1
00:00:08,843 --> 00:00:10,594
HẠT BẮC, SAN DIEGO
HAI TUẦN TRƯỚC

2
00:02:05,501 --> 00:02:06,919
HẠT MARIN - HIỆN TẠI

3
00:04:02,952 --> 00:04:05,162
DANH SÁCH TỬ THÙ

4
00:06:46,532 --> 00:06:47,449
SƠ CỨU

5
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
CÔNG VIÊN HẺM NÚI TIỂU BANG

6
00:27:20,723 --> 00:27:22,141
THUỐC NỔ M112

7
00:27:52,129 --> 00:27:55,049
PHÁO SÁNG KHẨN CẤP 15 PHÚT

8
00:29:14,336 --> 00:29:17,756
Cùng nâng ly vì ngài đô đốc

9
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
Và đây là vì vị chỉ huy dũng cảm

10
00:29:22,553 --> 00:29:26,015
Và vinh quang hơn nữa cho vị thuyền trưởng

11
00:29:26,849 --> 00:29:29,852
Khi các chiên công vĩ đại được kể

12
00:29:30,561 --> 00:29:34,273
Nhưng cởi nón anh em ra
Và ba lần ba

13
00:29:34,356 --> 00:29:37,568
Cho mọi người con của thủy thủ

14
00:29:38,694 --> 00:29:42,490
Cho những người chiến đấu với quân thù

15
00:29:43,365 --> 00:29:46,660
Những người phía sau nòng súng

16
00:29:48,204 --> 00:29:53,000
Oh, những người phía sau nòng súng