Fulmer, hun er borte.
Nei, det er hun ikke.
Det kan hun ikke være.
Se. Han har rett.
Slipp henne.
Gi henne rom.
Hun gjorde det.
Hva snakker du om?
Før Bremner,
før dette,
ba jeg Rose infisere seg med Stamfaren.
Hun må ha gjort det.
Faen.
Rose?
Rose, hører du meg?
Nei, vent.
Hun har en visjon.
Jeg så det. Hjertet.
ROVER DATADISK SIKKER DATAOVERFØRING
Det er alt fra Rover-datadisken.
Mottar nå. Bra jobbet.
Ikke glem det når du signerer sjekkene mine.
Sjekker er litt gammeldagse.
Men ikke vær redd,
når avtalen er sluttført, blir du ivaretatt.
Det bør jeg bli.
Jeg har allerede måttet lage rot.
Jeg tar meg av alle uheldige nødvendigheter senere.
Vi har alt vi trenger.
Alle data sikret. Klar til å sende Cirein II når NLF-avtalen er signert.
Bra. Forumet gir offisielt Pictor fulle rettigheter som avtalt.
NORDISHAVET
Hvordan går det?
Sårene hennes er grodd.
Stamfaren er visst sterkere i henne
enn i Baz og Fulmer.
Hun valgte det. Ikke de.
Noe tegn til Bremner?
Han kom rett til kontrollrommet og tømte det.
Bra.
Hvis han kommer forbi meg, tilkall meg og hold deg unna ham.
Bremner, hvor er du?
Jeg mente ikke at du skulle gjøre det.
Men jeg er glad du gjorde det.
Takk.
Litt av et rush.
Ikke kjemp imot.
Jeg trenger ikke kjempe.
Jeg må redde den.
Hva mener du?
Jeg så det i visjonen.
Vi har tatt feil hele tiden.
Stamfaren forårsaket ikke fortidens masseutryddelse.
Det var den som lot livet regenereres etterpå.
Så nå presser vi jorda mot den neste
og kutter sikkerhetsnettet samtidig.
Hvis Pictor ødelegger Stamfaren, er det ingen vei tilbake.
Ikke for oss eller for noe.
Det blir slutten på alt liv.
Det var dens advarsel.
Det er det vi må stoppe.
REGJERINGEN KUNNGJØR ENERGIRASJONERING ETTER TSUNAMIEN
OPPRØR FORTSETTER MENS MAT- OG MEDISINMANGEL FORTSETTER
Det er ikke mange igjen.
Vi må mate beistet.
Hvis det ikke er noe nytt, gå videre.
Har kona di det bra?
Ikke utenfor fare ennå, men stabil for øyeblikket.
-Det er bra. -Ja.
Hva om jeg hadde noe nytt?
Er det bevis?
Mer en tilståelse.
Jeg heter Morgan Lennox. Jeg er leder for Pictor Energy.
I lys av nylige hendelser
har jeg bestemt meg for å uttale meg personlig.
Ingen tegn til Bremner om bord.
Han har tatt overlevelsesutstyr fra garderoben.
I tillegg til en geolokalisator.
Han må bli plukket opp fra isen.
Mottatt, Magnus.
Rose prøver å nå Lennox, men uten hell så langt.
KAN IKKE KOBLE TIL FEIL PASSORD
Finner ikke passkoden hans.
Du flyttet inn fort.
Må venne oss til å dele i den vidunderlige nye verdenen.
Ikke vær redd. Du er snart kvitt meg.
Du tror du har seiret, men du vinner aldri.
Jeg har allerede vunnet.
Prøv å holde følge.
INNKOMMENDE ANROP FRA X
SISTE NYTT PICTOR-LEDER GIR OVERRASKENDE UTTALELSE
Er du sikker?
I går ga jeg en uttalelse
-på vegne av selskapet... -Hva gjør hun?
...angående tsunamien i Nordsjøen
og Pictors respons på disse tragiske hendelsene.
I dag er jeg her for å fortelle dere at uttalelsen ikke var sann.
-Nei. -Pictor var involvert
i å forårsake tsunamien som har ødelagt så mange liv.
-Ut nå. -Jeg og selskapet
jobbet hardt for å skjule det
og tvang andre til å gå med på vår versjon av hendelsene.
Men samvittigheten min tillater ikke lenger...
-Hva er dette? -...at jeg opprettholder Pictors bedrag.
Selv om jeg er lei for skaden jeg har forårsaket,
forventer jeg ikke å bli tilgitt.
Faktisk er det bedre for alle at jeg
og slike som meg ikke blir det.
Faller på sverdet. Det så jeg ikke komme.
Jeg tror henne ikke.
Ikke etter alt som har skjedd.
Det må være noe annet på gang.
Et helikopter nærmer seg.
Pictor én. Ber om landingstillatelse.
Det er Lennox' helikopter.
Pictor én, vent. Vi nærmer oss.
Hei. Hutton.
Sjef. Håper dere ikke har hatt det så gøy uten meg.
Mye action, ikke mye gøy.
Har du fått nok av stranda alt?
Tenkte jeg var til mer nytte her.
Fant Cat Kacey?
Ja, begge er trygge.
Og sammen.
Og faktisk har du henne å takke for det.
Takken kan vente. Det er svar vi vil ha.
Cat?
Jeg er her, Kace.
Jeg skal få deg ut herfra snart.
Men vi skal vel ikke hjem?
Det var litt kaotisk sist jeg så det.
Det går bra.
Vi må bare lage et nytt.
Jeg kom hit for å forklare.
Hva da? At du løy for meg?
At du har løyet hele jævla tiden?
Hutton fortalte oss om kystvaktens logger.
Du hindret dem i å hente oss.
Ja.
Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det.
Men innen jeg fant ut hva Coake drev med,
var evakueringsplanen hans alt på plass.
Å la kystvakten respondere
ville satt enda flere i fare.
Vi visste fortsatt ikke hva vi hadde med å gjøre.
Så du tenkte du bare ville la Pandoras eske være åpen,
krysse fingrene og håpe?
Vi kunne ikke visst at det ville føre til bølgen.
Men du dekket over det.
Hvorfor? For å redde profitten?
Det har tatt oss tid å forstå kraften vi har vekket her.
Rose, du forstår faren
ved å avsløre noe så stort uten ordentlig planlegging.
Nei.
Jeg vet at om du hadde snakket sant fra begynnelsen,
hadde ikke dette skjedd.
Nei. Sannheten er ikke nok!
Ikke nå lenger.
Det har ikke vært det på lenge.
Bak meg, bak alt Pictor har gjort,
er det en enorm drivkraft
viet til å sørge for at fremtiden dere vil ha, ikke skjer.
At vi aldri lærer, aldri forandrer oss, aldri stopper.
Du kunne kjempet hardere.
"Helt med", sa du.
Du er sjefen for selskapet.
Ikke nå lenger.
Darian York styrer Pictor nå.
Hvem faen er Darian York?
-Mr. York? -Mr. York?
Darian er ett av Hydras hoder.
Han er den farligste nå, men det er mange flere.
Jævla gribber.
Når vi har kjørt, få resten av våre ut.
Kastet bort nok tid som god samaritan.
Med mindre du kan snu dette, er avtalen avlyst.
Hadde vi gått ut offentlig om Stamfaren fra starten,
ville han ha vridd den til en ny fiende.
Ny plan. Det er noe jeg må gjøre først.
Hva med Pictors planer om å dele opp Arktis?
Planen min var at Pictor skulle vinne auksjonen
og så sitte på rettighetene.
Gjøre dem til en strandet ressurs så ingen andre kunne utnytte dem.
Vi hadde alt en avtale på plass.
En avtale. Mener du en bestikkelse?
Ikke vær naiv!
Motoren jeg snakket om, er ekte, og jeg kan ikke kontrollere den.
Tro meg, jeg har prøvd.
Var det derfor du utelot Stamfaren fra opptaket?
Jeg utelot det fordi det ikke kan komme fra meg.
Noe så stort, selv med bevis,
må folk velge å tro på.
Hvis du med "bevis" mener data fra undersøkelses-roveren, har vi det ikke.
Hvem har det, da?
Bremner, som jeg antar nå betyr Darian.
Da har vi et større problem.
Den disken inneholder plasseringen til Stamfarens hjerte
og designene for den nye leveringsmekanismen for Coakes gift.
Det var det Pictor lovet til gjengjeld for rettighetene.
Hva er den nye leveringsmekanismen?
Et langrekkende fjernstyrt kjøretøy.
Når Darian vet hvor hjertet er,
kan den utløses fra hvor som helst, og vi vet det ikke før det er for sent.
Jeg må snakke med Ms. Lennox.
Hva er det, Danielle?
Det skjer noe her du må se.
Beklager, jeg klarte ikke å stoppe ham.
Dere hørte utvilsomt uttalelsen før i dag fra tidligere
leder av Pictor, Morgan Lennox,
der hun anklaget selskapet for uærlighet og bedrag.
Er det ham?
-Men... -Det er ham.
...som fungerende leder må jeg
forklare at det er Morgan Lennox selv som har løyet.
En intern etterforskning av styret i Pictor
har avdekket bevis på at ikke-godkjent testing
av eksperimentell teknologi, ledet personlig av Ms. Lennox,
kan ha bidratt til forholdene som førte til den nylige katastrofen.
Ms. Lennox' handlinger førte også
til at en rekke Pictor-ansatte døde,
noe hun deretter prøvde å dekke over.
Da styret ble klar over dette,
handlet vi raskt for å varsle relevante myndigheter
og fjerne Ms. Lennox fra hennes stilling.
Styret og jeg vil fortsette å samarbeide
med all ekstern etterforskning i denne saken
og bruke rettsmidler mot Ms. Lennox
og andre som gjentar hennes ærekrenkelse påstander.
Pictor Energy forplikter seg fortsatt til en fremtid verdt å kjempe for.
Nå mer enn noensinne.
Takk.
Glem den store uttalelsen din.
Jeg sa jo at de vi kjemper mot, ikke stopper.
De endrer ikke kurs.
Og jeg kan ikke beseire dem alene.
Alle de løgnene, bare for å ende opp her?
Når vi kommer tilbake, sier jeg alt.
Om du liker det eller ei.
Jeg stopper deg ikke.
Men uansett hva du gjør, må du være sikker.
Med Darian som leder for angrepet
er dette den eneste sjansen du får til å overbevise dem.
Jeg vet ikke, Morgan.
Vi må slutte å lyve for folk.
Men hun har rett, Magnus.
Sannheten er ikke nok.
Hvis vi bare forteller folk det vi har sett,
vil noen tro oss, men de fleste ikke.
Ikke når Darian forvrenger fakta.
For at alt dette skal telle,
må vi få verden til å se Stamfaren på samme måte som oss.
Og aner du hvordan det kan gjøres?
Vi viser dem noe ubestridelig.
Vi drar til hjertet så vi kan vise dem det,
bevise at det finnes før Darian kan ødelegge det.
Slik gir vi alt.
Cameron så hjertets plassering på roverens datadisk.
-Husker du hvor? -Ja.
Det var her, på kanten av sokkelen.
Problemet er at da Bremner kuttet strømmen,
ødela han det dynamiske posisjoneringssystemet.
Easter og Harish har jobbet med det, men uten det
vet vi ikke om vi får Stac i gang igjen.
Hva med roveren?
Kommer vi til hjertet med den?
Kanskje, med noen reparasjoner og modifikasjoner.
Men vi kan ikke erstatte forsyningsslangen,
så det er kun reservebatterier til strøm.
-Magnus... -Rose...
...vi er så nære. Jeg ber bare om hjelp til å komme dit.
Vi vet ikke engang hvor "dit" er.
Du vil dra ut i mørket etter et kart vi ikke har.
Trengs ikke kart.
Vi har en veileder.
Jeg vet hvor det er. Hvis vi tar roveren,
kan vi få den på kamera og vise det til verden.
Vi gikk nettopp ut på isen med Stamfaren.
-Drepte oss nesten. -Men gjorde det ikke.
Bare takket være Askel. Det var han som stoppet den.
Om du hindret angrepet én gang,
kan du det igjen?
Ja, jeg tror det.
Tror du at du kan omprogrammere høyttalerne
på sonarens sonarsystem til å spille signalet under vann?
Jeg trenger litt hjelp.
Ser ut som du har det.
Da gjenstår fortsatt resten av roveren.
Vi kan finne ut av strømbehovet og luften.
Men modifikasjonene vil kreve tunge løft.
Dette er vår beste sjanse.
Vi trenger litt av et reparasjonsteam.
Jeg vet hvem som skal lede det.
Jævla kaos dere har her.
Rose er modigere enn jeg trodde
hvis hun vil ta ut denne.
De er sikre på at skroget er bra.
Jaså? Så det er bare alt annet vi må fikse?
Hvis du ikke kan...
Vi drev Bravo på gaffateip
og drittsveisingen min i over 20 år. Kan ikke være verre enn det.
Håpet du ville si det.
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Greit, latsabber,
vi har mye arbeid å gjøre og ikke mye tid,
så hvis noen vil snakke om overtid, gjør det ute.
Vi gjør ikke dette for dem der oppe, vi gjør det for oss.
Kom igjen.
Jeg har gjort de nødvendige modifikasjonene.
Signalet kan aktiveres via hovedkontrollene.
Vil det fungere?
Ingen eksperimenter er 100 % sikre. Men jeg er nysgjerrig.
Ikke akkurat garantien jeg ønsket,
men på dette tidspunktet tar jeg imot.
Bra.
Strøm-team. Ferdige?
Ja, klart her inne.
Luft-team, sjekk alle ventiler og pakninger.
Ja, sjef.
Vil ikke se noen lekkasjer.
Hvor er piloten vår?
Sjekke kontrollene igjen?
Nei, det går bra.
Jeg er klar.
Strøm, lys, trykk,
luft, kameraer.
Du klarer dette.
Om det var meg i det setet, ville du bedt meg ikke dra.
Jeg skulle si det.
Det er greit. Jeg skylder deg noen tjenester.
Jeg vet at dette er en stor risiko,
men med Darian får vi kanskje aldri en sjanse til å nå hjertet igjen.
Og jeg vil ikke overlate dette til tilfeldighetene.
Jeg vet det.
Jeg skjønner.
Men selv om du må gjøre det selv,
må du ikke gjøre det alene.
Vi er klare. La oss sette i gang.
Siste sjekk er fullført. Åpner avgangsdører.
Hvor lang tid tar det før de kommer til hjertet?
Vanskelig å si.
Uten disken vet vi ikke hva de er på vei til.
Rose kjenner risikoen.
Klar til avgang.
Får ikke meg ut dit igjen.
Skal du bli pensjonist?
Kanskje ta ferie.
Et varmt sted. Uten is.
Akkurat det jeg tenkte.
Jeg ville likt å bli med dem.
Veldig få får oppleve havdypet.
Og de som gjør det, ser bare ser så langt lysene de har med seg, tillater.
Over 95 % av det livgivende rommet på denne planeten,
og vi utforsker det med stearinlys.
Vi aner ikke hvor mye mer det er å se.
Rose og jeg fant ikke tonen da hun begynte på Bravo.
Litt for puristisk, men hun har taklet alle utfordringer.
Fordi hun bryr seg.
Det er forskjellen.
Aner jeg litt sjalusi?
Da jeg begynte i bransjen, var det det jeg ville.
Være en forskjell.
Men jo høyere du går,
jo mer går du glipp av. En tydelig jobb å gjøre,
en riktig og gal måte å gjøre den på.
Det pleide å være enkelt, men tilfredsstillende.
Nå er alt en gråsone.
Jeg liker fortsatt ikke at Bremner slapp unna.
Ville ikke overrasket meg om Darian forlot ham på isen.
Om han hadde overlevert dataene, ville ikke Bremner være nyttig.
Denne ROV-en som kan levere giften, kan den sendes ut herfra?
Det kan ha vært Coakes opprinnelige plan,
men designet var ikke klart før han var på Charlie.
Og ROV-en på Stac har ikke de nødvendige modifikasjonene.
Nei, men disken inneholder koordinatene.
Så hvis noen hadde tid og riktig utstyr,
kunne de omprogrammere styringssystemet.
-Bremner? -Å, faen.
Han sjøsetter fra overflatenivå. Et sted på hoveddekket.
Hold øye med Rose og Fulmer. Jeg tar meg av Bremner.
OPPGI KOORDINATER
Kom igjen.
AVGANG BEKREFTET
Strøm på 90 %.
Når den er under 50,
blir dette antakelig en enveistur.
Du er den gale som meldte deg.
Gal etter noe.
Holder kurs og hastighet.
Tror du signalet vil fungere?
Vi setter stor lit til Askel.
Jeg pleide å tro at tillit handlet om handlinger som matcher virkeligheten.
Men det er mer enn det.
Tillit er en troshandling.
Nyttelast festet og ROV sendt ut.
Dette må fungere for å vinne tilbake avtalen.
Hun sender signalet.
Ingen tegn til Stamfaren ennå.
Vent.
Jeg har kontakt på sonaren.
Det er noe annet der nede med dem.
Får noen andre déjà vu?
Hva er det?
Vet ikke. Signaturen matcher ikke noen av de to angrepene.
Den kommer fort mot dem.
Ikke Stamfaren, men Darian. La meg snakke med dem.
Rose, Darian har sendt ut en ROV.
Han prøver å ødelegge hjertet.
Dere må komme dit først.
Mottatt. Øker hastigheten.
Det vil tære raskt på strømmen.
Den er rett over dem.
Sporer ROV-en.
Den passerer oss.
Fulmer, den kommer høyt på babord side.
Der.
Vi klarer aldri å ta den igjen.
Stanser ikke Stamfaren den? Som roveren?
Fanken. Ikke om den tror ROV-en kommer for å hjelpe.
Vi må slå av signalet.
ANKOMMER MÅLOMRÅDET SLIPP UT GIFT
SLIPP UT
CIREIN II-GIFT UTSLIPP AKTIVERT
PROSJEKT CIREIN II MÅL NÅDD
Se hvordan du liker det.
UTLØSER GIFT
KODE AKSEPTERT
CIREIN II-GIFT UTSLIPP AKTIVERT
Ikke rør deg.
Lukk kontrollenheten.
Nå.
Reis deg.
Du er for sen.
ROV-en er allerede ved hjertet.
Det er aldri for sent å gjøre det rette.
Rose lever, forresten, i tilfelle samvittigheten din plaget deg.
Tror ikke hun ville grått for meg.
Tror du Darian vil gjøre det?
Våkne, Bremner.
Han forlater deg akkurat som Coake ville gjort, så snart du er unyttig.
Da bør jeg vel ikke la det skje.
Jeg visste du ikke ville drepe meg.
Jeg trenger ikke drepe deg. Bare hindre deg i å drepe alle andre.
Fanken.
GIFTLEVERING FULLFØRT
Ja!
Galleri, dette er Magnus.
Bremner har blitt nøytralisert,
men giften er utløst. Vi er for sent ute.
Faen ta! Jævla Darian!
Cirein Il-leveranse vellykket. Jeg har gjort mitt, på tide du gjør ditt.
Bra. Vi overleverer rettighetene på forumet som avtalt
Hva var det?
Jeg ser ingenting.
Hør.
Rose. Fulmer.
Darian har alt sluppet ut giften.
Vi kunne ikke stoppe ham.
Beklager, dere må komme tilbake.
Ikke tale om. Vi er ikke ferdige. Vi må fortsette.
Rose, strømmen er nesten nede på 50 %.
Hvis vi fortsetter, kommer vi oss ikke tilbake.
Du hører den.
Det kan være en måte vi kan hjelpe.
Vi kan ikke gi opp nå.
Jeg vet jeg ikke bør spørre, men jeg gjør det.
Den reddet livet til oss begge.
Vi må i det minste prøve.
Rose, du trenger ikke gjøre dette.
Du har allerede gjort alt du kunne.
Vær så snill.
Rover-team, kom inn.
Rose, hører du?
SAMBAND DEMPET
Fulmer?
Du hadde rett hele tiden.
Stol på instinktene dine.
Hva enn du beslutter,
skal jeg sitte her ved siden av deg.
Du kan komme til å angre.
Bare resten av livet.
Greit.
Er de på vei tilbake?
Nei.
De leter fortsatt etter hjertet.
Og de slo av sambandet.
Hvorfor det?
Rose.
Over den høyden er klippekanten.
Vi er ved veis ende.
Nei.
Se der.
Ser du det?
Er det røtter?
Rose, vi vet ikke hvor stabil den ryggen er.
Vi kan ikke ta roveren nærmere.
Ikke roveren.
Bare meg.
39 % TOTAL BATTERISTRØM
Hvis de slo av alle de andre systemene på roveren,
kan de komme seg tilbake?
Nei, de kjørte allerede på minimum.
Det er ikke noe annet å slå av enn overlevelsesutstyret.
Å nei.
Kan vi slå av alle systemer her?
Alt som ikke er viktig.
Gjør det det lettere å få strøm til å få oss i gang igjen?
Kanskje, men krevende. Vet ikke hvor lang tid det tar.
Da bør vi komme i gang.
Heather, Easter, Askel, jeg vil ha dere på overflaten.
Vi jobber med problemet her nede.
Ingen gir opp. Ikke mens de fortsatt er der ute. Gå.
Jeg starter en diagnose.
Går ned nå.
Jeg blir her.
Du klarer dette.
Nei.
Du er for sen.
Ikke nå igjen.
Du helbredet meg. Nå må du helbrede deg selv.
Rose? Hva gjør den?
Er dette hjertet?
Vent. Det virker. Vent og se.
Den blir levende igjen.
Der er du.
Rose?
Fulmer, det er vakkert.
Ser du?
Ja.
Ja, jeg ser det.
Det er så lyst.
Det kan ikke bare være meg.
Du kan ikke bare vise meg.
Det er eneste måte å beskytte deg.
Rose, hva skjer?
23 % BATTERISTRØM
Rose, du må komme tilbake.
Vi er nesten tomme for strøm.
Rose?
Ikke ennå. Den er ikke ferdig.
Stamfaren lyser opp isen.
Hva i...
Ser ut som giftoppskriften trengte mer kraft.
Alt dette har gjemt seg der nede hele denne tiden.
Ikke nå lenger.
Oljeprisen krasjer mens havfenomenet fortsetter å spre seg.
Statsminister lover full etterforskning av Pictor Energy og partnere etter avsløring.
Energiaksjer sjokkerer etter at Arktis-lisensen ble avlyst...
INNKOMMENDE ANROP FRA X
Tror du det virket?
Vi gjorde alt vi kunne.
Du fant vel ikke en måte å returnere mens jeg var borte?
Ikke ennå.
Vi brukte nok vårt siste mirakel.
1 % IGJEN STRØMNIVÅ KRITISK
Advarsel. Strømnivå kritisk.
Så hva skjer nå?
Først slår strømmen seg av.
Så stopper luften.
Det som er igjen, holder oss i gang en stund.
Så...
0 % IGJEN STRØMNIVÅ KRITISK
Så er det slutt.
Bare for oss.
Takket være deg.
Er det fælt av meg å si at jeg er glad du ble med?
Ikke om jeg også er det.
Er det...
Det er Stac. Det må det være.
Magnus forlater ingen.
Fulmer.
Rose.
Litt av et fyrverkeri.
Hvor langt nådde lysene?
Det finner vi ut når vi er hjemme.
Men uansett er ikke dette over.
Jeg sa jo at de vi slåss mot, ikke gir opp.
Det gjør ikke vi heller.
Ett mannskap.
Uansett hva som kommer.
Anlegg bekreftes ved avvikets opprinnelsespunkt.
Videresender koordinater til...
...fartøyet er i front.
Be kapteinen nærme seg med ytterste forsiktighet.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg