Anteriormente...
Se o ERC destruísse Omaha, teria de ser com ordem da minha mãe.
Está a mentir-te.
Sou o mais parecido que tens com uma amiga na RC.
- O pai está feliz? - Tem uma namorada.
- Vão entregar-se? - É o plano.
E se vos entregarmos? Fingimos que vos capturámos.
Temos de falar. São transmissões codificadas do ERC
a provar que o exército trouxe os Vazios.
- Chegou a nova cobaia? - Como pediu.
Até ordem em contrário, responde perante mim.
Não disparem, eu trato dele.
Estão todos bem? Estás bem, Leo?
- É mais um dia normal. - Pedimos desculpa.
A coluna que seguíamos virou e ficou demasiado perto.
Esperamos aqui até as bombas os fazerem virar.
As bombas podem atrair mais de sul, vamos verificar.
As suas expedições são sempre assim empolgantes?
Quase nunca.
Não, é um dos nossos.
O geolocalizador terá avariado outra vez.
Achei que a codificação resolveria a questão.
Parece que não.
Segurem-no para verificar.
Armadilhámos o armazenador de dados, pelo sim, pelo não.
Deixe estar, Dr. Bennett.
Trate-me por Leo.
Está bem, Leo.
Então, o que acha
das nossas humildes instalações, até agora?
São incríveis.
As infraestruturas, o equipamento, supera tudo o que imaginei.
Tirando a falha no localizador.
Estou ansioso por ver mais.
Pelo que vejo, são dados codificados de testes no terreno posteriores
ao que parece ser um incidente químico em larga escala.
Este "V", sempre repetido.
Será referente a um projeto específico das instalações.
O ERC usou uma arma química para matar toda a colónia?
Atraíram o Vazios para encobrir, só pode.
Temos dois minutos para ir ter com o Silas.
Isto é a sério, doutor? Não será uma nova vigarice?
Dada a especificidade, seja o que for, é real.
Esteve mesmo debaixo do meu nariz todo este tempo.
Os cientistas envolvidos podem não saber ou trabalhar obrigados.
Ou sabiam e não quiseram saber.
Temos de decidir ou fica decidido por nós.
Partimos ou ficamos?
Temos de ficar.
São vidas de pessoas, Portland tem de saber.
Temos de perceber o que se passa, o que isto significa.
Está bem.
Temos de avisar o Will e o Elton. O que fazemos quanto ao Silas?
Disse-lhe que não esperasse se faltássemos,
para voltar para o posto avançado até percebermos tudo.
- Esperemos que o tenha feito. - Rejeitas o plano de fuga assim?
A Hope tem razão, precisamos de respostas.
- E depois? - Garantimos que não ficam impunes.
Está bem. Vamos obter respostas.
Porque arrasaria o ERC duas comunidades?
Pela pesquisa, ou essa era só uma faceta?
É o que quero descobrir.
Foste infiltrada nos locais. Se alguém sabe, és tu.
Já disse, participei numa missão de observação normal.
- Pelo menos até... - Até ser sobre mim.
A minha mãe supervisionava o envolvimento da RC
entre Omaha e a Colónia Universitária. Eu não era ninguém.
Alvejar-me e matar o meu tio foi decisão tua,
matar todos os outros foi dela?
É isso?
Só o general Beale podia autorizar algo desta magnitude.
Mas sim, a minha mãe aplicaria a ordem.
Não sabes porque fariam algo assim?
Mesmo antes de formarem a Aliança com Omaha e Portland,
a República Civil ocultava a sua localização,
para garantir o equilíbrio estatístico das suas fronteiras.
Recursos, comida, população...
Um fluxo de pessoas pode gerar conflito.
Isso poria em risco o que criaram.
O Beale terá pensado
que Omaha e a Colónia Universitária ameaçavam esse equilíbrio.
A Cidade Oculta, onde fica?
Se estás a ser honesta, diz-nos.
Que treta, vim em busca de respostas, não o contrário.
Preciso de mais tempo. Queres respostas?
Isto fica comigo.
Sabes onde encontrar-me.
A Indira entregar-vos foi inteligente.
Julgam ter planeado uma grande fuga?
Não planearam, acreditem.
Temos pouco tempo para avisar o Will e o Elton.
- Eu escrevo. - Sê sucinta.
- Ficámos retidos, mas a salvo. - Certo.
Jennifer.
- Sargento. - Oficial Stokes.
O que faz aqui?
A tenente-coronel Kublek pediu-me uma análise de segurança.
Já passámos por demasiado para não me tratar pelo nome.
Soube da promoção, Jadis. Satisfeita em seres apenas polícia?
Polícia militar.
Agrada-me investigar corrupção, incapacidade, deserção...
Sabes de alguma?
- Tinhas potencial como soldado. - Eu sei.
Magoa, vindo de quem me treinou e me ensinou por que vale a pena lutar.
Espero podermos pôr a conversa em dia.
Espero não ter de deter-te.
Disseste-me isso da última vez.
Agora é a sério.
Cala-te, cabra!
Voltaste de infiltrada, folgo em ver-te bem, mas não duvidava.
Já estou a par
do Plaskett, do Carlucci, das irmãs Bennett e do rapaz da bombazina.
Sei de tudo. Ver o quadro geral é a minha função.
O que vês?
Vejo a minha mentora.
A soldado mais dedicada do ERC.
Uma mulher que cortou a cara e partiu membros pela causa.
A tua mãe cedeu-me o gabinete. Passa por lá.
Tenho rum de cana-de-açúcar, há uma destilaria na Ala Oito.
Até te deixo chamares-me cabra outra vez sem te bater.
É um gosto voltar a ver-te.
- Igualmente. - Tenho elos perdidos para encontrar.
Até logo.
Então? Escreveste o que o Felix disse ou...
- Mais ou menos, porquê? - Pela demora, presumo que foi mais.
Não sou bófia, só... observo.
O que é um bófia?
- A sério? - Sim.
Não te importas com a mudança de planos?
Fiz-te uma promessa e depois fiz outra a mim mesmo.
- Penso cumprir as duas. - Mesmo que morras a fazê-lo?
Se for, é o que é. Espero que não seja.
O que procuramos tem um buraco no para-choques traseiro.
Será fácil de ver.
Agora é comigo.
Não vais perguntar o que escrevi?
Confio em ti.
Decerto diz o que deve dizer.
DADOS EPIDEMIOLÓGICOS PROJETO V
Olá.
- Olá! - Soube da Iris e do Felix.
- Eles estão bem? - Chegaram agora, ia contar-te.
Por favor. Deves estar aliviado.
Trouxe-lhes roupas do armazém.
Torna-se a minha cena.
Obrigado. Eu...
Podemos adiar o jantar, se é isso...
- Esqueci-me! Não é isso... - Certo, é que...
- Pareces... - Sabes que mais?
Uma dose de normalidade doméstica pode ser remédio santo.
- Terás milhões de coisas... - Não, já falámos de ti.
- Seria bom conhecê-los. - Isso...
Deixe estar, Dr. Bennett.
Trate-me por Leo.
Está bem, Leo.
Fica para as 19h00.
O jantar?
Claro! Sim...
- Até logo. - Certo.
- Estou ansiosa. - Eu também.
HOUVE ATRASO
PRONTOS
O que foi?
- Não vão sair de lá. - Como assim?
Era entrar e sair com a Hope e o Leo, o que mais estão a fazer?
SABIDO O QUADRO GERAL, VAMOS INCENDIAR TUDO
Vão começar uma guerra.
De certeza?
Ela vem jantar.
As novidades não param.
Pai?
- Estás bem? - Sim.
- Só tenho de saber. - O quê?
O que sabe a Lyla.
Se vem cá jantar, não estará no laboratório.
Quero que façam uma coisa.
Não apenas tu.
Queres invadir o laboratório da Belshaw? Não.
Não, é demasiado perigoso. Se nos apanham, estamos mortos.
Disseste querer respostas. Disseste ao Leo querer travá-los.
Quero que o Leo analise a investigação.
Ele fê-lo. Não podes deixar isto para alguém e virar costas.
Gostes ou não, estás metida.
Qual é a melhor entrada?
Sabem seres segurança do Leo. Não terás grande acesso,
mas terás álibi se te perguntarem o que aqui fazes.
E podes andar com isto.
- É tua. - Sim, a tua continua apreendida.
Agora tento transferir o acesso da Lyla para o meu cartão,
ou descubro como copiar o dela. - Não era a tua especialidade?
- Sou soldado, não pirata. - Não és soldado, és infiltrada.
As mentiras e mortes valeram a pena? Para quê?
- Pelo bem maior? - Achas que queria fazer isso?
PERMISSÃO NEGADA
Não resulta.
Não podemos entrar à força?
Os laboratórios estão ligados, sempre com alguém a trabalhar lá.
E se o que procuramos não estiver no laboratório da Lyla?
Se guardar segredos, seria inteligente ter outro esconderijo.
Num sítio privado.
Vou ver no registo do cartão por onde ela andou.
Aqui. Visitas diárias ao piso -7, C-24.
Além da contenção biológica, não há lá nada.
- Pode significar qualquer coisa. - Ou ser mesmo o que diz.
- Temos de agir para proteger-nos. - Como?
Entregamos os outros dois e avisamos o ERC,
aliados de longa data, queiram recordar,
dos sarilhos que o grupo pretende causar.
Deixei-os infiltrar as instalações com apoio do Conselho.
Prometemos mantê-los a salvo.
E prometeste-nos manter-nos a salvo.
Estamos a salvo.
O ERC desconhece o nosso envolvimento.
Vivemos com a corda deles ao pescoço há muito tempo.
Se querem dar luta ao ERC, porque não ajudarmos?
Ela tem razão, Brody. Temos de escolher um lado.
Pois temos, tens razão.
Lamento, Indira.
Não tenho escolha senão propor uma moção de censura à líder.
Disse ao Felix para seguir o plano. Espero que ele e o Percy não...
- É pior. - O quê?
O quê? O que sabes, Elton?
A Indira está doente, são os rins.
Sobrevive a diálise e anticoagulantes
que recebe dos laboratórios.
Só a família sabe o segredo, eu descobri por acaso.
O Felix e a Iris não sabem,
senão saberiam que incendiar as instalações,
se é o que planeiam, destruiria o que ela necessita para viver.
Estão ambos bem.
- O Brody tentou inventar, mas... - Podem ficar, pelo menos para já.
Obrigado, mas não fico, não posso.
Tenho de entrar nas instalações.
Aquilo dos registo de acesso... Parecia já o teres feito.
Se assim fosse, não nos teríamos conhecido.
Perguntaste pela missão em Omaha.
A verdade é que não foi apenas uma missão.
- Quis cair nas boas graças do ERC. - O que fizeste?
Tentei encobrir a asneira do meu marido.
Eras casada?
Ainda sou. Com o sargento em ascensão, o menino de ouro.
Tinha demónios, quem não os tem?
Levávamos a equipa em manobras com Vazios.
Correu mal, tomou uma decisão difícil e houve feridos.
Eu cá acho que ele salvou vidas, mas estivera a beber.
Ia haver investigação.
Ele prometeu ficar sóbrio se desviasse as atenções.
Assumi a responsabilidade pela decisão.
A câmara que registava as manobras ficou estragada
e guardaram a cassete, como prova.
Certa noite, foi ao laboratório técnico e garanti que não a usavam.
- Se apagasse o registo de acesso... - Porque o fizeste?
Porque o amava, se calhar ainda amo.
É aqui.
Tenho de cortar a energia deste setor de vigilância.
Tem gerador, mas demora dois minutos a ativar.
É o tempo que temos.
- Onde cortas a energia? - É do outro lado do complexo.
É longe para ir e voltar em menos de dois minutos.
Separamo-nos.
Eu corto a energia, tu entras e vê o que encontras.
- Falamos com isto. - Sim.
A primeira parte é comigo.
Se correr mal, eu é que corro riscos, é assim?
Sei onde está tudo e como me esconder, tu andarias às cegas.
Tu é que me procuraste.
- São as minhas regras ou... - Ou o quê?
Fazes o quê, viras costas? Continuas a enfiar a cabeça na areia?
Após o que fizeste, não te importas?
Não tenho culpa do que fizeram
e nada que façamos trará aquela gente de volta.
Sim, estou disposta a virar costas. Tu estás?
Espera pelo meu sinal, ou não.
Podia ter sido uma chef incrível.
- Apoia-me, pai! - Voto de silêncio!
Lyla...
- O que fazias, antes disto tudo? - Grandes farmacêuticas.
Trabalhei em tratamentos para várias doenças,
mas não quero aborrecer-vos. - Fazias testes em animais?
Infelizmente, sim. Era comum na atividade.
Se é infeliz, não devia ser comum.
Bom, na maioria dos casos,
os testes em células isoladas não produziam, não produzem,
resultados fiáveis.
Se sacrificar alguns ratos pode salvar milhares de vidas,
não vale a pena? - Depende de onde se traça o limite.
E se o que se faz for pior do que a doença que se tenta curar?
- Isto é conversa para uma aula. - Nada disso.
Ela tem razão.
Presumo que, no final, se resuma a quanto da tua humanidade,
da tua alma, estás disposta a sacrificar pelo bem maior.
Todos fazemos coisas que não queremos, mas...
... a vida é assim.
Não. A vida não é assim.
Escolhemos fazer as coisas, é sempre uma opção.
Dizer o contrário é uma desculpa, Lyla.
Iris, é melhor vermos se o Felix está melhor.
- Eu fico. - É boa ideia.
Com licença.
- É melhor ir. - Não!
Ela só precisa de um momento para se acalmar.
Por favor.
Fica.
Mas que raio, Iris? Tu é que me impedes de fazer parvoíces,
não é ao contrário. - Hope!
Não posso com ela, com este sítio.
- Não percebo como aguentas. - Sei que não queres ouvir...
Há gente boa aqui, os cientistas, alunos como nós...
Ajudo-os em algo que pode ser importante, uma descoberta.
Não digo que muda o que o ERC ou a Lyla fizeram,
mas não são eles. - Matei um deles.
O quê?
Um soldado.
Matei um soldado, nos bosques.
Fi-lo por ser o inimigo.
E voltaria a fazê-lo, pois é o que eles são.
Temos de estar preparados.
Todos lá fora já estão, foi o que lhes disse no bilhete.
O da entrega? O que escreveste?
Disse que iríamos descobrir o que trama o ERC,
impedi-los de voltar a fazê-lo
e depois incendiar tudo.
Felix, estou a postos.
Estás pronto?
Quando quiseres.
Merda!
Avança!
Patrulha Três comunica.
Patrulha Cinco responde, escuto.
Patrulha Seis, sargento Mallick.
Comunique, escuto.
Sargento Mallick.
V RISCO BIOLÓGICO 1017
Huck. Seja o que for que usaram para arrasar Omaha, há mais.
Huck, estás a ouvir?
Huck?
Huck!
Levo-te por Larkin Notch, ficas a 800 m sem que a patrulha te veja.
- E depois? - Há um centro de detenção aqui.
Junto à cerca, é onde os cientistas guardam os Vazios para estudo.
A segurança é menor.
Acho que ninguém é doido para os invadir por ali.
Entro por ali. Quando entrar, conto aos outros da vossa mãe.
Para o que fazem não afetar os remédios de que precisa.
A Indira arriscou tudo por nós.
Devo-lhe isto.
Levem-me a mim e ao Elton.
Se os outros saírem ou algo correr mal, quero-vos a salvo.
Então?
Estás preocupada ou quê?
Não quero ser encostada à parede se a mãe descobrir.
- O que lhe digo? - Sei lá.
Diz-lhe que, em vez cuidar de todos, alguém cuida dela para variar.
Diz-lhe que é giro deixar a minha irmã encostada à parede.
- Temos de ir. - Cuidem-se.
Desculpa quebrar a promessa.
Receavas pela minha mãe.
É o problema dos segredos, quase nunca querem manter-se assim.
- Aonde vais? - Rezar pela segurança deles.
Posso ir?
Queres rezar?
Da última vez que os que eu mais gostava neste mundo me deixaram...
... nunca mais voltaram.
Prefiro não ficar sozinho agora.
A grelha parece querer retomar.
Sim.
- Devia ir ver do laboratório. - Deixa estar.
Todos os laboratórios têm geradores, não é?
- Se é por causa da Iris... - Não é.
Esta noite fez-me recordar algumas coisas.
Que coisas?
Seja o que for, podes contar-me.
Há algo sobre o qual não fui sincera contigo.
Mas tens de vir comigo.
É melhor mostrar-te.
Está bem.
Huck, vá lá, fala comigo!
Não podes virar costas.
Não a mim.
Não ao que eles fizeram.
Merda!
Queres dizer-me aonde me levas?
Chegámos.
Não entendo.
Perguntaste se tinha família, antes disto tudo,
e mal falei, mas...
Devo dizer-te o que lhes aconteceu.
Foi mesmo no início.
A Mia, a minha filha...
Tinha seis anos.
Foi mordida por um homem que nos entrou no quintal.
Já não era um homem, mas...
O Kevin...
O meu marido...
Dormiu com a Mia na cama dela, nessa noite.
Ela ficou tão doente, tão depressa.
Ele amava-a tanto.
Na manhã seguinte, fui ver deles
e o Kevin estava no chão.
A sangrar, com o pescoço quase desfeito.
A Mia...
... mudara.
Já não era a minha menina.
Horas depois, o Kevin já não era o meu marido.
Os telefones não funcionavam.
A maior parte dos vizinhos partira.
Eu mantive-os lá.
Certo dia, houve...
... um barulho.
Algo caíra.
Estavam presos sob uma estante.
Foi quando soube o que tinha de fazer.
Peguei numa extensão, em cintos, do roupeiro,
e garanti que não podiam atacar-me.
Encontrei o estojo médico na garagem
e fiz tudo para os curar.
Fiz-lhes coisas.
Coisas terríveis.
Tudo o que me lembrei, para tentar recuperar o meu marido e filha.
Mas não fui capaz.
Passei a vida à procura de curas para doenças...
Mas não curei a minha família.
É por eles que estou aqui, a fazer o trabalho que faço.
Sim, é para a Trindade, mas...
Mas é para eles, na verdade.
Não curei a minha família.
Mas, talvez um dia...
... possa ajudar a curar o mundo.
Huck. Não sei se me ouves,
ou se estás bem, mas...
Raios, Huck!
Se estás comigo, preciso que o digas. Diz alguma coisa.
- Anda! - Credo!
- Estás bem? - O que te aconteceu, raios?
- Achei que... - As paredes terão bloqueado o sinal.
O gerador ativou mais cedo.
Tive de reprogramar o cartão para abrir a porta manualmente.
Tenho de limpar os registos,
para não repetir a cena de há dois anos, mas bem pior.
- Encontraste algo? - Sim.
Seja o que for, há muito mais.
- Vou dar isto ao Leo. - Sim, mantém-me ao corrente.
- É melhor ir. Escuta. - Sim.
Não sei como isto vai acabar, ou o que me vai acontecer,
e vale o que vale...
Eu estou contigo!
Ao menos até não poder estar.
O que foi? Querias falar-me?
Pôr a tal conversa em dia.
Credo, usaste o comunicador para isso?
Sou determinada no que toca às amizades.
- Não responderes preocupou-me. - Acabou a bateria ao carregar.
A falha na grelha não ajudou.
Nunca falámos sobre o que eu fiz para entrar na República Civil.
- Já faz seis anos. - Sei que te resgataram.
Vivia sozinha nos bosques.
Criei depressa uma pequena sociedade.
Acredito.
Fica uma dica: para criar uma civilização do nada, depressa,
cria uma língua própria.
Cria uma encenação para partilharem.
Tornarão a encenação real.
Vai ligá-los, à parte de todos os outros.
- Ambiciosa, mesmo a sobreviver. - Pois era.
Mas adoro a minha gente.
Perdi-a por fazer alianças erradas.
- Lamento. - Também lamentei.
Depois tive uma oportunidade
e criei uma entrada na República Civil, dei algo valioso ao ERC.
E obtive uma nova vida.
Pela primeira vez em anos, tinha segurança, mas perdera o propósito.
Até perceber que não perdera, tinha apenas alargado.
O propósito ainda era sobreviver,
mas, com o que tinha passado, tornara-me boa nisso.
Ainda és uma sobrevivente ambiciosa.
- A ser promovida. - Não se trata só de promoção.
Sei que a República Civil é a última luz do mundo
e o meu propósito é criar uma nova era no planeta.
Também é o teu.
Sim.
Pergunto-me se acreditas, pela forma como o dizes.
A tua mãe pediu-me que te vigiasse enquanto cá estivesse.
Passou como receio de mãe, mas pergunto-me:
Será que pensa que estiveste demasiado tempo no mundo?
Que criaste laços, que te tornaste outra pessoa?
- Não pensa, enganas-te. - Ou tenho razão sobre ela.
Ela engana-se sobre ti.
É difícil esquecer a encenação que ajuda a sobreviver.
Não me chamava Jadis antes do fim do mundo.
Mas esse nome, essa identidade, ajudou-me a viver e sou a Jadis.
És mais forte do que eu, do que a maioria.
Seria compreensível a tua mãe recear que te confundisses.
Podemos ajudar a provar que não estás, Huck.
Não me chamo Huck.
- Sou eu a tua investigação? - Venho investigar algumas coisas.
Se fosses uma delas, seria fácil.
Ajudava-te a provar que continuas a ser tu
e podias ajudar-me, dizendo como sou fantástica a quem quiser ouvir.
Tenho de ser promovida antes do fim do ano.
Como disse, és uma sobrevivente ambiciosa.
Já sangrei e parti os ossos pelo exército,
fiz tudo para provar do que sou feita.
Fizeste muito, não o ponho em causa.
Mas há sempre mais.
Como funciona isto?
Libertamos-lhe as almas
e temos fé que parte da sua energia positiva chegue ao Dev e ao Will.
Comecemos.
Está quase, é depois daquela encosta.
Como conheces a zona tão bem?
Por vaguear, fugir às escondidas. Fiz muito isso, ao crescer.
Ter um lar do qual fugir. Mas que sorte.
É verdade.
Devo tudo a ti e à tua família.
Devias voltar, agora é comigo.
Por falar em família...
Era do meu pai. Deu-ma há anos, antes de...
Adiante. A minha mãe não sabe da sua existência.
Nunca a usei, mas...
Fica com ela.
Abatido o da esquerda.
O da direita vive.
Fá-lo mover-se. .