Blir ikke jordskjelv her. Ingen forkastning.
Vi slår hull i jorda, den slår tilbake.
Uansett hvordan sambandet ble brutt,
skjer det ikke bare her, men i hele feltet.
Jeg vet at noen av dere har ventet på en tur hjem.
Men dere må vente en stund til.
Han puster knapt.
Du kan ikke kontrollere alt. Fokuser på det du kan.
Det er ingen radioer, ingen telefoner.
Tåken og rystelsene.
Vet vi om vi kommer oss herfra?
Det er for sent.
Det har allerede begynt.
Det er ikke noe nytt. Det er noe gammelt.
Og det våkner.
Stødige hender.
Hvorfor er dere så sjenerte?
Jeg skal faktisk ha barn med en annen kvinne.
Herregud, Cat!
Er det tåke?
Hør på meg, Kacey.
Ikke gå ut. Hører du meg?
Jeg tenkte på å skrive et brev.
For å legge igjen, i tilfelle.
Vi gjør ikke det. Det betyr ulykke.
David Coake. Pictor forskning og ekspansjon.
Det er noe rart med denne Coake-fyren.
Denne Stamfaren, hvis det er det dere kaller den,
den sprer seg.
Helt siden Pictor fant den, har den våknet i hele Nordsjøen.
Vi dreper den før den gjør det samme med oss.
Vi hentet ikke opp olje fra brønnen. Vi sendte noe ned.
Naturen er ikke en balanse, men en krig.
Du forårsaket dette. Du dekker deg selv.
Mellomrommet mellom hver ring
samsvarer med tiden mellom hver av de fem store masseutryddelsene.
Det vil si at den siste ringen er oss. Nå.
Greit. Alle andre spenner seg fast. Vi drar herfra.
Den vil drepe tusenvis.
Når er vi er tilbake?
Dette helikopteret drar ikke tilbake.
Hva snakker du om?
Hvor skal vi?
Kom igjen!
Helt ned!
Kom igjen, folkens! Denne veien!
Kom igjen!
Hvor er vi?
Hvor er Cat og Fulmer? Hva har dere gjort med dem?
Helt gjennom.
-Fortsett! -Er du gal?
Bare si hvor vi skal.
Gå! Isolasjon!
Flytt den bagen og gå!
-Rett fram. -Faen ta deg!
-Hvor er de andre? -Bli der!
Ikke lås den døra.
-Gå vekk! -Ikke lås døra, for faen!
Det er ikke noe galt med oss.
Dere!
Cat.
Fanken! Fulmer!
Fulmer, hører du meg?
Hva er dette for sted?
Jævler!
De har låst oss inne!
-Åpne! -Ingen inn eller ut.
Forstått.
Coake! Ditt rasshøl. Slipp oss ut!
Unntakstilstand ble erklært i morges
etter at en kraftig tsunami av grad 12
rammet et bredt område på kystlinjen av Nordsjøen,
inkludert Storbritannia, Nederland, Tyskland og Danmark.
FN og EU
ber om en internasjonal respons,
og verdensledere har allerede lovet
å sende hjelp til de rammede områdene.
Fem minutter til landing, Ms. Lennox.
-Greit. -Tsunamien traff tidlig om morgenen,
og oversvømte kystområder opp til flere kilometer.
Flommer har gjort store skader på byer,
inkludert Aberdeen, Edinburgh, Dundee og Newcastle,
og har oversvømt kystområder...
Du ser snart anlegget på høyre side.
La oss håpe de har holdt det varmt.
TAUSHETSERKLÆRING
Pictor én til Stac-kontroll. Kommer inn fra sørvest.
-Én passasjer om bord. -Greit.
Pictor én, vinden ser bra ut. Vær klar.
Helikopterdekket avises nå.
Utfører landingssjekker. Bekreft når dekket er klart.
Ventet ikke et personlig preg.
Med henne forventer du ikke. Du ser nøye etter.
La henne sirkle litt.
Pictor én, avvent landingsanvisning.
-Forstått. -Noe til gjestene våre først.
Har de gitt deg flere problemer?
Ikke så mye som jeg vil.
Og de to på sykestua?
Jenta er klarert,
og sussebass har passert smittestadiet.
Har fortsatt doser av blokkeren om du vil.
Ikke ennå. De kan fortsatt være nyttige.
Dette er Stac-kontroll, teamet aviser banen.
Antar hun ikke fikk beskjeden.
Hva er statusen nede?
Mer enn vi kan takle alene.
Vet hun det?
Hvorfor tror du hun er her?
Pictor én til Stac-kontroll, siste landingssjekker.
Mottatt.
Herregud!
For et jævla kaos.
Vi burde ha tatt dem så fort vi kom om bord.
-De er ikke så mange. -Flere enn oss.
-Hvorfor tok de bare ham og Cat? -Hvem vet
-om de kommer og henter flere? -Lystig tanke.
De hadde mest kontakt med Stamfaren.
Britiske og skotske myndigheter...
Coake prøver sikkert å drepe den.
Du og din jævla Stamfar. Se hva det har medført!
For helvete, Hutton!
Folk sørger.
Hvorfor gjør du alt til krangel?
Inkludert muligheten for drivstoffrasjonering og strømbrudd,
mens omfanget av skadene...
De hadde aldri en sjanse.
Vi slapp opp for tid.
-Vet det. Går det bra? -Beklager.
For alt sammen.
De får dem ikke tilbake.
Det er ikke vår feil at vi var der.
Jeg vet dere har det vondt og er redde.
Bekymret for dem hjemme.
Men hvis vi skal komme oss ut herfra, må vi holde sammen.
Men vi er ikke jo sammen. Og det er det jævla poenget.
Hva faen?
Du besvimte.
Den var stor. Høres ut som de blir verre.
Hva i helvete? Er vi...
Fortsatt med Coake.
Han har satt oss under observasjon.
Én stor, lykkelig familie.
Trodde den var borte.
Jeg ser fortsatt glimt.
Glimt av hva?
Føles som...
...raseri.
Mye av det her.
Rose hadde rett.
Baz, Stamfaren, alt sammen.
Hvis vi støttet henne tidligere, hadde vi kanskje stoppet det.
Hvis endrer ingenting.
Dere lovet å få oss tilbake, og dere brøt løftet.
Jeg gjør ikke det samme.
Ikke mot Kacey.
Jeg vil hjem. Nå.
Det er alt jeg vil.
Har du familie der?
Alle er i London.
Ble ikke truffet.
Du?
Samme her. Manchester.
Vedder på at de lurer på hvor vi er.
Bestemor besøkte meg i Edinburgh.
Hun sa at det var verdens hviteste sted.
Vi får i det minste se det før alt smelter.
Siste generasjon med frossen pol.
Hvordan går det med heltene mine?
Vi er ikke fanger!
Trekk tilbake. Kom igjen.
Tilbake, sa jeg!
La ham snakke.
Du også, tøffen.
Han er ikke verdt det.
Ikke tro jeg har glemt deg. Fint gufs fra fortiden.
Ikke så fint.
Hør her.
Jeg har møtt mange gorillaer som deg før,
og jeg er ikke imponert.
Så kan du trekke unna? Og Coake?
Kan du ikke fortelle oss hva du vil?
Holder du oss innelåst for alltid?
Det avhenger av dere.
Helikopteret er her.
Det er ett til rett bak.
Hver av disse kontraktene er en billett hjem,
pluss en kompensasjonspakke på 200 000.
La meg gjette: aldri snakke om det igjen?
Du kan snakke, så lenge du sier det som står her.
Den som bryter kontrakten,
finner ut av haiene i juridisk avdeling er mye verre enn meg.
Den som holder seg til den, får ekstra utbetalinger hvert år.
Tenk på det som førtidspensjon.
Hva om vi ikke signerer?
Da blir det en kald spasertur hjem.
-Dra til helvete. -Kanskje senere.
Jeg har flere problemer å fikse først.
Magnus og Rose, med meg.
Ikke før du forteller hva du har gjort med de andre.
Dere går ingen steder om dere ikke gjør som jeg sier.
Det er valget,
så ta det.
Har vi noe valg?
Vent her.
Vi kommer tilbake.
Resten av dere, dette er veien tilbake.
Dere kommer hjem, får betalt og er ute.
Tro meg, dere får ikke noe bedre tilbud.
Hva er den store planen, Coake? Hva gjør vi her?
Dere er her fordi selskapet ikke har råd til å la være.
Bølgen ødela nesten alle ressurser vi har i Nordsjøen,
for ikke å nevne katastrofen på land.
Dette føles som litt mer enn å være bakerst i køen.
Dere er ikke i køen.
Når det gjelder verden,
er dere fortsatt savnet.
Hadde jeg bestemt, ville det forblitt slik.
Kan du ikke bare kaste oss over bord og få det overstått?
Jeg får dessverre ikke viljen min.
Dere blir her. Ta på jakker.
Takk. Si ifra om været endrer seg.
Bli sittende fast en dag, og det varer en uke.
Det er interessant.
Kjenner du henne?
Kjente.
-Er hele Bravo-mannskapet her? -Alle overlevende.
Sikker på å bruke dem til dette?
Tar vi inn et nytt team, må vi fortelle om vesenet.
Og alt annet dere har gjemt her oppe.
Sannheten sprer seg kun om du lar den.
Rose, godt å se deg.
Deg også.
Da må du være Magnus.
Morgan Lennox, direktør for Pictor.
Sjefen over alle sjefer.
Noen må være det.
Og siden ingen av dere har klart å begrense dette kaoset...
Det kunne vært nyttig om vi hadde fått all informasjonen.
Hva har du fortalt?
Stac er ikke bare en plattform, men også en gruve.
Utvinning av havbunnen har vært diskutert i flere tiår,
men ingen fikk teknologien til å fungere. Før nå.
Stac er vårt siste testanlegg før kommersiell utrulling.
Vi har et minimumsmannskap nå.
Til slutt blir det stort sett automatisert.
Utvinning av hva?
Sjeldne jordmetaller.
Den typen vi trenger til fornybar teknologi.
Det er et helt ukjent kontinent der nede som venter på å bli utforsket.
Dere må ha jobbet med dette en stund.
Ikke hør så overrasket ut. Trodde du ville ha Pictor ut av olje.
Jeg jobbet også med tjæresand,
så beklager om jeg ikke er overbevist
om at det er fremskritt å meie ned havbunnen.
Det er som å gå fra nøkkelhullsoperasjon til middelaldermedisin.
Våre modeller viser at dyphavsutvinning er mye mindre skadelig
enn å gjøre det på overflaten.
Ingen vil ha negativ effekt,
men vi trenger det som er der nede
om den grønne omstillingen skal skje.
Det var også der vi møtte deres glødende lille venn for første gang.
Her?
Og prioriterte å drepe den?
Min prioritet er selskapets overlevelse og mannskapets sikkerhet.
Derfor trenger vi dere.
Kontrollrom, Cooper her.
Vi er i målområdet. Dårlige avlesninger på vei.
Forslår å avbryte. Faen.
Hva faen er det? Gå tilbake.
Gå tilbake.
Kontrollrom, alarmer går overalt.
Press på forsyningsslangen
og det er en slags forstyrrelse i vannet.
Faen, vi mister...
FORSYNINGSSLANGE FRAKOBLET
Den sendingen er fra et av undersøkelsesteamene.
De er savnet.
Det kom inn rett før vi landet.
På isen?
Ikke på. Under.
De ble fanget opp i et etterskjelv
da skredet pisket opp havbunnen. Ingen kontakt siden.
Hva lette de etter?
Atlanterhavsryggen er verdens største undersjøiske fjellkjede.
Lengre enn Himalaya, Andesfjellene og Alpene til sammen,
og den går herfra ned gjennom Island,
helt til jordas senter som en ryggrad.
Eller en søm, hvis vi snakker om utvinning.
Fortsett.
Strømmer skyver forekomster mot ryggen
og skaper mineralrike områder.
Og Stac ligger på en naturlig sokkel, rett over et av disse feltene.
Hvor langt ned snakker vi om?
Hyllen bunner ut på 200 meter,
men utover det, faller havbunnen bratt
til den når avgrunnssletten.
Fire og et halvt tusen meter ned.
-Mye dypere enn Nordsjøen. -Ja.
Det er omtrent 15 ganger så høyt som Eiffeltårnet.
Jeg tror jeg står over.
Vi har begrenset undersøkelsesteamets posisjon til dette området.
Og du sender dem ut i mørket?
Utvinningsroverne er koblet til Stac ved hjelp av forsyningsslanger.
De får all sin primære luft, varme og kraft fra oss.
Men den røk under skredet for fire timer siden.
Reserveslanger?
Det er det de opererer med.
De har cirka to timer med oksygen igjen.
Hvis de lever.
La ham snakke.
Vi har kun et minimumsteam her.
Jeg trenger flere til å hente dem.
Unnskyld? Ber du oss hjelpe deg?
Etter alt du har gjort?
Det er ikke meg vi må redde.
Nei, ikke der nede, men dette er ditt show.
Det er din siste sjanse i selskapet.
Derfor er hun her.
Mine herrer, unnskyld oss. Rose.
Beklager at jeg ikke oppdaterte deg før.
Coake har visse ferdigheter,
men det som skjer her, krever diskresjon.
Det virker ganske klart.
Selskapet vet olje ikke er fremtiden,
så de moser havbunnen i stedet.
Til dere fant det vi fant.
Nå kan vi ikke dra tilbake, for dere vil ikke klandres,
eller at myndigheter stikker nesa i det.
Så de har sendt deg for å unngå at situasjonen blir verre.
Det ville jeg sagt til en hvem som helst annen.
Men du er ikke hvem som helst.
For jeg er spesiell, ikke sant?
Bortsett fra at du beskrev meg slik
for mange år siden, og avskar meg.
-Jeg vet fortsatt ikke hvorfor. -Beklager.
Jeg gjorde en feil.
Men jeg gjorde det fordi jeg visste at du kunne stå på egne ben.
Jeg sverger på at jeg ikke visste at du var i fare
før bølgen rammet.
Her.
Når dere har signert, kommer dere hjem og blir rike.
Har du noen gode ideer for å dra herfra?
Jeg har ikke med ski, hvis det er det du spør om.
Kom igjen.
Tiden går.
Er dere ikke på de helikoptrene,
tar det lang tid før neste isbryter kommer.
Overlevelsesdrakter på.
Noen av dere skal til helikopteret på isen,
resten til helikopterdekket.
To hundre tusen er ikke lite.
-For dem er det det. -Pictor?
I slike katastrofer blir det høringer.
Etterforskning.
Journalister, kongresser offentlige etater. Signerer du,
så må du lyve for alle.
I tillegg til alle du haster tilbake til.
Pictor kan ikke skjule alt dette.
Sannheten vil komme ut.
Og når den gjør det og du har signert, er du en av dem.
Forklar det til alle som mistet noen.
Kan vi ikke bare signere og si det til folk likevel?
Har du noen bevis?
Pictor har advokatene
og pengene,
og regn med at de har media.
De følger bedriftshåndboka, side for side.
Så uansett hva de tilbyr, er det ikke ment å hjelpe oss.
Coake skulle ha vært her oppe.
Alt han gjorde, var uoffisielt.
Men du kjente fortsatt til Stamfaren, ikke sant?
Ikke sant?
Så er noe av dette sannheten, eller bare mer avansert løgn?
Sannheten er at det utkjempes en krig i Pictor.
I hele bransjen.
Det handler ikke bare om olje, men om fremtiden.
Du har rett. Coake og hans allierte
vil gå fra å bore hull i jorda til å rive den opp.
Men du har en annen plan?
Ikke min plan.
Din.
Vi går i full fart inn i fornybar energi.
Snur hele selskapet på hodet.
Tvinger resten av bransjen til å følge.
Og forteller alt vi vet om Stamfaren.
Så vi kan studere den. Ordentlig.
Men vi kan ikke gjøre det nå.
Passer ikke tidspunktet for verdens undergang?
Jeg kan ikke kjempe på alle fronter.
Hvis dette prosjektet mislykkes
mens vi fortsatt velger kister til alle som ble rammet av bølgen,
får jeg nok sparken.
Og jeg tviler sterkt på at Pictor-aksjonærene
vil erstatte meg med en som oss.
Så tro meg når jeg sier
at jeg trenger våre beste på dette.
Det er derfor du får ansvaret.
Da bør du be Coake
slippe Fulmer ut av cellen han har satt ham i.
Det har jeg alt gjort.
Alt i orden?
-Hva gjorde de med deg? -Alt ok.
Med begge.
Ikke takket være ham.
Søtt.
Når dere er ferdige,
er det mer jeg må vise dere.
Jeg er glad for å rapportere at ledelsen er endret.
-Hvor er Coake? -Fortsatt oppe,
men Rose styrer showet nå.
Så vi drar tilbake?
Ikke ennå. Det er arbeid å gjøre først.
Jeg lager ikke lunsj, hvis det er det du mener.
Det er litt mer komplisert enn som så.
En heis. Luksus.
Jeg tar gjerne litt luksus. Kom igjen.
For gammel til trappen?
Ja, jeg og Danny Glover.
Hvem sa at vi skal opp?
Har noen andre en synkende følelse?
Coake sa dette stedet var toppmoderne.
Han løy ikke.
La oss håpe de ikke bygde billig.
Det er mye,
men ikke billig, tror jeg.
Så dette gjorde de med all skatten de ikke betaler.
Se her. Kult utstyr.
Kontrollrommet ser standard ut.
Ja, det eneste som er det.
-Sa du ikke at du hadde vært her før? -Ikke i denne delen.
Jeg var oppe og installerte programvare på tørrdokken før de sendte den ut.
-Fortalte oss aldri om dette. -Sikkert ikke.
Er det Fulmer?
Coake fikk alt dette, og vi fikk ikke engang god wifi.
Godt sagt.
Og Lennox ga deg bare ansvaret?
Hun har gjort det før. Plukket meg rett ut av studiene.
Hvis ikke hadde vi nok aldri møtt hverandre.
Greit, hun får poeng for det.
-Redd jeg ikke takler det? -Nei.
Jeg vet hva du kan.
Som å ikke stoppe bølgen og nesten få alle drept?
-Den slags? -Du unnviker.
Du trenger ikke gjøre det lenger. Ikke med meg.
Det er bra, for jeg venter ikke på
at dere skal bli ferdige med å markere revir og måle pikker.
Du har vært her for lenge.
Ta sambandet. Vær nyttig.
Vi får teamet tilbake.
-Hva har dere? -Snevret søkeområdet til dette.
-Hvor lang tid dit? -Når vi har startet, toppfart.
Tretti minutter.
Hvor lenge har de?
En time og et kvarter før lufta er oppbrukt.
Ingen rom for feil.
ROVER 1 SISTE SENDESTED
Ikke gjør det.
Vannet kommer fra utsiden.
Ganske kaldt, da.
Ja, nok til å gi deg forfrysning.
Så når du møter noen i Arktis,
er det frekt å telle fingrene.
-Velkommen til Stac. -Takk.
Ikke tale om.
Harish. Er han med deg?
Ja.
Harish!
Fy faen.
Hei.
Jeg hørte om Charlie. Trodde du var død.
Ikke ennå.
Nei.
Hvem er dette?
Godt spørsmål. Harish?
Unnskyld. Kyle Cameron.
Metningsdykker og tekniker.
Vi dobler mye her.
Ser slik ut.
Jeg og Harish
-pleide å... -Trene sammen.
Ja, noe sånt.
Dere er virkelig venner.
Rover-teamet sjekker før avgang.
Alt ikke-essensielt mannskap klarerer våtdokken.
Gjentar. Alt ikke-essensielt mannskap klarerer våtdokken.
-Ekle, ikke sant? -Faen!
Unnskyld.
Dette er den naturlige tilstanden,
tror vi. Eller en av dem.
Hvorfor gløder den?
Organiske fosforescerende stoffer inni cellene.
De kalles luciferiner, fra latin. Lucifer.
-Det betyr... -Lysbringer.
Du kan biologi.
Ikke helt.
Jeg er Askel, forskningsleder for Stac.
-Du er fra Bravo, ikke sant? -Ja.
Det som er igjen av den.
Jeg vil snakke med dere alle.
Det som skjedde, må registreres.
For selskapet?
Dem? Nei.
Selv med alle disse oppdagelsene rett foran dem,
vet du hva de er interessert i?
Disse.
Kull?
Polymetalliske noduler.
-Steiner. -Verdifulle steiner.
Rike på kobolt, nikkel, mangan og gull.
Og derfor utvinner Pictor dem?
Derfor prøver de å utvinne dem.
Med ulike resultater.
Ødelegger planetens siste uutforskede økosystem
før vi har fått sjansen til å studere det.
I mellomtiden har de en ekte oppdagelse her.
Noe som faktisk kan forandre verden, om vi forsto det.
Men hvem bryr seg om intelligent liv når det er penger å tjene?
Ser du hvorfor jeg ikke forfremmes?
Vi stanset Coake.
Han er ikke sjef lenger.
Var det aldri.
Coake er bare instrumentet, ikke dirigenten.
Tiden går. Knapt en time igjen.
De er klare til avgang.
Ikke la meg stoppe dem.
Rover-teamet er klart.
Vekker det minner?
Bare de vonde.
-Ingen av oss er iallfall klaustrofobiske. -Ikke ennå.
Hvor oppdatert er din medisintrening?
Cirka like mye som resten av meg.
Ta en radio og klargjør førstehjelpskrin.
Jeg setter Cat i beredskap.
Cat er fortsatt oppe. Lennox ville møte henne.
Stoler på henne?
Mer enn jeg stoler på resten.
Det er avtalen.
Vi tar deg med tilbake og får deg sjekket.
-Og barnet. Og så... -Hjelper dere meg å finne Kacey.
Når du har gjort din del, gjør vi vår. Du har mitt ord.
Løfte fra en sjef.
Jeg har fått dem før.
Jeg er også mor.
Og bestemor.
Og kone.
Cat,
dette er ikke stedet for deg.
Ikke nå.
Men selskapet kan ikke la deg dra tilbake
hvis vi ikke vet hva du vil si til folk når du kommer dit.
Sannheten vil komme ut.
Rose tar seg av det.
Men hvis den kommer for tidlig,
har vi ikke bevisene til å understøtte den
eller ressursene til å hjelpe deg.
Dette er det beste for dere alle.
Det står: "ingen skader påført."
Standard ordlyd.
Du får et øyeblikk.
Men helikoptrene er klare.
Signerte hun?
Hun gjør det.
Noen andre?
Vi har noen frivillige.
Bra. Det ser bedre ut med flere.
Og når de får vite det? Magnus og Rose?
La meg bekymre meg for det. Du har en jobb å gjøre.
Vi trenger oversikten.
Cameron er orientert.
-Han får den. -Det må han.
For alles skyld.
Alt mannskap, avgang om 20 minutter.
-Gjentar, alt mannskap, avgang om 20. -Fin drakt.
TUDS.
Trykkutlignings-dykkesystem.
Bare et par i verden.
Betyr at jeg kan gå ut uten å blåse over ende
eller gå gjennom dekompresjon på vei inn.
Er det trygt?
Ja da.
Hvis ikke ventilene svikter
og trykket knuser deg som en tannkremtube.
Eller batteriet dør og du fryser i hjel.
Eller forsyningsslangen ryker
og du ikke finner veien tilbake og er fortapt i mørket
til du går tom for luft.
Høres innbydende ut.
Krever en spesiell type.
Så det skjedde med undersøkelsesteamet?
-Mistet forsyningsslangen? -Ja.
I et etterskjelv fra raset.
Det må ha vært utrolig kraftig.
Men dere vil finne dem?
Det er jobben.
Det er mannskapet mitt.
Dykkerleder, avgangsrom to.
Gjentar, dykkerleder, avgangsrom to.
Litt av et udyr.
Hva er toleransen?
Tåler 40 atmosfærer.
Det er rundt 400 meter. Mer enn det, og...
Hvor mange menn?
Én som kjører, én som dykker.
Jeg vil ha med en av våre.
Dette er ikke en rask dukkert i bassenget.
Hvis vi gjør dette, gjør vi det sammen.
Lennox ga meg ansvaret, så vil du ta det opp med henne...
Du er sjefen.
Alle klare?
Ja, vi trenger bare en pilot.
Easter? Kan du gjøre det?
Tretten minutter til avgang.
Ja, jeg gjør det.
Vil se hva denne klarer.
Er du sikker?
Jeg fikser det.
Dere kjenner meg. Alltid med på noe nytt.
Unnskyld?
Hvis du skal på denne daten, kan du ikke kle deg slik.
-Har du tatt et valg? -La oss få det overstått.
Det er fortsatt tid til å ta farvel, om du vil.
Hun er ikke typen.
Syntes det var stille her.
Ikke ferdig med å lage bråk?
Jo, faktisk.
Det er ingenting for meg her lenger.
Ingenting for meg der heller, bortsett fra disse.
Dunlins brev?
Familien hans får ikke liket tilbake, gjør de vel?
Så de bør i det minste få disse.
Sier du hva som skjedde?
De vil få vite det de trenger å vite.
Og det er bedre å høre det fra meg enn fra en bedriftsfitte.
For en sjarmør.
Vent til du blir kjent med ham.
Ti minutter til avgang.
Greit. Strøm,
lys, kommunikasjon, trykk. Hva annet har du?
Takler du den?
Har den en spak, kan jeg kjøre den.
For en påstand.
Forsegler avgangsrom to.
Gjentar, forsegler avgangsrom to.
Indre våtdokk-dører forseglet. Starter pumper.
Klar til å stirre ut i avgrunnen?
Rover-utligning fullført.
Åpne ytterluke.
YTRE DØRER ÅPNES
Ett lite skritt for mennesket.
Mennesket skal ikke være her.
Hvis du heller vil bli her...
Kontrollrom, dette er rover to.
Alle systemer påkoblet.
Vi tar henne ut.
Luken er klar.
Easter følger kursen til teamets antatte posisjon.
De er på vei. Godt jobbet.
Kontroll, i nåværende fart når vi søkeområdet om cirka 15 minutter.
-Mottatt, rover to. -De må være raskere.
Murch, er du der?
Hører deg. Førstehjelpskrin klare.
Bra. Du tar forsyningsslangen.
Skal bli.
Vi mister ikke flere.
Fulmer.
Har du følt noe etter at vi kom hit?
Mener du fra Stamfaren?
Jeg har hatt glimt.
Men ikke som før.
Hvordan da?
Det var her Pictor fant den.
Nede i mørket.
Vi er i dens verden nå.
ROVER 01 - RUTE
Drar du?
Du kom nettopp.
Ledelse er delegering.
Jeg kom for din skyld.
Nå må jeg rydde opp resten av dette rotet.
-Hva med Coake? -Han blir.
Jobber under deg og Magnus.
-Han er et nyttig verktøy. -Usikker på det med nyttig.
Jeg har bedt ham gi deg tilgang til alt om Stamfaren.
Når undersøkelsesteamet er tilbake, er det fokuset.
Så Pictor finner en mer effektiv måte å drepe den?
Selskapet bryr seg aldri
-om denne oppdagelsen. -Jeg gjør.
Hvis den virkelig forårsaket tsunamien...
Ja. Jeg var der.
Da må jeg vite om den kommer til å gjøre noe sånt igjen.
-Eller noe verre. -Det var en advarsel.
De fungerer ikke så bra om man skjuler dem.
Hvis du noen gang får min stilling,
vil du ønske å endre alt. Gjøre det riktig.
Det ville jeg.
Men når du kommer hit, finner du ut at du bare kan gi alt én gang.
Og det er det som kreves for ekte endring.
Gi alt.
Om vi forteller verden det nå og ikke kan understøtte det,
vil folk like gjerne se på advarselen som noe annet.
Et angrep.
Da blir det ikke bare Coake som vil ødelegge den.
Vi må ha et argument for å beskytte den først.
Da bør vi gjøre det raskt.
Det er opp til deg. Ikke kødd det til.
Be dem vente i fem minutter.
-Hutton. -Sjef.
Fortjener jeg ikke engang farvel?
Noen mente det var bedre uten.
Men for meg...
Pass på dem.
Det skal jeg.
Greit.
Ja.
Det var det.
Dere må uansett signere hvis dere vil tilbake. Alle sammen.
Ser ut til at vi blir her, da.
Ikke noe jeg ikke kan.
Vi leker ikke.
Likevel føler jeg at vi blir lurt.
Tro det du vil. Menn som deg gjør alltid det.
Vær grei.
Alder før skjønnhet?
Ikke på denne turen, kjære.
Vært her før?
PRESS PÅ FORSYNINGSSLANGE
Ikke så langt.
Hvordan går det?
Det blir nære på.
Nærmer seg sist kjente posisjon. Ikke lenge til nå.
Hvor lenge til de er der?
Cirka tre minutter.
Hva er det?
Vi ser lys.
De har funnet dem.
Får det på sonaren også.
Flott, Easter. Fortsett forover.
Skal bli.
Femten minutter til de får luft.
Ser ut som de mister kraft.
Nærmer oss.
Kom igjen. Hold det gående.
Jeg tror jeg ser den.
Stopp her.
Kontroll, bekreft bilde. Vi har dem.
-Det er flott. -Ja!
La oss gi dem lufta.
La slammet tømmes.
Det er skrot.
Glasset...
Stakkars jævler.
Base, dette er Cameron.
Ser dere det vi ser?
Det er enorme skader på roveren.
Cockpiten er knust.
De var sjanseløse.
Faen ta dette.
Se på fronten. Vi kunne ikke ha gjort noe.
La være.
Det var han som sendte dem dit,
og nå er det jeg som må plukke opp bitene.
Dette jævla drittoppdraget.
-Skal jeg... -Nei.
Jeg går.
Kan du ta over?
Det kan umulig ha vært av etterskjelv.
Hva nå? Henter vi dem tilbake?
Base, dette er Cameron.
Ber om tillatelse til å undersøke vraket.
Tillatelse avslått.
Vi markerer stedet og planlegger uthenting.
Det avgjør ikke du.
Men jeg gjør det.
Oppdraget er ikke ferdig. Vi må hente mannskapet
og sjekke ulykkesstedet
om vi skal finne ut hva som gjorde dette.
Hva driver dere med?
Hva krangler de om?
Kan ikke bare etterlate dem der.
Hvor lang tid tar det?
Ikke lenge.
Maks femten minutter.
Var det teamet ditt?
Ja.
Så la oss hente dem ut.
Hvis det er lik der inne, skal de ikke noe sted.
Jeg risikerer ikke flere.
Du risikerte alt for mannskapet, og du sier jeg ikke kan?
Dette er annerledes. De er borte.
Skal du si det til familiene som venter?
Hvis de fortsatt lever.
Kontrollrom, vi starter uthentingsoperasjon.
Easter, dette er Magnus. Trekk tilbake, det er en ordre.
Beklager, sjef.
Hører deg ikke, du blir borte.
Fortsetter med oppdraget.
Noen av mannskapet vet iallfall hva som er viktig.
Easter, du har ti minutter, så hanker jeg deg inn igjen.
Vi prater når du er tilbake.
Greit.
Cam, hvordan går det?
Våtslusen er fylt og drakten utlignet til ytre trykk.
Åpner ytterluke.
Ikke la meg vente.
Hva om du ikke etterlater meg?
Avtale.
Hvorfor er de der ute ennå?
Cameron og Easter har dratt for å undersøke ulykkesstedet.
-Det er ikke viktig for oppdraget. -Det er åpenbart det for ham.
Jeg har aldri sett slike skader før.
Ser ut som trykksvikt på glasset.
Går inn i rover én nå.
Jeg ser et lik.
Trodde det var to?
Herregud!
Alt i orden?
Hva var det?
Hva skjer?
Cam?
Det går bra.
Begge personer til stede.
Takke faen.
Det er et skikkelig rot her.
Jo før du er ute, jo før drar vi.
LOGG TRYKK FOR Å UTLØSE
Jeg hører deg.
Sikrer lik for uthenting nå.
Hva tar så lang tid?
Fulmer.
Finn ut hva som skjer.
Easter, det er Fulmer.
Si meg hvordan det går.
Alt er bra her, kontrollrom.
Cameron er tilbake. Redning vellykket. Vi snur.
Godt å høre, Easter.
Prøv å ikke krasje roveren på vei inn.
Ikke klag på parkeringen min. Jeg er god.
Alle stasjoner. Rover to returnerer.
Uansett hva du skjuler, skal vi finne det ut.
Jeg passer bare på mannskapet mitt, som deg.
Jeg går opp til laben. Askel må se dette.
Jeg blir med. Best å være travel.
Lys.
-Noe trigger Stamfaren. -Fanken.
Vi må advare dem.
Kan ikke være bra for roveren.
Hva er det som foregår?
Easter, kom tilbake nå! Stamfaren er der ute.
-Hva? -Prøvene i laben er helt ville.
-Kan du gjenta? -Du må få dem tilbake.
-Ro ned. -Du må få dem tilbake.
-Du må! -Slutt å kjempe!
Jøssenavn, hvor i helvete kom du fra?
Vi har kontakt bak oss.
Den er stor.
Hører deg.
Men den er ikke bare bak. Se.
Dette vil dere ikke like.
Den er overalt.
Jeg kjører gjennom.
Kjør!
Den angriper ikke uten å være truet.
Har du sett dette før?
Nei. Jeg har hørt det.
-Pokker! Trykkvarsling! -Jeg trodde ikke det var mulig.
Jeg revurderer hva som er mulig.
Vi har et stort problem.
Må få dem tilbake.
Den knuser dem!
-Kan vi hale dem inn på slangen? -Murch, har du dem?
Vi trekker!
Men de er låst fast.
Mister forsyningssslangen.
La det være! Gå ut!
FORBINDELSE TAPT FORSYNINGSSLANGE FRAKOBLET
Fanken. Vi mistet bildene.
Easter, hører du meg? Er du der?
Dere må få dem tilbake.
-Rolig. -Hent dem!
Slutt å kjempe!
Den stoppet.
Nei.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg