Tidligere i The Walking Dead: World Beyond.
Hvis de udslettede Omaha, gik det igennem min mor.
Hun lyver for dig.
Jeg er det tætteste på din ven i CR.
-Er far glad? -Han har en kæreste.
-Melder I jer selv? -Hvad, hvis vi meldte jer?
Vi må tale sammen. Det er kodede CRM-transmissioner,
der beviser, at militæret hentede de tomme.
-Er den nye TS ankommet? -Som du bad om.
Indtil videre skal du rapportere til mig.
Indstil skydningen.
Er alle okay? Leo, er du uskadt?
Som en typisk dag på kontoret.
En lille kolonne tog sydpå og kom lidt for tæt på.
Vi venter her, indtil de er vendt om.
De kan tiltrække flere fra syd. Vi spejder forude.
Er alle forskningsekspeditioner så spændende?
Næsten aldrig.
Nej, lad være. Det er en af vores.
Dens geotracker må være gået i stykker igen.
Jeg troede, genstarten havde løst problemet.
Åbenbart ikke.
Hold ham, mens jeg kører en analyse.
Vi brandsikrer bio-recorderens databoks for en sikkerheds skyld.
Det er okay, dr. Bennett.
Kald mig Leo.
Godt så, Leo.
Så...
Hvad synes du om vores lille forskningsanlæg?
Det er fantastisk.
Infrastrukturen, udstyret...
Det overstiger mine forventninger.
Bortset fra geo-smutterne.
Jeg glæder mig til at se mere.
Så vidt jeg kan se,
er det kodet data fra prøver, der blev udført efter...
en stor kemisk hændelse.
Det her V-symbol optræder ofte.
Det må henvise til et projekt her i anlægget.
Så CRM dræbte alle derhjemme med et kemisk våben?
Og lokkede tomme til at dække over det.
Vi har to minutter, før vi skal møde Silas.
Er de her ægte? Og ikke et nyt fupnummer fra hende?
Nej, hvad det end er, så er det ægte.
Det er foregået lige for næsen af mig.
Måske ved videnskabsfolkene det ikke, eller gør det modvilligt.
Eller de vidste det og var ligeglade.
Vi må beslutte os nu, eller det bliver besluttet for os.
Går vi, eller bliver vi?
Vi bliver.
Vi taler om folks liv. Portland må vide besked.
Vi må finde ud af, hvad der foregår, hvad alt det her betyder.
Okay.
Vi må give Will og Elton besked. Hvad med Silas?
Jeg sagde, at Silas ikke skulle vente.
Han skulle tage tilbage til forposten.
Det må vi håbe, at han gjorde.
Dropper du flugtplanen?
Hope har ret. Vi må have svar.
Og hvad så?
De må ikke slippe af sted med det.
Godt så.
Lad os få nogle svar.
Hvorfor skulle CRM udslette to samfund?
For forskning, eller var det en del af det?
-Det vil jeg finde ud af. -Du var begge steder.
Du burde vide det.
Jeg skulle bare observere og rapportere.
-I hvert fald indtil... -Det handlede om mig.
Min mor havde ansvaret for
CR's opgaver med Omaha og Campus-kolonien.
Jeg var et nul.
Så at skyde mig og dræbe min onkel var din beslutning,
men at dræbe alle andre var hendes?
Lyder det korrekt?
Kun generalmajor Beale kunne have autoriseret noget så stort.
Men ja.
Min mor ville have set ordren.
Ved du, hvorfor de ville gøre sådan noget?
Selv før de indgik alliancen med Omaha og Portland
holdt Civilrepublikken sit opholdssted skjult
for at sikre sig, at alt inden for grænserne
havde en statistisk balance. Ressourcer, mad, indbyggere...
En tilstrømning af folk kan skabe en konflikt.
Det ville have bragt deres samfund i fare.
Beale må have tænkt,
at Omaha og Campus-kolonien truede den balance.
Den skjulte by. Hvor er den?
Hvis du er så åben og ærlig, så fortæl os det.
Det er noget fis. Jeg kom for at få svar, ikke omvendt.
Jeg må have mere tid.
Vil du have svar?
Bliv hos mig.
I ved, hvor I kan finde mig.
Det var smart at få Indira til at melde jer.
Men tror I, at I har udtænkt en smart flugt?
Det har I ikke.
Tro mig.
Vi må give Will og Elton besked.
Jeg skriver den.
Sig, vi er forsinkede og i sikkerhed.
Javel.
Jennifer.
Stabssergent.
Chefsergent Stokes.
Hvad laver du her?
Oberstløjtnant Kublek bad mig udføre et sikkerhedstjek.
Vi har været så meget igennem. Brug mit fornavn.
Jeg hørte om din forfremmelse, Jadis. Er betjent godt nok?
Militærbetjent.
Det er tilfredsstillende at efterforske korruption,
uduelighed, forræderi... Har du set noget?
Du havde potentiale som soldat.
Det ved jeg.
Det gør ondt, fordi du trænede mig.
Og lærte mig, hvad man skal kæmpe for.
Jeg håber, vi kan indhente det fortabte.
Og jeg håber, at jeg ikke skal anholde dig.
Det sagde du sidste gang, du så mig.
Jeg mener det denne gang.
Fis af, bitch.
Jeg hørte, at du vendte tilbage. Godt, du er okay.
Det vidste jeg, du ville være.
Jeg kender til Plaskett, Carlucci,
Bennett-søstrene og drengen med fløjlsbukserne.
Jeg ved det hele.
Jeg ser helheden. Det er mit job.
Hvad ser du?
Jeg ser min mentor.
Den største soldat i Civilrepublikkens militær.
Kvinden, der ville snitte sit ansigt og brække knogler for sagen.
Din mor har lånt mig sit kontor. Kom forbi senere.
Jeg har rom på brasilianske sukkerrør fra et nyt destilleri.
Måske lader jeg dig kalde mig bitch en gang til
uden at slå dig i gulvet. Godt at se dig igen.
I lige måde.
Jeg må finde svage led.
Vi ses.
Skrev du det, Felix sagde, eller...?
Mere eller mindre. Hvorfor?
Du var så længe om det, at jeg gætter på mere.
Jeg er ikke en stikker, men jeg...
observerer.
Hvad er en stikker?
Seriøst?
Ja.
Er du okay med den nye plan?
Jeg gav dig et løfte.
Og så mig selv.
Jeg vil holde begge to.
Selv hvis det er det sidste, du gør?
Hvis det er, så er det det.
Men det håber jeg ikke.
Den, vi leder efter, har hul i den bageste kofanger.
Den burde ikke være svær at finde.
Jeg klarer den herfra.
Vil du ikke spørge, hvad der står?
Jeg stoler på dig.
Der står sikkert det nødvendige.
FORTROLIGT PRJ V
ARTSBETEGNELSE
Hej.
Jeg hørte nyheden om Iris og Felix. Hvordan har de det?
Jeg ville fortælle dig det.
Nej, hold op. Du må være så lettet.
Jeg har hentet noget tøj til dem.
Det er blevet min ting.
Tak. Jeg...
Vi kan spise middag en anden dag, hvis det er, hvad du...
Det havde jeg glemt. Det var ikke, hvad jeg...
Okay. Det er bare...
-Du virker... -Ved du hvad?
Måske er en forfriskende dosis af hjemlig hygge
lige hvad jeg trænger til.
Du må have en million andre ting...
Nej, du er blevet nævnt.
Jeg vil gerne have, du møder dem.
Det er...
PRØVE RUTE TIL PROJEKT V
FORTROLIGT PRJ V
Det er okay, dr. Bennett.
Kald mig Leo.
Godt så, Leo.
Lad os sige klokken syv.
Til middag?
Godt. Ja. Ja.
-Så ses vi. -Okay.
-Jeg glæder mig. -Også jeg.
FORSINKET
KLAR
Hvad er det?
De tager ikke væk.
Hvad mener du med det?
De skulle hente Hope og Leo. Hvad laver de ellers?
NÅR VI HAR ET OVERBLIK BRÆNDER VI STEDET NED
De starter en krig.
Er han sikker?
Hun kommer til middag.
Far?
-Er du okay? -Ja.
Jeg må bare vide det.
Vide hvad?
Hvor meget Lyla ved.
Hun spiser middag her, så hun er ikke i laboratoriet.
Du skal gøre noget for mig.
Ikke kun dig.
Vil du bryde ind i Belshaws laboratorium? Nej.
Nej, det er alt for farligt. Vi dør, hvis vi bliver opdaget.
Du ville have svar. Du sagde til Leo, at du ville stoppe dem...
Leo skal tolke forskningen.
Det gjorde han.
Du kan ikke bare overlade det til andre og gå din vej.
Du er rodet ind i det nu.
Hvad er vores bedste vej ind?
Du er Leos livvagt.
Du får ikke adgang til meget,
men det er dit alibi, hvis nogen spørger.
Og du får den her.
-Det er din. -Ja, din er stadig låst inde.
Nu overfører jeg Lylas adgangstilladelse til mit kort
eller kopierer hendes.
Jeg troede, det var dit ekspertområde.
-Jeg er soldat, ikke hacker. -Nej, du er en muldvarp.
Var det værd at lyve og dræbe?
For hvad? Det fælles bedste?
Tror du, at jeg ville gøre de ting?
AFVIST
Det virker ikke.
Kan vi ikke bryde ind?
Laboratorierne hænger sammen. Forskere arbejder døgnet rundt.
Hvad, hvis det, vi leder efter, ikke er i Lylas laboratorium?
Hvis hun skjuler noget, ville hun skjule det et andet sted.
Helt privat.
Lad mig tjekke nøglekortloggene. Jeg kan se, hvor hun har været.
Der.
Daglige ture til kælder syv, C-24.
Der er ikke andet end bio-opbevaring.
-Det brev kan betyde alt. -Eller præcis hvad der står.
Vi må straks beskytte os selv.
Hvad gør vi?
Vi afleverer de sidste to, advarer CRM -
vores gamle allierede -
om de problemer, som gruppen vil skabe.
Jeg håber, de infiltrerer anlægget med rådet opbakning.
Vi lovede at beskytte dem.
Du lovede at beskytte os.
Vi er i sikkerhed.
CRM ved intet om vores indblanding.
Vi har levet med deres støvler på nakken så længe.
Hvis de vil presse CRM, så lad os hjælpe dem.
Hun har ret, Brody. Vi må vælge side.
Det har du ret i.
Beklager, Indira.
Jeg er nødt til
at forestå en afstemning om et mistillidsvotum.
Felix skulle holde sig til planen.
-Bare de ikke gjorde... -Det er værre.
Hvad?
Hvad er værre?
Elton, hvad ved du?
Indira er syg. Det er hendes nyrer.
Saltopløsning og blødfortyndere holder hende i live.
Hun får det fra forskningsanlægget.
Det er kun hendes familie, der ved det.
Jeg opdagede det tilfældigt.
Felix og Iris ved det ikke, for så ville de vide,
at hvis de brænder anlægget,
hvis de virkelig planlægger det,
vil ødelægge alt, hun skal bruge til at leve.
I kan tage det roligt.
Brody prøvede at lave ballade, men...
I kan blive. I hvert fald indtil videre.
Tak.
Men jeg kan ikke blive.
Jeg må ind i anlægget igen.
ADGANG FORBUDT
Det så ud til, du havde pillet med adgangslogger før.
Så havde vi nok aldrig mødt hinanden.
Du spurgte mig om min opgave i Omaha.
Det var ikke bare en typisk opgave.
Det handlede om at indynde sig hos CRM igen.
Hvad gjorde du?
Prøvede at dække over min mands fejl.
Var du gift?
Det er jeg stadig. Med seniorsergenten. Gulddrengen.
Han havde nogle dæmoner.
Vi førte vores team gennem en træningsøvelse med tomme.
Det gik skævt, han tog en svær beslutning, og der var ofre.
Han reddede faktisk nogle liv.
Men han havde drukket. Der skulle være en undersøgelse.
Han lovede at stoppe, hvis jeg tog noget af slaget.
Så jeg sagde, det var min beslutning, ikke hans.
Kameraet, vi brugte på øvelsen, var i stykker,
så de prøvede at redde båndet til bevisførelse.
Sent en aften sneg jeg mig ind i teknikerlokalet
og ødelagde det.
Hvis jeg bare havde huset at slette nøglekortloggen...
Hvorfor gjorde du det?
Fordi...
jeg elskede ham. Måske gør jeg stadig.
Der er det.
Jeg må slå strømmen fra sikkerhedsnettet.
Nødgeneratoren starter om to minutter.
Det er al den tid, vi har.
-Hvor slår vi strømmen fra? -Transformeren på den anden side.
Det tager for lang tid.
Vi deler os op.
Jeg slår strømmen fra. Se, hvad du kan finde.
Vi holder kontakten med de her.
Først er det mig.
Så jeg er på skideren, hvis det går galt?
Jeg ved, hvor alting er og kan skjule mine spor.
Du ville famle i blinde.
Det var dig, der kom til mig.
-Så enten følger vi mine regler... -Eller hvad?
Hvad vil du gøre, gå din vej?
Begrave hovedet i sandet?
Er det okay med dig efter alt, du har gjort?
Det, de gjorde, var ikke mig.
Intet, vi gør i aften, bringer de folk tilbage.
Så ja, jeg er villig til at gå.
Er du?
Vent på mit signal eller lad være.
Jeg kunne være blevet en fantastisk kok.
Far, støt mig her.
Jeg nægter at udtale mig.
Så Lyla...
Hvad lavede du før alt det her?
Stort farmaceutfirma.
Jeg arbejdede på behandlinger af flere sygdomme,
men det vil jeg ikke kede jer med.
Brugte I dyreforsøg?
Ja, desværre. Det var standarden i branchen.
Det burde ikke have været standarden.
I de fleste tilfælde
gav tests af isolerede celler ikke - eller giver ikke -
troværdige resultater.
Hvis man kan ofre nogle mus og redde tusindvis af liv,
er det så ikke det værd?
Det afhænger af, hvor man trækker grænsen.
Hvad, hvis det du laver,
er værre end sygdommen, du vil kurere?
Denne diskussion bør foregå i et klasseværelse.
Nej, nej.
Det har hun ret i.
Jeg formoder,
det handler om, hvor meget af din egen menneskelighed,
din egen sjæl,
du er villig til at ofre for det fælles bedste.
Vi gør alle ting, vi helst ville være fri for, men...
det er bare...
livet.
Nej.
Det er ikke "bare livet".
Man vælger at gøre de ting. Det er et valg.
At sige det ikke er, er en undskyldning.
Iris, måske skulle vi se til Felix.
-Se, om han har det bedre. -Nej.
Det er en god idé.
I må have mig undskyldt.
Jeg må... hellere gå.
Nej, nej. Hun...
skal bare lige køle af.
Kom nu.
Bliv her.
Iris, hvad fanden?
Du skal afholde mig fra at gøre dumme ting, ikke omvendt.
Hope?
Jeg kan ikke med hende.
Med det her sted.
Jeg kan ikke se, hvordan du kan.
Jeg ved, du ikke vil høre det, men...
Der er gode mennesker her.
Videnskabsfolk og elever som os.
Jeg hjælper dem med noget, der kan være vigtigt.
Måske et gennembrud.
Jeg siger ikke, at det ændrer, hvad CRM eller Lyla har gjort,
men de er ikke dem.
Jeg slog en af dem ihjel.
Hvad?
En soldat.
Jeg slog en soldat ihjel.
Ude i skoven.
Jeg gjorde det, fordi han var fjenden.
Og jeg ville gøre det igen, for det er, hvad de er.
Vi må være klar.
Det er alle på ydersiden. Det skrev jeg i brevet.
Hvad skrev du egentlig?
At vi ville finde ud af, hvad CRM pønsede på,
afholde dem fra at gøre det igen,
og så ville vi brænde stedet ned.
Felix. Jeg er på plads.
Er du klar?
Klar, når du er.
For helvede.
Gå! Nu.
Patrulje tre rapporterer.
Patrulje fem, vi rykker ud.
Patrulje seks. Stabssergent Mallick.
Rapporter.
Stabssergent Mallick.
V BIOLOGISK RISIKO 1017
Huck.
Der er mere af det, de brugte til at udslette Omaha.
Huck, kan du høre mig?
Huck?
For helvede.
Huck?
Huck!
Jeg kan få dig gennem Larkin Notch, 800 meter fra RF,
uden patruljerne opdager dig.
-Hvad så? -Der er en indhegning der.
Der har videnskabsfolkene de tomme, som de studerer.
Der er ikke mange vagter.
De tror ikke, nogen er skør nok.
Sådan kommer jeg ind. Jeg giver de andre besked om din mor.
Så ødelægger de ikke hendes medicin.
Indira har risikeret alt for os.
Jeg skylder hende det.
Tag mig og Elton med.
Hvis de andre kommer ud, eller det går skævt,
skal I være i sikkerhed.
Hey.
Sig ikke, at du er bekymret?
Jeg vil ikke være ansvarlig, hvis mor finder ud af det.
Hvad skal jeg fortælle hende?
At i stedet for at tage sig af alle andre,
skal hun tage sig lidt af sig selv.
Sig, det er sjovt at lade min lillesøster være ansvarlig.
Vi må hellere gå.
Pas godt på jer selv.
Undskyld, at jeg brød mit løfte.
Du var bekymret for min mor.
Sådan er det med hemmeligheder.
De forbliver aldrig hemmelige.
-Hvor skal du hen? -Bede for deres sikkerhed.
Må jeg komme med?
Vil du bede?
Den sidste gang dem, jeg holdt mest af, forlod mig...
kom de aldrig tilbage.
Jeg vil helst ikke være alene nu.
Strømmen er ved at vende tilbage.
Ja.
Jeg må tjekke mit laboratorium.
Nej, det er fint.
Alle laboratorierne har nødgeneratorer.
Ikke sandt?
Hvis det handler om Iris...
Nej, det gør det ikke.
I aften blev jeg bare mindet om nogle ting.
Hvad for nogle ting?
Du kan fortælle mig det.
Der er noget.
Noget, jeg ikke har været ærlig med.
Men du må komme med mig.
Jeg må vise dig det.
Okay.
Huck.
Huck. Kom nu, tal til mig.
Du kan ikke bare gå.
Ikke fra mig.
Ikke fra det, de gjorde.
For helvede!
Vil du fortælle mig, hvor du fører mig hen?
Vi er her.
Jeg forstår ikke.
Du spurgte, om jeg havde en familie før det her,
og jeg har ikke sagt noget, men...
Jeg burde fortælle dig, hvad der skete med dem.
Det var lige i begyndelsen.
Mia,
min datter,
var seks år.
Hun var blevet bidt af en mand i vores baghave.
Han var ikke rigtig en mand mere, men...
Kevin...
Min mand...
Han sov med Mia i hendes seng den nat.
Hun var blevet syg så hurtigt.
Og han elskede hende så højt.
Den næste morgen ville jeg se til dem, og...
Kevin lå på gulvet.
Han forblødte.
Hans hals var tygget i stykker.
Og Mia var...
forandret.
Hun var ikke min lille pige mere.
Og et par timer senere var Kevin ikke min mand.
Telefonerne virkede ikke mere, og...
de fleste af naboerne var væk, så jeg...
Jeg beholdt dem bare der.
En dag var der et...
brag.
Noget var faldet.
De var fanget under en bogreol.
Da vidste jeg, hvad jeg måtte gøre.
Jeg tog en forlængerledning, nogle bælter
og sørgede for, de ikke kunne angribe mig.
Så fandt jeg mit medicinske udstyr i garagen
og gjorde alt for at helbrede dem.
Jeg gjorde ting ved dem.
Forfærdelige ting.
Alt, jeg kunne finde på for...
at få min mand og min lille pige tilbage.
Men det kunne jeg ikke.
Jeg havde brugt mit liv på at kurere sygdomme, men...
...jeg kunne ikke kurere min familie.
De er grunden til, jeg er her og gør det her arbejde.
Ja, for alliancen, men...
Virkelig for dem.
Jeg kunne ikke hjælpe min familie.
Men måske en dag...
kan jeg hjælpe verden.
Huck.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig,
eller om du er okay, men...
For helvede, Huck.
Hvis du er med mig, skal du sige det.
Bare sig noget.
-Kom, nu går vi. -Du godeste.
-Er du okay? -Hvad fanden skete der med dig?
-Jeg troede... -Murene hindrede kommunikation.
Nødgeneratoren startede tidligt.
Jeg måtte omprogrammere vores kort og åbne døren manuelt.
Jeg må slette adgangsloggene,
så historien ikke gentager sig.
Det ville blive meget værre.
Fandt du noget?
Ja.
Hvad det end er, så er der meget mere.
Jeg giver det til Leo.
Ja. Hold mig underrettet. Jeg må gå nu.
-Ja. -Og hør her.
Jeg ved ikke, hvordan det ender,
eller hvad der sker med mig,
men du skal vide,
at jeg er med dig.
Indtil jeg ikke kan være det mere.
Hvad så? Ville du tale med mig?
Hvad med den drink?
Brugte du walkie-talkien til det?
Jeg er beslutsom, når det gælder mine venner.
Jeg blev bekymret, da du ikke svarede.
Min walkie døde.
Strømafbrydelsen hjalp ikke.
Vi talte aldrig om, hvad jeg gjorde for at komme ind i CR.
For seks år siden.
Jeg ved, at du blev reddet.
Jeg levede ude i vildmarken.
Jeg fik hurtigt skabt et lille samfund.
Det tror jeg gerne.
Her er et tip: hvis du hurtigt vil skabe en civilisation,
så giv dem deres eget sprog.
Giv dem et lille teater.
De gør teatret virkeligt.
De vil knytte bånd.
Adskilt fra alle andre.
Så du var ambitiøs. Selv som overlevende.
Ja.
Men jeg elsker mit folk.
Jeg mistede dem, fordi jeg indgik dårlige alliancer.
Det er jeg ked af.
Det var jeg også. Så fik jeg en mulighed
og fik banet mig vej ind i Civilrepublikken.
Jeg gav CRM noget meget værdifuldt.
Og jeg fik et nyt liv.
For første gang i årevis var jeg i sikkerhed, men uden et formål.
Jeg opdagede, det ikke var sandt.
Det havde bare udvidet sig.
Mit formål var stadig at overleve,
men jeg var blevet god til det med alt, jeg havde været igennem.
Du er stadig en ambitiøs overlever.
På vej op.
Det handler ikke kun om det.
Jeg ved, at Civilrepublikken er det sidste lys i verden,
og mit formål er at skabe en ny tid på denne planet.
Det er også dit formål.
Ja.
Du gentager det, så tror du virkelig på det?
Din mor bad mig holde øje med dig.
En mor altid er bekymret, men gad vide,
om hun synes, du har været ude for længe.
At du har knyttet bånd og har forandret dig.
Det gør hun ikke. Du tager fejl.
Eller jeg har ret med hende, og hun tager fejl med dig.
Teatret, der hjælper dig med at overleve, er svært at slippe.
Før verden endte, var mit navn ikke Jadis.
Men det navn, den identitet,
hjalp mig med at leve, så jeg er Jadis.
Du er stærkere end mig.
Du er stærkere end de fleste.
Hvis din mor er bekymret for, at du er forvirret,
er det helt forståeligt.
Vi kan bevise, at du ikke er, Huck.
Jeg hedder ikke Huck.
Er jeg din efterforskning.
Jeg er her for at efterforske nogle ting.
Hvis du var en af dem, ville det være nemt.
Jeg kan hjælpe dig med at bevise, du stadig er dig,
og du kan hjælpe mig ved
at sige, hvor vidunderlig jeg er.
Jeg vil forfremmes inden årets udgang.
Ja, du er en ambitiøs overlevende.
Jeg har blødt og brækket knogler
og gjort alt for at bevise min loyalitet.
Du har gjort meget.
Ingen tvivl om det.
Men der er altid mere.
Hvordan vil det her fungere?
Vi befrier deres sjæle
og tror på, at lidt af deres positive energi
finder vej til Dev og Will.
Nu begynder vi.
Vi er tæt på. Vi skal bare over bakken.
Hvordan kender du området så godt?
Jeg er vandret af sted og har sneget mig ud.
Det gjorde jeg ofte som barn.
At have et hjem at snige sig væk fra
er rigtig heldigt.
Ja. Det er det.
Jeg skylder dig og din familie alt.
Du burde tage tilbage.
Jeg går videre alene.
Apropos familie...
Det var min fars.
Han gav mig den for flere år siden, før han...
Min mor ved ikke, at den findes.
Jeg har ikke brugt den før, men...
Du skal have den.
Venstre af.
Højre på.
Til højre.
Til højre! den.