Negli episodi precedenti…
Se la CR avesse distrutto Omaha, mia madre lo avrebbe saputo.
Lei ti sta mentendo.
Sono la cosa più vicina a un amico che hai nella CR.
Allora papà è felice?
Ha una donna.
- Volete consegnarvi? - È il nostro piano.
E se vi consegnassimo noi? Sembrerà che vi abbiamo catturato.
Queste trasmissioni dell'esercito della CR
provano che i militari hanno fatto entrare i vuoti.
- La nuova cavia è appena arrivata. - Come richiesto.
Fino a nuovo ordine, lei risponderà a me.
Non sparate, ci penso io.
State tutti bene? Leo, tutto ok?
Sì, una giornata di lavoro.
Mi dispiace, ma una colonna che seguivamo
si è avvicinata troppo per stare tranquilli.
Aspetteremo finché le cariche di disturbo non li devieranno.
Le cariche potrebbero attirarne altri da sud.
Andremo in avanscoperta.
Le sue spedizioni di ricerca sono sempre così?
Quasi mai.
No, fermi, è uno dei nostri.
Il suo geo-localizzatore deve aver dato di nuovo dei problemi.
Pensavo che il reset li avrebbe risolti.
A quanto pare, no.
Tenetelo mentre lo esamino.
Abbiamo reso ignifuga la casella dati del bio-registratore,
non si sa mai.
Non fa niente, dott. Bennett.
Ti prego, chiamami Leo.
Va bene, Leo.
Allora,
che te ne pare…
del nostro umile, piccolo centro di ricerca, finora?
È notevole.
L'infrastruttura, l'attrezzatura…
è più di quanto potessi immaginare.
A parte i problemi col GPS.
Non vedo l'ora di scoprire di più.
Da ciò che ho capito,
sono dati cifrati di test sul campo condotti in seguito a…
un qualche tipo di evento chimico su larga scala.
Il simbolo "V" si ripete di continuo.
Deve riferirsi a un progetto specifico
qui nel centro.
Quindi la CR ha usato un'arma chimica per uccidere tutti al Campus?
Poi ha attirato i vuoti per coprire la cosa.
Abbiamo solo due minuti per incontrare Silas al terminal.
Sicuro che siano dati autentici?
Non si tratta di qualche imbroglio di Huck?
No, sono molto specifici. Qualunque cosa sia, è vera.
E finora è avvenuta sotto al mio naso.
Forse gli scienziati che ci lavorano non lo sanno
o lo fanno contro la loro volontà.
O lo sapevano, ma a loro non importava.
Dobbiamo prendere una decisione ora o qualcun altro deciderà per noi.
Ce ne andiamo o restiamo?
Dobbiamo restare.
Parliamo delle vite di esseri umani.
Portland deve sapere!
Dobbiamo capire cosa succede, cosa significa tutto questo.
Ok.
Avvertiamo Will ed Elton. Che facciamo con Silas?
Gli ho detto di non aspettarci se non ci vedeva.
Tornerà all'avamposto finché non sapremo che fare.
Speriamo che faccia così.
Allora? Mandiamo all'aria il nostro piano?
Hope ha ragione, dobbiamo sapere.
Sì? E poi?
Ci assicureremo che non la facciano franca.
Va bene.
Cerchiamo di capire.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Perché la CR avrebbe dovuto spazzare via due comunità?
Per la ricerca? O la ricerca era parte di un piano?
- Sto cercando ci capirlo. - Eri in tutti e due i posti.
Se c'è qualcuno che lo sa, sei tu.
Ve l'ho detto,
per me era una missione di raccolta informazioni.
- Almeno finché… - Finché non si è trattato di me.
Mia madre supervisionava i rapporti della CR
con Omaha e la Colonia del Campus.
Io non ero nessuno.
Quindi la scelta di sparare a me e uccidere mio zio è stata tua…
e di uccidere gli altri è stata sua?
Ho capito bene?
Solo il Maggiore Generale Beale può aver autorizzato una cosa così.
Però sì…
mia madre avrà visto l'ordine.
Non hai idea del perché avrebbero fatto tutto questo?
Anche prima di formare l'Alleanza con Omaha e Portland…
la Civica Repubblica teneva segreta la sua ubicazione
per essere certa che nei suoi confini
tutto restasse in equilibrio statistico.
Risorse, cibo, popolazione…
Un afflusso di gente nuova poteva creare un conflitto…
e mettere a rischio ciò che avevano costruito.
Chissà come, Beale deve aver pensato…
che Omaha e la Colonia del Campus minacciassero quell'equilibrio.
La Città Nascosta. Dov'è?
Se vuoi essere aperta e onesta, diccelo.
Stronzate.
Sono qui per avere risposte, non il contrario.
Mi serve più tempo.
Vuoi delle risposte?
Resta con me.
Sai dove trovarmi.
Farvi consegnare da Indira è stato furbo.
Ma qualsiasi sia la fuga che avete progettato…
lasciate stare.
Credetemi.
Dobbiamo avvertire Will ed Elton. Resta pochissimo tempo.
Li avviso io.
Scrivi solo che abbiamo fatto tardi e stiamo bene.
Capito.
Jennifer.
Sergente Maggiore.
Ufficiale di mandato Stokes.
Che ci fai qui?
Kublek mi ha convocato
per una verifica sulla sicurezza in sua assenza.
Io e te ne abbiamo passate troppe insieme, per non chiamarci per nome.
So che hai fatto carriera, Jadis.
Ti sta bene il semplice lavoro di polizia?
Polizia militare.
Mi dà grande soddisfazione indagare su corruzione,
inettitudine, tradimento…
Hai qualche soffiata?
Sai che hai potenziale per essere un vero soldato?
Lo so.
Fa male, detto da chi mi ha addestrata…
insegnandomi per cosa vale la pena lottare.
Spero che riusciremo a recuperare un po'.
E spero di non doverti arrestare.
L'hai detto l'ultima volta che ci siamo viste.
Ma stavolta sono seria.
Smettila, non fare la stronza.
So che sei tornata da una missione. Sono felice che stia bene.
Ma ne ero sicura.
E so di…
Plaskett, Carlucci, delle sorelle Bennett
e del tipo vestito di fustagno.
So proprio tutto.
Vedo il quadro completo. È il mio lavoro.
E che cosa vedi?
Vedo il mio mentore.
Il soldato più dedito dell'esercito della Civica Repubblica,
la donna che si sfregerebbe la faccia
e si romperebbe gli arti per la causa.
Tua madre mi ha concesso il suo ufficio. Passa più tardi.
Ho del rum fatto con zucchero di canna del Brasile nel Distretto 8.
Forse ti permetterò di chiamarmi stronza ancora
senza sbatterti a terra.
Sono felice di rivederti.
Sì, anche io.
Abbiamo anelli deboli da cercare.
Ci vediamo dopo.
Allora?
Hai scritto davvero ciò che ha detto Felix?
Più o meno. Perché?
A giudicare da quanto ci hai messo, immagino sia "più".
SUONARE PROCEDERE LENTAMENTE
Non sono un guardone, solo…
un osservatore.
Cos'è un guardone?
Lo chiedi sul serio?
Sì.
Quindi a te sta bene il cambio di piano?
Ti ho fatto una promessa.
E ne ho fatta una a me stesso.
Devo capire come mantenerle entrambe.
Anche se fosse l'ultima cosa che fai?
Se lo fosse, pazienza.
Ma spero che non lo sia.
Quello che cerchiamo ha un buco nel paraurti posteriore.
Sarà facile trovarlo.
Lo prenderò da qui.
Non mi chiedi cosa c'è scritto?
Mi fido di te.
So che c'è scritto ciò che serve.
DATI EPIDEMIOLOGICI REGISTRO - TRASMISSIONI
Ehi.
Ciao.
Ho saputo di Iris e Felix. Come stanno? Tutto bene?
Sono appena arrivati, stavo per dirtelo.
Oh, no, ti prego… Devi sentirti molto sollevato.
Ho scelto dei vestiti per loro dalle scorte.
Sta diventando la mia specialità.
Grazie.
Io…
Possiamo rimandare la cena di stasera
se è questo che stavi…
Me n'ero completamente dimenticato. Non è questo che io…
Ok, è solo che…
mi sembri…
Sai una cosa?
Forse una piacevole dose di normalità casalinga
è proprio quello che ci vuole.
Avrai un milione di altre cose…
No, ho già detto a loro di te.
Sarebbe bello se le incontrassi.
Questo è…
CAMPIONE PER PROGETTO V
PROGETTO V RISERVATO
Ok, dott. Bennett, capito.
Ti prego, chiamami Leo.
Va bene, Leo.
Facciamo alle sette.
Per la cena?
Giusto, sì.
Sì.
- A dopo. - Ok.
Non vedo l'ora.
Anch'io.
C'È STATO UN RINVIO…
PRONTI…
Che dice?
Non se ne andranno.
Non se ne andranno? Che significa?
Dovevano solo prendere Hope e suo padre.
Che altro vogliono fare?
QUANDO AVREMO IL QUADRO COMPLETO RIDURREMO QUESTO POSTO IN CENERE
Inizieranno una guerra.
Lui crede che lei sia coinvolta.
Ne è sicuro?
E lei verrà per cena.
Di male in peggio.
Papà?
- Stai bene? - Sì.
È solo che…
devo sapere.
Sapere cosa?
Quanto sa Lyla.
Lei verrà a cena, quindi non sarà nel suo laboratorio.
Devi fare una cosa per me.
Ma non da solo.
Intrufolarci nel laboratorio della Belshaw? No.
Non esiste, è troppo pericoloso.
Se ci beccano, è la fine.
Hai detto che volevi delle risposte.
Hai detto a Leo che volevi fermarli…
Volevo che Leo mi desse la sua opinione sulla ricerca.
E l'ha fatto, ma non è una cosa che puoi buttare sulla scrivania
e andartene come se niente fosse.
Che ti piaccia o no, ci sei dentro.
Qual è la via migliore?
Sei ufficialmente la scorta di Leo.
Non potrai entrare ovunque,
ma è il tuo alibi se ti chiedono perché sei qui.
Inoltre, avrai questa.
Questa è tua.
Sì. La tua è nell'armadietto.
Ora, o provo a trasferire l'accesso di Lyla sul mio tesserino…
o trovo un modo per copiare il suo.
Credevo che fosse la tua specialità.
Sono un soldato, non un'hacker.
Tu non sei un soldato.
Sei una talpa.
Ne è valsa la pena? Mentire, uccidere…
Per cosa?
Per il bene più grande?
Pensi che volessi farlo?
PERMESSO NEGATO
Non funziona.
Non possiamo entrare e basta?
Tutti i laboratori sono coordinati. Ci sono ricercatori a tutte le ore.
E se quello che cerchiamo non fosse nel laboratorio di Lyla?
Se nascondesse qualcosa, sarebbe più furbo tenerla altrove.
In un luogo privato.
Controllo gli accessi del suo tesserino.
Vediamo dov'è stata.
Ecco.
Visite giornaliere al sotterraneo 7, C-24.
Eccetto l'unità di bio-contenimento, non c'è niente laggiù.
- Potrebbe voler dire qualsiasi cosa. - O esattamente ciò che dice.
Dobbiamo prendere provvedimenti per proteggerci.
Che provvedimenti?
Consegniamo gli altri due e avvisiamo la CR,
che, vi ricordo, è nostra alleata da tanto,
del pericolo incombente che costituisce il gruppetto.
Spero si infiltrino nella struttura con l'appoggio del consiglio.
Abbiamo garantito che li avremmo tenuti al sicuro.
Hai promesso che noi saremmo stati al sicuro.
E siamo al sicuro.
La CR non sa del nostro coinvolgimento.
È ormai troppo tempo che ci tiene sotto il suo controllo.
Se altri vogliono dare del filo da torcere alla CR, aiutiamoli.
Ha ragione, Brody.
- Dobbiamo scegliere con chi stare. - Hai ragione. Dobbiamo.
Mi spiace, Indira.
Non ho altra scelta.
Proporrò un voto di sfiducia nei tuoi confronti.
Ho detto a Felix di attenersi al piano.
- Sono certo che non hanno fatto… - È peggio.
Cosa?
Cos'è peggio?
Elton, che cosa sai?
Indira è malata.
Sono i suoi reni.
La tengono in vita dialisi e anticoagulanti
che le arrivano dal centro di ricerca.
Lo sa soltanto la sua famiglia. Io l'ho scoperto per caso.
Felix e Iris non lo sanno
perché se lo sapessero, saprebbero…
che bruciare quella struttura…
se è quello che vogliono fare,
distruggerebbe tutto quello che le serve per vivere.
Siete a posto.
Brody ha provato a rompere un po', ma…
Potete restare. Almeno per ora.
Grazie.
Ma io non resterò, non posso.
Devo tornare alla struttura.
ACCESSO LIMITATO SOTTO-SETTORE 6
Quel registro degli accessi di prima…
Sembrava che l'avessi già fatto.
Fosse stato così, forse non ci saremmo incontrati.
Mi hai chiesto della mia missione a Omaha.
La verità è che non è stato solo per senso del dovere…
ma per rientrare nelle grazie dell'esercito della CR.
Cosa avevi fatto?
Ho provato a coprire i casini di mio marito.
Eri sposata?
Lo sono ancora.
Con uno in lizza per diventare sergente capo.
Un ragazzo d'oro.
Aveva qualche demone, ma chi non ne ha?
Stavamo guidando una strada
in manovre di addestramento con i vuoti.
Andò male, prese una decisione difficile,
qualcuno si fece male.
Ma secondo me, lui salvò delle vite.
Il problema è che, all'epoca, beveva.
Ci sarebbe stata un'indagine.
Mi promise di smettere se avessi deviato da lui i sospetti.
Perciò dichiarai che la decisione era stata mia.
La videocamera che documentava l'esercitazione era ridotta male,
ma recuperarono il nastro per usarlo come prova.
Così, una notte, mi intrufolai nella sala video
e glielo impedii.
Se mi fossi ricordata di cancellare quel registro degli accessi…
Perché lo facesti?
Perché?
Lo amavo.
E forse lo amo ancora.
Siamo arrivati.
Toglierò la corrente a questa parte di griglia di sicurezza.
C'è un generatore di emergenza. Ci vogliono due minuti per avviarlo.
Quindi abbiamo a disposizione solo questo tempo.
- Dove si toglie la corrente? - Da tutt'altra parte.
Lontano per andare e tornare in meno di due minuti.
Ok, dividiamoci.
Io tolgo la corrente, tu entri e vedi cosa trovi.
- Teniamoci in contatto con questi. - Ok.
Ma alla prima parte ci penso io.
Quindi sono io che rischio in caso andasse male?
Funziona così?
Io conosco il posto e so come coprire le mie tracce.
- Ok. - Tu andresti alla cieca.
Ascolta, sei venuto tu da me.
- O giochiamo con le mie regole… - O cosa?
Che cosa farai? Scapperai?
Nascondendo ancora la testa sotto la sabbia?
Non ti disturberebbe dopo quello che hai fatto?
Non sono io che l'ho fatto,
e niente di quello che faremo riporterà in vita quella gente.
Perciò sì, sono disposta a scappare.
E tu?
Aspetta il mio via, oppure no.
Ok, sarei potuta diventare una grande chef.
Papà, dammi una mano.
Mi appello al quinto emendamento.
Allora, Lyla.
Che lavoro facevi?
Prima di tutto questo?
Ero in un'azienda farmaceutica.
Lavoravo alle cure per diverse malattie,
ma non voglio annoiarvi con i dettagli.
Facevate test sugli animali?
Deplorevole, ma sì.
Era lo standard.
Se era tanto deplorevole, non doveva diventare lo standard.
Beh, nella maggior parte dei casi,
i test su cellule isolate non davano…
cioè non danno…
risultati attendibili.
Se sacrificare qualche topolino significava salvare migliaia di vite…
non ne valeva la pena?
Credo dipenda da quale sia il limite.
Cioè, se quello che fai
è peggiore della malattia che dovresti curare?
Forse questa è una discussione che sarebbe meglio fare in un'aula.
Oh, no…
Lei ha ragione.
Insomma,
in fin dei conti, tutto si riduce a quanta della tua umanità…
e della tua anima
sei disposta a sacrificare al servizio di un bene più grande.
Tutti facciamo cose che non vorremmo dover fare…
ma questa è…
la vita.
No.
Non è questa la vita.
Si sceglie di fare delle cose. È sempre una scelta.
Dire che non lo è, Lyla, è solo una scusa.
Ehi, Iris, andiamo a controllare Felix.
- Vediamo se lui se la cava meglio. - No, sto qui.
Credo sia una buona idea.
Scusatemi.
Io forse…
dovrei andare.
No, lei…
ha solo bisogno di calmarsi.
Ti prego.
Resta.
Iris, ma che cavolo?
Tu dovresti impedire a me di fare cazzate, non il contrario!
Hope!
Non la sopporto.
Nemmeno questo posto.
E non capisco come tu ci riesca.
Ascolta, so che non ti fa piacere sentirlo…
ma c'è della brava gente qui.
Scienziati, studenti come noi…
Li sto aiutando con qualcosa che potrebbe essere importante.
Una svolta, forse.
Non dico che questo cambia ciò che hanno fatto i militari o Lyla…
ma si tratta di persone diverse.
Ho ucciso uno di loro.
Cosa?
Un soldato.
Ho ucciso un soldato.
Nel bosco.
L'ho fatto perché lui era il nemico.
E lo farei di nuovo…
perché è questo che sono loro.
Dobbiamo essere pronti.
Tutti quelli là fuori lo sono già.
Li ho avvisati con un biglietto.
Quello che avete nascosto?
Che cos'hai scritto?
Che avremmo scoperto cosa vuole fare l'esercito della CR…
che gli avremmo impedito di farlo ancora…
e che poi avremmo ridotto questo posto in cenere.
Felix, sono in posizione.
Sei pronto?
Quando vuoi.
Cazzo.
Vai! Ora!
Pattuglia 3 a rapporto.
Pattuglia 5 a rapporto e operativa, passo.
Pattuglia 6, Sergente Maggiore Mallick.
A rapporto, passo.
Sergente maggiore Mallick.
RISCHIO BIOLOGICO
Huck, qualsiasi cosa abbiano usato per distruggere Omaha, ce n'è altra.
Huck, mi ricevi?
Huck?
Oh, cazzo.
Huck?
Huck!
Posso farti passare da Larkin Notch,
portarti a mezzo miglio dal centro senza che ti scoprano.
E poi?
C'è un recinto provvisorio. Qui.
Lungo la recinzione.
Gli scienziati ci tengono i vuoti per i loro studi.
C'è meno sorveglianza lì.
Presumono che nessuno sia tanto folle da passarci.
Entrerò da lì.
Poi informerò gli altri su tua madre.
Mi assicurerò che niente metta in pericolo ciò che le serve.
Indira ha rischiato per tutti noi.
Glielo dobbiamo.
Almeno fa' venire anche me ed Elton.
Se gli altri riescono a uscire o se si mette male,
mi servite al sicuro.
Ehi.
Non dirmi che sei preoccupata.
Eviterei la patata bollente di dare spiegazioni alla mamma.
Che cosa le dovrei dire?
Non so, che invece di essere lei a prendersi cura degli altri
per una volta vale il contrario.
E dille che è uno spasso
lasciare a mia sorella la patata bollente.
Dobbiamo andare.
Sta' attento.
Scusa se ho infranto la promessa.
Eri preoccupato per mia madre.
È il guaio dei segreti.
Non vogliono mai restare segreti.
Dove vai?
A pregare per la sua salute.
Posso venire?
Vuoi pregare?
L'ultima volta che l'ho fatto,
le persone a cui tenevo di più al mondo
mi hanno lasciato…
e non sono tornate più.
Ma non mi va di stare da solo ora.
Sembra che la corrente stia tornando.
Già.
Controllo il laboratorio.
No, sarà a posto.
I laboratori sono provvisti di generatori di emergenza.
Giusto?
Se è a causa di Iris…
No, non è quello…
Questa serata…
mi ha riportato alla mente…
dei ricordi.
Che genere di ricordi?
Qualunque cosa sia…
puoi dirmela.
C'è una cosa.
Una cosa su cui non sono stata sincera con te.
Ma ho bisogno che tu venga con me.
È meglio se te la mostro.
Ok.
Huck.
Huck. Andiamo, parlami.
Non puoi svignartela così.
Non da me.
Non per quello che hanno fatto.
Merda!
Mi dici dove mi stai portando?
Siamo arrivati.
Non capisco.
Mi hai chiesto se avessi avuto una famiglia prima di tutto questo.
E io ne ho parlato a malapena, ma…
Avrei dovuto dirti cosa le è capitato.
È stato…
proprio all'inizio.
Mia…
è questo il nome di mia figlia…
aveva sei anni.
È stata morsa da un uomo entrato nel nostro giardino.
Beh, non era più neanche un uomo, ma…
Kevin…
mio marito.
Dormì insieme a Mia quella notte.
Lei si ammalò, molto velocemente.
E le voleva molto bene.
La mattina dopo, andai a controllarli…
e Kevin era sul pavimento.
Dissanguato.
Il collo staccato a morsi.
E Mia…
era cambiata.
Non era più la mia bambina.
E qualche ora dopo, Kevin non era più mio marito.
I telefoni avevano smesso di funzionare e…
tutti i vicini se n'erano andati, così io…
li tenni lì con me.
E poi…
un giorno sentii…
un forte rumore.
Era caduto qualcosa.
Erano rimasti bloccati sotto una libreria.
Fu allora che capii cosa dovevo fare.
Presi una prolunga, alcune cinture dal mio armadio…
e feci in modo che non potessero assalirmi.
Poi trovai il mio vecchio kit medico in garage…
e feci il possibile per farli guarire.
Feci loro delle cose.
Cose orribili.
Tutto quello che mi veniva in mente per provare…
a riportare mio marito e la mia bimba indietro.
Ma non ci riuscii.
Avevo passato la mia vita a cercare cure per delle malattie, ma…
non riuscii a curare la mia famiglia.
Sono loro la ragione per cui sono qui a fare il lavoro che faccio.
Sì, per l'Alleanza, ma…
in realtà, per loro.
Non ho guarito la mia famiglia.
Ma magari…
un giorno…
potrò aiutare il mondo.
Huck.
Non so se puoi sentirmi…
o se stai bene, ma…
cavolo, Huck.
Se sei con me, ho bisogno che tu lo dica.
Di' qualcosa.
- Forza, andiamo. - Cristo!
- Stai bene? - Che diavolo ti è successo?
- Credevo fossi… - I muri interferivano col segnale.
Il generatore di emergenza si è attivato subito.
Ho riprogrammato i tesserini per aprire la porta a mano.
Ho dovuto cancellare i registri di accesso
o mi sarei ritrovata come due anni fa.
E stavolta sarebbe stato peggio.
Hai trovato niente?
Sì.
Qualsiasi cosa sia, ce n'è un magazzino pieno.
Lo darò a Leo.
Sì. Tienimi aggiornata. Io devo andare.
- Sì. - E ascolta.
Io non so come andrà a finire…
o cosa mi accadrà…
ma per quello che vale…
io sono con te.
Almeno finché non potrò più.
Che c'è?
Volevi vedermi?
Ti ho chiamata per quel drink.
Diamine, e usi la radio per questo?
Sono determinata quando si tratta dei miei amici.
Mi sono preoccupata quando non mi hai risposto.
La mia radio è morta col black-out.
Il corto circuito non ha aiutato.
Non ti ho mai detto cos'ho fatto per entrare nella Civica Repubblica.
Sono passati sei anni.
So che ti hanno trovata.
Vivevo di espedienti nel deserto.
Ho creato una piccola società velocemente.
Lo immagino.
Un consiglio:
se vuoi creare una civiltà partendo da zero…
dagli una propria lingua.
Dagli una piccola recita a cui partecipare.
La trasformeranno in realtà.
Legheranno tra loro…
separati dagli altri.
Eri ambiziosa.
Anche da sopravvissuta.
Altroché.
Ma amavo la mia gente.
L'ho persa per aver stretto alleanze sbagliate.
Mi dispiace.
Anche a me.
E dopo, mi si è presentata un'opportunità…
un biglietto per entrare nella Civica Repubblica.
Ho dato ai militari qualcosa di grande valore.
E ho avuto una nuova vita.
Per la prima volta dopo anni, ero al sicuro,
ma il mio obiettivo era sparito.
Poi ho realizzato che non era così.
Si era solo ampliato.
Il mio obiettivo era ancora sopravvivere,
ma ero diventata brava a farlo…
con tutto quello che avevo passato.
Sei una sopravvissuta ambiziosa.
In carriera.
Non si tratta solo di fare carriera.
So che la Civica Repubblica è l'ultima luce del mondo.
Il mio scopo è creare una nuova era su questo pianeta.
E anche il tuo scopo.
Lo è.
Ma il modo in cui lo dici mi fa dubitare che tu lo creda.
Tua madre mi ha chiesto di tenerti d'occhio mentre sono qui.
In apparenza sembrava la preoccupazione di una madre,
ma forse crede che tu sia stata fuori troppo a lungo…
che tu sia diventata una persona diversa.
Non lo pensa.
Ti sbagli.
Oppure ho ragione su di lei, e lei si sbaglia su di te.
I legami che ci aiutano a sopravvivere
sono difficili da lasciar andare.
Prima che il mondo finisse il mio nome non era Jadis.
Ma quel nome, quell'identità…
mi ha aiutata a sopravvivere, perciò Jadis è ciò che sono.
Tu sei più forte di me.
Più forte di molti altri.
Se tua madre si preoccupasse…
che tu possa esserti confusa, sarebbe comprensibile.
Potremmo dimostrarle che non è così, Huck.
Io non mi chiamo Huck.
È su di me che indagherai?
Sono qui per indagare su alcune cose.
Se tu fossi una di loro, sarebbe facile.
Potrei aiutarti a dimostrare che sei ancora tu…
e tu potresti aiutare me…
raccontando a chi ti ascolta quanto io sia meravigliosa.
Vorrei una promozione entro la fine dell'anno.
Come ho detto, sei una sopravvissuta ambiziosa.
Ho sanguinato e mi sono rotta le ossa per l'esercito.
Ho fatto quello che potevo per dimostrare che valgo.
Hai fatto molto.
Non si discute.
Ma si può sempre fare meglio.
Allora, come funziona di preciso?
Liberiamo le loro anime
e preghiamo che un po' della loro energia positiva
trovi la sua strada verso la morte.
Si comincia.
Siamo vicini.
È proprio dietro la collina.
Com'è che conosci così bene questa zona?
Uscivo di nascosto quand'ero piccolo.
L'ho fatto tante volte.
Avere una casa da cui uscire di nascosto…
è una fortuna.
Già, è così.
Devo tutto a te e alla tua famiglia.
Torna indietro.
Da qui proseguo da solo.
A proposito di famiglia…
era di mio padre.
Lui me la diede due anni fa, prima di…
Comunque sia, mia madre non sa neanche che esiste.
Non l'ho mai usata finora, ma…
voglio che l'abbia tu.
Laggiù.
Di là!
Sparate.
Sparate! e l'abbia tu.