de llegar. Iba a contártelo.
No, no. Por favor. Debes sentir alivio.
Elegí algo de ropa para ellos del almacén.
Se está convirtiendo en lo mío.
Gracias. Yo...
Podemos cambiar la cena de esta noche,
- si es lo que estás... - Lo olvidé por completo.
- Eso no es lo estoy... - Está bien. Es solo que...
- pareces... - ¿Sabes qué?
Quizás una dosis refrescante de normalidad doméstica
es lo que recetó el médico.
- Debes tener un millón de cosas... - No. Ya te han nombrado.
- Sería bueno que las conocieras. - Eso es...
PRJ V. EJEMPLO DE RUTA: PROYECTO V. CLASIFICADO.
Está bien, Dr. Bennett, ya lo tengo.
Por favor, llámame Leo.
Muy bien, Leo.
Digamos a las 7.
¿Para cenar?
Claro. Sí. Sí.
- Nos vemos a esa hora. - Bueno. Me apetece mucho.
A mí también.
SE HA RETRASADO.
PREPARADO.
¿Qué pasa?
- No se van. - ¿Qué quieres decir con eso?
Debían entrar, agarrar a Hope y a su padre y salir.
¿Qué podrían estar haciendo?
UNA VEZ TENGAMOS LA IMAGEN COMPLETA, QUEMAREMOS EL LUGAR.
Van a comenzar una guerra.
- Él cree que... - ¿Estás seguro?
Y viene a cenar.
Va a seguir viniendo.
¿Papá? ¿Estás bien?
Sí. Es solo que...
- Tengo que saber. - ¿Sabes qué?
Cuánto sabe Lyla.
Estará aquí para cenar, así que no estará en su laboratorio.
Necesito que hagas algo por mí.
Pero no solo tú.
¿Quieres irrumpir en el laboratorio de Belshaw? No.
De ninguna manera. Es demasiado peligroso.
Si nos atrapan, estamos muertos.
Dijiste que querías respuestas.
Le dijiste a Leo que querías pararlos...
Quería que Leo me diera su opinión sobre la investigación.
Y lo hizo. ¿De acuerdo?
No puedes tirarle esto a otra persona y marcharte.
Te guste o no, ahora estás metida en esto.
Entonces, ¿cuál es la mejor manera de entrar?
Eres oficialmente del servicio de Leo. No te dará mucho acceso
pero es tu coartada si alguien te pregunta por qué estás aquí.
Además, obtienes esto.
- Esta es tuya. - Sí. La tuya aún está guardada.
O intento transferir el acceso de Lyla a mi propia tarjeta,
o encuentro una manera de copiar la suya.
Pensé que esta era tu área de especialización.
Soy un soldado, no un hacker.
No eres un soldado. Eres un topo.
¿Valió la pena? ¿La mentira? ¿El asesinato? ¿Para qué?
- ¿El bien común? - ¿Crees que quería hacer eso?
PERMISO DENEGADO. AUTORIZACIÓN INSUFICIENTE.
No funciona.
¿No podemos entrar y ya?
Todos esos laboratorios están agrupados.
Investigadores trabajando dentro, a toda hora.
¿Y si lo que buscamos no está en el laboratorio de Lyla?
Si está guardando un secreto,
sería inteligente guardarlo en otro lugar.
En algún lugar privado.
Déjame revisar los registros de acceso de la tarjeta.
Para ver dónde ha estado.
Ahí está.
Entradas diarias a la sub 7, C-24.
Excepto por la unidad de biocontención, no hay nada ahí.
Esa carta podría significar cualquier cosa.
O podría significar exactamente lo que dice.
Tenemos que tomar medidas inmediatas para protegernos.
¿Qué tipo de medidas?
Entregamos los dos restantes y advertimos al CRM...
nuestros aliados desde hace mucho tiempo, debo recordarles
de los problemas inminentes que su grupito intenta causar.
Solo espero que los demás se infiltren en las instalaciones
con el respaldo del consejo.
Les dimos nuestra palabra de que los mantendría a salvo.
Y tú nos diste tu palabra de que nos mantendrías a salvo.
Estamos a salvo. El CRM no sabe nada de nuestra participación.
Hemos estado viviendo bajo su amenaza por mucho tiempo.
Si los demás quieren hacer que el CRM sea un infierno,
¿por qué no deberíamos ayudarlos?
Tiene razón, Brody. Tenemos que elegir un bando.
Tienes razón, es así.
Lo siento, Indira. No tengo más remedio
que proponer un voto de censura a nuestro presidente.
Le dije a Félix que se apegara al plan.
Espero que él y Percy
- no hayan hecho nada más... - Es peor.
¿Qué?
¿Qué es peor? Elton, ¿qué sabes?
Indira está enferma.
Son sus riñones. La diálisis salina y los anticoagulantes
son lo único que la mantiene con vida,
todo lo cual obtiene del centro de investigación.
Ella lo ha mantenido en secreto para todos, excepto su familia.
Me enteré por accidente.
No hay forma de que Félix e Iris lo sepan, porque si lo supieran,
sabrían que...
incendiar las instalaciones...
si eso es realmente lo que están planeando,
destruiría todo lo que ella necesita para vivir.
Entonces, ambos están bien. Brody trató de hacer algo, pero...
Pueden quedarse. Al menos, por ahora.
Gracias. Pero no me voy a quedar. No puedo.
Necesito volver al interior de las instalaciones.
ACCESO RESTRINGIDO. SUB-NIVEL 6. ZONA SEGURA.
Eso de los registros de acceso...
parece que lo hubieras hecho antes.
Si lo hubiera hecho,
probablemente nunca nos hubiéramos conocido.
Me preguntaste sobre mi asignación en Omaha.
La verdad es que no solo fue una asignación.
Se trataba de volver a caer en la gracia del CRM.
¿Qué hiciste?
Traté de encubrir la metedura de pata de mi marido.
¿Estabas casada?
Todavía lo estoy.
Con el sargento mayor, por la vía rápida. El chico dorado.
Tenía algunos demonios pero, ¿quién no?
Liderábamos nuestro equipo en unos entrenamiento con vacíos.
Las cosas salieron mal, tomó una decisión difícil, hubo heridos.
Si me preguntas a mí, en realidad salvó vidas.
La cosa era que había bebido. Iba a haber una investigación.
Me prometió que se compondría, si le quitaba algo de presión.
Así que dejé constancia de que la decisión había sido mía, no suya.
La cámara con la que documentamos el ejercicio estaba estropeada,
pero trajeron la cinta para usarla como evidencia.
Muy tarde por la noche, entré en la sala de tecnología
y me aseguré de que no pudieran.
Si me hubiera acordado de limpiar los registros de las tarjetas...
¿Por qué lo hiciste?
Porque lo amaba y quizás aún lo amo.
Es aquí.
Tendré que cortar el suministro eléctrico a esta parte de la red.
Hay un generador de respaldo, pero tardará
al menos dos minutos en activarse.
Solo tenemos ese tiempo para hacer lo que necesitamos.
¿Dónde cortamos la energía?
El transformador está al otro lado del recinto.
Demasiado lejos para ir y volver en menos de dos minutos.
Bueno. Nos separaremos.
Yo iré a cortar la energía, tú entra, mira qué puedes encontrar.
Podemos utilizar estos para mantenernos en contacto.
Está bien.
De la primera parte me encargo yo.
Entonces, ¿mi trasero es el que queda en el aire si sale mal?
¿Así funciona esto?
Sé dónde está todo y cómo cubrir mis huellas.
Además, estarías volando a ciegas.
Oye, tú acudiste a mí.
- ¿Jugamos bajo mis reglas o...? - ¿O qué?
¿Qué vas a hacer, marcharte?
¿Vas a seguir enterrando la cabeza en la arena?
¿Después de todo lo que has hecho?
No fui yo la que hizo todo eso.
Y nada de lo que hagamos esta noche los traerá de regreso.
Así que sí, estoy dispuesta a irme. ¿Y tú?
Espera mi señal o no.
De acuerdo, podría haber sido una chef increíble.
Papá, apóyame.
Me acojo a la quinta.
Entonces, Lyla...
¿Qué hacías para ganarte la vida?
Antes de todo esto.
Industria farmacéutica.
Trabajé en tratamientos para una variedad de enfermedades, pero...
no quiero aburrirlos con todo eso.
¿Eso significa que hiciste pruebas en animales?
Desafortunadamente, sí. Es el estándar de la industria.
Si es tan desafortunado, quizás no debería haber sido estándar.
En la mayoría de los casos, las pruebas en células aisladas
no produjeron... no producen... resultados fiables.
Si sacrificar algunos ratones significa salvar miles de vidas,
¿no vale la pena?
Supongo que depende de dónde traces la línea.
Digo, ¿qué pasa si lo que estás haciendo
es peor que la enfermedad que estás tratando de curar?
Esta podría ser una discusión más adecuada para un salón de clases.
No, no. Tiene razón.
Supongo que, todo se reduce a cuánto de tu propia humanidad...
tu propia alma, estás dispuesta a sacrificar por un bien mayor.
Todos hacemos cosas que desearíamos no tener que hacer,
pero eso es solo...
la vida.
No.
No es "solo la vida".
Eliges hacer esas cosas. Siempre hay una elección.
Decir que no es eso, Lyla, es una excusa.
Oye, Iris, quizás deberíamos ir a ver a Félix.
- A ver si está mejor. - No, estoy bien.
Creo que es una buena idea.
Si me disculpan.
Yo debería...
quizás debería irme, yo...
No. No. Ella...
ella solo necesita un momento para calmarse.
Por favor.
Quédate.
Iris, ¿qué demonios?
Se supone que debes evitar que haga estupideces, no al revés.
¡Hope!
Simplemente no puedo con ella. Con este lugar.
Y no veo cómo puedes tú.
Sé que no quieres oírlo, pero... hay gente buena aquí.
Los científicos, los estudiantes, como nosotras...
Les estoy ayudando con algo que podría ser importante.
Un gran avance, quizás.
No digo que eso cambie lo que hizo el CRM o lo que hizo Lyla,
- pero no son ellos. - Maté a uno de ellos.
¿Qué?
A un soldado.
Maté a un soldado. En el bosque.
Lo hice porque él era el enemigo.
Y lo volvería a hacer, porque eso es lo que son.
Tenemos que estar preparados.
Todos los que están fuera ya lo están. Se los dije en la nota.
¿La nota codificada? ¿Qué escribiste?
Les dije que íbamos a averiguar qué está haciendo el CRM,
para evitar que lo vuelvan a hacer...
y luego incendiaremos este lugar.
Félix. Estoy en sitio.
¿Estás listo?
Listo cuando tú lo estés.
¡Dale! Ahora.
Patrulla 3, reportando, cambio.
Patrulla 5, reportando y respondiendo, cambio.
Patrulla 6. Sargento Mallick.
Reporte, cambio.
Sargento Mallick.
V. PELIGRO BIOLÓGICO. 1017.
Huck. Hay más, de lo que sea que usaron para eliminar a Omaha.
Huck, ¿me copias?
¿Huck?
¡Huck!
Yo te puedo llevar por el atajo, a 800 metros de la puerta,
sin que las patrullas de largo alcance te vean.
¿Y luego qué?
Hay un corral. Allí. Al lado de la valla.
Es donde guardan los vacíos que usan para estudiar.
La seguridad es más laxa allí.
Sí, asumen que nadie está tan loco
- como para meterse por ahí. - Así es como puedo entrar.
Y una vez que lo haga, les diré lo de tu madre.
Para asegurarnos que lo que hagan
no ponga en peligro las medicinas que necesita.
Indira lo ha arriesgado todo por nosotros. Le debo esto.
Al menos llévanos a Elton y a mí contigo.
Si los demás logran salir, o si las cosas salen mal,
los necesito a los dos a salvo.
Oye.
¿No me digas que estás preocupada?
No quiero quedar expuesta, si mamá se entera.
¿Qué se supone que debo decirle?
No lo sé.
Dile que, en lugar de que ella se encargue de todos los demás,
alguien se ocupará de ella para variar.
Y que es muy divertido dejar que mi hermanita se lleve la culpa.
Deberíamos irnos.
Mantente a salvo.
Lamento haber roto mi promesa.
Estabas preocupado por mi mamá.
Eso es lo que pasa con los secretos.
Casi nunca quieren permanecer en secreto.
¿Adónde vas?
A rezar por su seguridad.
¿Puedo ir?
¿Quieres rezar?
La última vez que los que más me importaban me dejaron...
nunca volvieron.
Preferiría no estar solo en este momento.
Parece que la red está intentando volver a encenderse.
Sí.
-Debería ir a revisar mi laboratorio. -No, está bien.
Todos los laboratorios funcionan con generadores de respaldo.
¿Verdad?
- Si se trata de Iris... - No, no es por eso.
Esta noche me recordó algunas cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
Hay algo. Algo sobre lo que no he sido honesta contigo.
Pero necesito que vengas conmigo.
Es mejor si te lo muestro.
Está bien.
Huck. Huck. Vamos, háblame.
No puedes alejarte y ya.
No de mí.
Ni de lo que hicieron.
¡Demonios!
¿Podrías decirme a dónde me llevas?
Ya llegamos.
No entiendo.
Me preguntaste si tenía familia, antes de todo esto
y apenas dije una palabra, pero...
debería contarte lo que les pasó.
Fue justo al principio.
Mia...
mi hija...
tenía seis años.
La mordió un hombre que había entrado por nuestro patio.
Ya no era un hombre, pero...
Kevin...
mi esposo...
esa noche durmió con Mia en su cama.
Se había puesto tan enferma, tan rápido.
Y la amaba tanto.
A la mañana siguiente, fui a ver cómo estaban y...
Kevin estaba en el suelo. Desangrándose.
Su cuello estaba casi todo mordido.
Y Mia había...
cambiado.
Ya no era mi niña.
Y unas horas después, Kevin no era mi marido.
Los teléfonos habían dejado de funcionar y...
la mayoría de los vecinos se habían ido, así que yo...
los mantuve allí.
Y luego, un día hubo este...
accidente.
Algo había caído.
Estaban atascados debajo de una estantería.
Y ahí fue cuando supe lo que tenía que hacer.
Agarré un cable de extensión, algunos cinturones de mi armario
y los usé para que no pudieran atacarme.
Y luego encontré mi viejo botiquín médico en el garaje
e hice todo lo que pude para curarlos.
Les hice cosas.
Cosas horribles.
Cualquier cosa que se me ocurrió, para intentar...
traer de vuelta a mi esposo y a mi bebé.
Pero no pude.
Me he pasado la vida buscando curas para enfermedades, pero...
no pude curar a mi familia.
Ellos son la razón por la que hago el trabajo que hago.
Sí, para la Alianza, pero...
en realidad, es por ellos.
No pude curar a mi familia.
Pero quizás, algún día...
pueda ayudar a curar el mundo.
Huck.
No sé si puedes oírme.
O si estás bien, pero...
Maldita sea, Huck.
Si estás conmigo, necesito que lo digas.
Solo di algo.
- Vamos. - Oh, Dios...
¿Estás bien?
¿Qué diablos te pasó? Pensé que...
Las paredes deben haber interferido con la señal.
El generador de respaldo se activó pronto.
Tuve que reprogramar nuestras tarjetas
para poder abrir esta puerta manualmente.
Tengo que borrar esos registros de acceso
para no volver a repetir lo de hace dos años.
Solo que mucho peor.
- ¿Encontraste algo? - Sí.
Sea lo que sea, hay muchísimos más.
- Se lo daré a Leo. - Sí. Mantenme informada.
- Debería irme. - Sí.
Y, escucha. No sé cómo va a terminar esto...
ni qué me vaya a pasar...
pero si te sirve de algo...
estoy contigo.
Al menos mientras pueda.
¿Qué pasa? ¿Querías verme?
Solo verificando lo de la copa.
Dios. ¿Usaste las comunicaciones para eso?
Soy una mujer decidida cuando se trata de mis amigas.
Me preocupé cuando no respondiste.
Mi radio murió cuando entré.
Ese corto en la red no ayudó.
Nunca hablamos de lo que hice,
para entrar en la República Cívica. Hace ya seis años.
Sé que te rescataron.
Vivía de mi ingenio en el desierto.
Creé una pequeña sociedad con bastante rapidez.
Puedo creerlo.
Aquí tienes un consejo
si quieres crear una civilización desde cero, rápidamente...
dales su propio idioma.
Dales un pequeño teatro para compartir.
Ellos harán que ese teatro sea real.
Los unirá. Separados de todos los demás.
Entonces, fuiste ambiciosa. Incluso como superviviente.
Lo fui. Pero amo a mi gente.
Los perdí, porque hice las alianzas equivocadas.
- Lo siento. - Yo también.
Y después, tuve una oportunidad y creé un boleto
para ingresar a la República Cívica.
Le di al CRM algo muy valioso. Y obtuve una nueva vida.
Por primera vez en años, tuve seguridad.
Pero mi propósito ya no existía.
Hasta que me di cuenta de que no era así. Se acababa de expandir.
Mi propósito seguía siendo sobrevivir,
me había vuelto buena en eso, con todo lo que había pasado.
Sigues siendo una superviviente ambiciosa. Ascendiendo.
No se trata solo de ascender.
Sé que la República Cívica es la última luz del mundo.
Y mi propósito es crear una nueva era en este planeta.
- También es tu propósito. - Lo es.
De tanto que lo dices, me hace preguntarme si te lo crees.
Tu madre me pidió que te vigilara mientras estoy aquí.
Lo dijo como una madre preocupada, pero me pregunto
si es posible que piense que has estado fuera demasiado tiempo.
Que has formado algunos lazos.
Que te has convertido en una persona diferente.
Ella no piensa eso. Te equivocas.
O yo tengo razón sobre ella y ella se equivoca sobre ti.
Los lazos que nos ayudan a sobrevivir
son difíciles de soltar.
Antes de que se acabara el mundo, mi nombre no era Jadis.
Pero ese nombre, esa identidad, me ayudó a vivir,
así que Jadis es quien soy.
Eres más fuerte que yo. Eres más fuerte que la mayoría.
Si a tu madre le preocupa...
que puedas estar confundida, sería comprensible.
Podríamos ayudarla a demostrar que no lo estás, Huck.
Mi nombre no es Huck.
¿Soy tu investigación?
Estoy aquí para investigar algunas cosas.
Si fueras una de ellas, sería fácil.
Podría ayudarte a demostrar que sigues siendo tú
y tú podrías ayudarme hablando de lo maravillosa que soy
con cualquiera que te escuche.
Necesito un ascenso antes de fin de año.
Como dije, eres una superviviente ambiciosa.
Ya sangré y me rompí los huesos por el cuerpo.
Hice todo lo que pude para demostrar de qué estoy hecha.
Has hecho mucho.
Sin duda.
Pero siempre hay más.
Entonces, ¿cómo funciona esto exactamente?
Liberamos sus almas y tenemos fe de que su energía positiva
encuentre su camino hacia la muerte.
Empecemos.
Estamos cerca. Está justo después de esa colina.
Entonces, ¿cómo conoces esta zona tan bien?
Vagando. A escondidas.
Lo hice mucho cuando era niño.
Tener una casa de la que escaparse, es una suerte.
Sí. Es así.
Te debo todo a ti y a tu familia.
Deberías regresar. Me encargaré desde aquí.
Hablando de familia...
Era de mi papá. Me lo dio hace años, antes de que él...
De todos modos, mi mamá no sabe que existe.
No la he usado antes, pero...
quiero que la tengas tú. ...