यह देव नहीं है।
द लास्ट आवर
[थीम म्यूजिक]
-[अंग्रेज़ी में] बढ़िया काम राज। -[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद सर।
[कराहने की आवाज़]
[अरूप] यही थापा है ना?
जो चाय के कारखाने में था।
हाँ।
और…
[लिपिका] यह देखिए,
यह ड्राईवर लग रहा है किसी और से डरकर भाग रहा है।
[देव] यामा नाडू।
कौन?
-यह वही है जिसने-- -लिपिका।
तुम इस आदमी की तलाश का विज्ञापन निकलवा दो।
यह लो।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] राज, मेरे साथ आओ।
[देव] तुम सबके सामने ये सब बातें नहीं कर सकते।
अगर कमिश्नर भूटिया को पता चला कि मैं…
किसी झाखरी के जादू के सहारे
यह केस हल करने की कोशिश कर रहा हूँ तो
वह यह केस से हटा देगा।
ये बातें सिर्फ हम दोनों के बीच होनी चाहिए।
ठीक है।
[सीट बेल्ट का लॉक लगाने की आवाज़]
अच्छा जिस ट्रक के बारे में तुमने मुझे बताया था वह मिल गया है।
और ड्राइवर ने स्वीकार किया है कि वह गलत दिशा में चला रहा था
जिसकी वजह से दुर्घटना हो गई।
तो तुम मेरी परीक्षा ले रहे थे।
करना ही पड़ा देव।
तुम्हारी यह यामा नाडू के कहानी पर विश्वास करके
मैं अपना भविष्य दाँव पर लगा रहा हूँ।
ठीक है।
और, एक और बात।
तुम्हारी जान को भी खतरा हो सकता है।
इसलिए मैंने तुम्हारे लिए मार्केट में एक कैबिन की व्यवस्था की है।
ठीक है।
लेकिन पहले मुझे घर जाना होगा। कुछ सामान लेने के लिए।
-ठीक है -[कॉलेज की घंटी बजती है]
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन, चार…
[अंग्रेज़ी में] पाँच, छह, सात…
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुड़ो।
[अंग्रेज़ी में] झुको।
[अंग्रेज़ी में] एक…
[वही गहरी आवाज़] बड़ा मज़ा आ रहा है ना।
-इतनी जल्दी भूल गई! -[अंग्रेज़ी में] चार, पाँच, छह…
-सात, आठ। -क्या हुआ था उस दिन?
कैसे हुआ?
[परी अंग्रेज़ी में] मुझे अकेला छोड़ दो।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है?
परेशान लग रही हो?
वैसे डांस अच्छा कर लेती हो।
वैसे मैं भी अच्छा डांस करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं भांगड़ा में महारथी हूँ!
वैसे, यह कैसे हुआ?
मम्मी, पापा बचपन में गुज़र गए थे।
अंकल ने पोलियो का टीका लगाना ज़रूरी नहीं समझा।
कभी-कभी तो बहुत दुख होता है।
ऐसा लगता है मेरा पैर ही मेरा पहचान बन गया है।
उसके आगे कोई नहीं देखता।
[लोकी] कहाँ गायब हो गई थी?
[अंग्रेज़ी में] पिंटो और उसका गंदा दिमाग।
क्या कह रहा था यह तुमसे?
[अंग्रेज़ी में] पिंटो और गंदा?
[लोकी अंग्रेज़ी में] उसको कम मत समझना।
वह जो अपने पैरों से नहीं कर सकता है ना…
वह अपने हाथों से करता है।
[लड़की अंग्रेज़ी में] ठीक है, चलो दोस्तो।
[अंग्रेज़ी में] चलो ड्रिंक और केरेओके के लिए चलते हैं।
नहीं यार, वह काका मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
तो?
ठीक है।
[लोकी अंग्रेज़ी में] चलो चलते हैं।
तुम?
फिर से यहाँ?
कौन?
अगली बार यह झूठ मत बोलना।
किससे बात कर रही हो?
नहीं… वह मुझे लगा कोई है।
[अंग्रेज़ी में] आओ चलो।
वैसे तुमने सनराइज़ पॉइंट पर बलात्कार के बारे में सुना?
[अंग्रेज़ी में] कोई ऐसा कैसे कर सकता है?
[पिंटो] बाहर का ही होगा।
[लोकी अंग्रेज़ी में] परी तुम बताओ।
तुम्हारे पापा तो पुलिस में है।
हाँ, पर हम लोग ज्यादा बात नहीं करते।
असल में ना, मुझे भी थोड़ा-थोड़ा डर लगने लगा है।
[लोकी] मैं हूँ ना।
[लड़की अंग्रेज़ी में] अरे जाना।
झूठ! झूठ!
सब झूठ है।
क्या झूठ है?
वह जो बोला सब।
समय का बहाव सच है।
मौत झूठ है। समय झूठ है।
कौन है यह?
पागल है। कुछ भी बोलता रहता है।
पागल झाखरी कहता है इसे सब लोग।
शहर में ऐसे घूमते रहता है।
डरो मत। [अंग्रेज़ी में] उससे खतरा नहीं है। चलो।
[पागल] मौत झूठ है
क्या हुआ देव?
यह तो गुरूंग है।
मैंने इसे याक की रखवाली करने के लिए बोला था।
[अरूप] लिपिका, सबको वहीं रोको।
[साँस फूलने की आवाज़]
[तेज़ हाँफने की आवाज़]
लिपिका!
तुम?
फिर से यहाँ?
अगली बार यह झूठ मत बोलना।
[देव] वह सच कह रही थी।
मुझे देख सकती है।
[साँस फूलने की आवाज़]
हे भगवान! सर, यह क्या हो रहा है?
सर, आप इन सब चीज़ों में कब से विश्वास करने लगे?
[अंग्रेज़ी में] किसी को बताना मत। प्लीज़।
[चाकू घोपने की आवाज़]
यह देव नहीं है!
लड़की झूठ बोली।
वापस मोमो की दुकान चलो।
[तेज़ हाँफने की आवाज़]
क्या हुआ देव? तुम्हें कोई खतरा तो नहीं?
नहीं। डोमा को।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
वह फ़ोन नहीं उठा रही है।
फिर से लगाओ।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[देव] हैलो।
-हैलो। -डोमा!
हाँ, मैं देव बोल रहा हूँ।
-तुम गए नहीं? -कहाँ हो तुम?
घर पर।
और यह नंबर किसका है?
अरूप का है।
डोमा, खिड़की दरवाजे सब बंद रखना। किसी को अंदर आने मत देना।
लेकिन क्यों?
-जो मैं कह रहा हूँ वह करो। -क्या हुआ?
मैं जो कह रहा हूँ वही करो।
देव, तुम्हारा चाचा आया है।
वो मेरे चाचा नहीं हैं डोमा।
दरवाजा मत खोलना।
-हैलो डोमा! -[साँस की गहरी आवाज़]
हैलो, डोमा!
[कराहता है]
नहीं!
क्या हुआ?
जल्दी!
गाड़ी यहीं रोकना।
[काँच के टूटने की आवाज़]
देव!
डोमा!
यामा नाडू?
हाँ।
हाँ, यह वही आदमी था।
तुमने भी देखा उसे?
डोमा, तुम्हारे चाचा पेल्सोम में रहते हैं ना?
हाँ, एक छोटा सा अतिथिघर चलाते हैं।
कुछ दिनों के लिए तुम उनके पास चली जाओ।
पर क्यों?
बस कुछ ही दिनों की बात है।
सर, नहीं मिले।
नीचे शायद कोई उनकी गाड़ी थी।
लेकिन सारे चेक पोस्ट को सूचना दे दी है।
डोमा।
मुझे माफ़ कर दो।
आज जो कुछ भी हुआ, वह मेरी वजह से हुआ है।
वह मुझे मारने के लिए आया था।
कोई तुम्हें क्यों मारेगा?
डोमा…
डोमा, सुनो।
यामा नाडू बहुत खतरनाक है।
इसलिए मैं चाहता हूँ कि कुछ दिनों के लिए तुम यहाँ से चली जाओ।
तुम्हारा जान को खतरा है तो तुम भी चलो मेरे साथ।
नहीं।
मैं और भागना नहीं चाहता।
[अरूप] ठीक है?
बड़ा है।
एक साल पहले अगर मुंबई में कोई यह कहता…
इन पहाड़ों के बीच एक झाखरी के साथ मैं नूडल्स खा रहा होऊँगा…
तो मज़ाक समझ के हँस देता।
मैं भी।
क्या?
अगर किसी ने मुझे यह कहा होता कि एक दिन
यामा नाडू को पकड़ने में पुलिस मेरी मदद कर रही होगी,
दोस्त के लिए इतना तो करना पड़ेगा।
मैं किसी पर इतनी आसानी से विश्वास नहीं करता।
और आज एक झाखरी पर विश्वास कर रहे हो।
झाखरी हो इसलिए।
तुम्हारा दिल साफ है।
यह शक्ति होने के बावजूद…
तुमने इसका गलत इस्तेमाल नहीं किया।
जब कि यामा नाडू पैसों के लिए लोगों का भविष्य बताता फिर रहा है।
देव।
धोखा मत देना।
[एक आदमी] ♪ तुम हो जो साथ मेरे♪
अच्छा गाता है।
♪ तो आसान है यह ज़िंदगी♪
यह क्या है?
यह छंग है।
यहाँ का स्थानीय पेय है।
पीना चाहोगी?
ठीक है।
♪ तो आसान है♪
रहने दो। तुम से नहीं होगा।
-♪ तुम्हारे बिना राहें नहीं♪ -[अंग्रेज़ी में] कौन बोल रहा है!
♪ है मंज़िल अनजान सी, हमको नहीं♪
-बोला था। -तेज़ है।
अच्छा लोकी, यह झाखरी क्या होता है?
झाखरी?
जादूगर जैसा होता है।
मतलब तांत्रिक जैसा?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा ही कुछ।
तो वह पागल झाखरी जादूगर है क्या?
था।
लोग कहते हैं, पहले वह आत्माओं से बातें किया करता था।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
पहले ऐसा होता होगा।
लेकिन अब तो पक्का जादूगर वगैरह नहीं होते।
ठीक है दोस्तो, अब मुझे जाना है।
इतनी जल्दी?
[एक लड़का अंग्रेज़ी में] आ जा लोकी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा गाना।
थोड़ी देर में।
[अंग्रेज़ी में] नहीं लोकी, चलो ना, हम थोड़े गाने गाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] चलो।
परी, रूको हम आ रहे हैं।
अच्छा पिंटो…
केरेओके बार
एक मिनट। यहीं रूको। मैं आता हूँ।
क्या हो रहा है यहाँ?
सर, ख़बर मिली है कि ड्रग का सौदा हो रहा है।
[परी] अच्छा पिंटो… ये दोनों साथ हैं क्या?
नहीं, उसकी नज़र सिर्फ तुम पर है।
अरे!
तुम्हें घर नहीं जाना?
क्यों? तुम्हें लगता है मुझे चढ़ गई है?
चलो, तुम्हें घर छोड़ देता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पिंटो, मैं ठीक हूँ।
पकड़ो! पकड़ो उनको!
[वही गहरी आवाज़] छिप क्यों रही हो?
मेरी बात सुनो।
बाहर निकलो।
[परी] चुप रहो!
[वही गहरी आवाज़] जाओ।
सोच क्या रही हो?
[परी] बाहर निकली तो गिरफ्तार हो जाऊँगी।
[वही गहरी आवाज़] गिरफ्तार हो जाओ।
तुम जैसी लड़कियों को बंद ही रहना चाहिए।
[परी] ठीक है।
इस पागलपन से मुझे बचा लो, प्लीज़।
कोई केस मत फ़ाइल करो। बस चेतावनी देकर छोड़ दो।
लेकिन पता करो कि इन्हें ड्रग को मुहैया करा रहा है?
[अंग्रेज़ी में] जी सर।
देव?
गरम है।
यह क्या है? ज़हर?
वैसा ही कुछ?
तुम जादूगर हो ना?
झाखरी।
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] झूठे!
परी…
हाँ…
मैं झाखरी हूँ।
तो तुम आत्माओं को देख सकते हो?
हाँ।
तो क्या तुम मेरी माँ से भी बात कर सकते हो?
क्यों नहीं?
आत्मा एक शरीर में तभी तक रहती है जब तक…
लाश ठंडी ना पड़ जाए।
और मैं सिर्फ उस वक़्त तक उनसे बात कर सकता हूँ।
मुझे लगा कि तुम मेरी कुछ मदद कर सकते हो।
मैंने तुम्हारी माँ को देखा है।
तुमने तो कहा कि तुम शरीर के ठंडा होने से पहले बात कर सकते हो और उसके बाद नहीं।
मुझे भी पता नहीं।
उस दिन जब तुम खाई में कूदने वाली थी…
ऐसा लगा कि जैसे वह मुझे कुछ कहना चाहती थी।
वही मुझे तुम्हारे पास ले आई थी।
तो तुम जब इन आत्माओं को ढूँढने जाते हो,
क्या उस समय तुम मेरी माँ को नहीं ढूँढ सकते?
मैं बस वही देख सकता हूँ जो वो मुझे दिखाते हैं।
मैं उनको छोडकर कोई और आत्मा को ढूँढने नहीं जा सकता।
मना है।
[दरवाजे पर दस्तक होती है]
[अरूप] देव!
पापा!
देव!
-धत! -[अरूप] दरवाजा खोलो भाई।
-[परी] देव! -[लगातार खटखटाने की आवाज़]
देव।
[कुंडी खोलने की आवाज़]
क्या हुआ? तुम वहाँ से चले क्यों गए?
तुम्हें पता है वह--
सॉरी…
झाखरी जी।
कल मिलते हैं।
हाँ।
चले गए?
हाँ।
तुम्हारे पापा को शक नहीं हुआ।
तुम जाओ यहाँ से।
तुम्हारे दिल की धड़कनें कितनी तेज़ हो गईं ना?
मना की गई चीज़ों को करने में कितना मज़ा आता है!
इसलिए चुप-चुपके मिलने आते हो?
अब तुम जाओ।
जाऊँ?
हाँ।
तो फिर मिलने क्यों आते हो?
[देव] परी…
मैं सोच रहा था कि…
अगर तुम मुझे देख सकती हो दूसरी दुनिया में…
तो शायद किसी तरह से तुम अपनी माँ को भी देख सकोगी।
[लिपिका] गौरांग को मिलाकर अभी 25 चेक पोस्ट से पता चला है
कि अभी बाकी कुछ 20 बचे हैं।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया।
-तो इसका मतलब आज रात तक पता चल जाएगा। -[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हाँ।
सर आज रात…
रात को सारे चेक पोस्ट बंद होते हैं।
कल सुबह जैसे ही चेक पोस्ट खुलेंगे पता चल जाएगा।
-ठीक है। -[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना। -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। उठा लो।
वर्ना तुम्हारा पति बार-बार फ़ोन करता रहेगा और तुम्हें काम नहीं करने देगा।
पति होता तो उसको समझा लेती ना।
लेकिन आठ साल की बेटी को क्या समझाऊँ?
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद। शुभ रात्री।
सर…
सब लोग तो घर चले गए हैं। आप क्यों इंतज़ार कर रहे हैं?
सर, राज तो पता नहीं क्या करता रहता है कम्प्युटर पर।
वह तो अकेला ही रहता है।
आपको घर होना चाहिए अपनी बेटी के साथ।
परी मुझे लगा था कि…
यहाँ मेरी पोस्टिंग हुई है…
अब मैं तुम्हारे साथ समय बीता सकूँगा।
एक बार यह केस हल हो जाए…
हम ट्रेक पर जाएँगे।
कंचनजंगा?
धोखा मत देना।
यह शक्ति तुम्हारी ख़ुशी के लिए नहीं है देव।
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]
[अरूप] जल्दी। गाड़ी भरो।
[एक आदमी] दो मिनट।
[अरूप] पाँच मिनट से तो मैं देख रहा हूँ।
चलो, जल्दी करो।
-[परी] देव! -हाथ दो।
गाड़ी आगे निकालो।
एक तरफ खड़ी करनी चाहिए।
परी तुम्हारे पापा को कल रात के बारे में कोई शक तो नहीं हुआ?
नहीं।
देव…
देव, मुझे मेरी माँ से बात करनी है।
मुझे जानना है कि उस दिन माँ के साथ क्या हुआ।
वो कैसे मर गईं?
लेकिन अरूप ने कहा था कि वो दुर्घटना में मरी।
पापा तो कहते ही हैं कि उनके साथ दुर्घटना हुई थी।
वहाँ कोई था नहीं क्या जिसने देखा हो?
बस पापा ही थे।
तो फिर?
देव, मुझे लगता है कि पापा कुछ छिपा रहे हैं।
एक साल पहले दुर्घटना के दिन
मम्मी और पापा का बहुत बड़ा झगड़ा हुआ था।
मुझे उनकी बातें तो सुनाई नहीं दी।
पर उसी वजह से मम्मी गुस्से में
-घर से निकली थीं। -न्यीमा!
मुझे आज तक पता नहीं चला कि झगड़ा किस बात पर हुआ था।
इसलिए मुझे माँ से मिलना है देव।
अरूप को पता है कि तुम इन सब चीज़ों के बारे में सोचती हो?
पापा से कैसे कहूँ?
देव मैंने आज तक यह बात कभी किसी से नहीं कही है।
मैं तुम्हें बता रही हूँ क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि मैं तुम्हें सबकुछ बता सकती हूँ।
देव, तुम एक जादूगर हो।
देव मुझे के बार मेरी माँ से बात करा दो।
परी…
[अरूप] क्या हुआ परी?
मैं क्लास के बाद तैरने जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] फिर मैं रोपवे से घर चली जाऊँगी।
तो काका तुम्हें क्लब लेने आ जाएगा।
अरे पापा! मैं अकेले भी आ-जा कर सकती हूँ।
ठीक है।
[अरूप] चलो देव।
लिपिका को लेने जाते हैं।
[अरूप] एक चेक पोस्ट से ख़बर मिली है कि…
यामा नाडू और थापा वहाँ से निकले थे।
[यामा नाडू] थापा।
थापा!
[लकड़े के फर्श पर ज़ोर से एक पैर रखने की आवाज़]
ये पुराना कचरा लेने आए थे हम यहाँ।
[यामा नाडू] यह कचरा नहीं है।
बहुत ख़ास है यह।
थापा… डीजल डाल गाड़ी में। कुछ खाने पीने का सामान भी ले लो।
रूको पुलिस
-आंटी, एक कोल्डड्रिंक दीजिए। -हाँ।
[लिपिका] इन दोनों को देखा है कहीं?
मैडम, देखा है। यहीं देखा है।
हमेशा के जैसा?
डेलि एक्सप्रेस वांछित
[अरूप] अच्छा यह रास्ता कहाँ जाता है?
सर यह रास्ता यहाँ से दस किलोमीटर आगे लाबोंग है,
एक पक्षम और एक यक्किम।
तीनों बड़े शहर हैं सर।
सर वो कहीं भी हो सकते हैं।
-ठीक है। -ठीक है सर।
हाँ राज बोलो?
मैडम, अभी अभी एक कॉल आया था। एक बुढ़िया का।
लाबोंग से पहले उसकी एक दुकान है।
उसने थापा को पहचाना।
-थापा? -हाँ थापा।
उसने बताया कि थापा गरम पानी के झरने के पास एक कैबिन में रह रहा है।
-सुनिए। -जी मैडम।
यह लाबोंग के पास कोई गरम पानी का झरना है क्या?
[चाकू की धार करने की आवाज़]
[थापा] यह देख…
[यामा नाडू] मैंने कहा था ना, कोई हमें देख रहा है।
[थापा] कौन?
[यामा नाडू] देव!
सर, यही है उनकी ट्रक।
सर, वह रहा गरम पानी के झरने का कैबिन।
बहुत सालों से बंद है।
तुम्हारे आदमी कब तक आएँगे?
एक घंटा तो लगेगा सर।
सर, तब तक यहाँ अंधेरा हो जाएगा।
इतनी देर हम नहीं रूक सकते।
हम दोनों चलते हैं। तुम और देव दोनों यहीं रूको।
[अंग्रेज़ी में] आओ चलो।
-[मुक्का पड़ने की आवाज़] -[कराहता है]
देव, तुम यहीं रूको।
15 मिनट में अगर हम वापस नहीं आए,
तो तुम लाबोंग पुलिस को साथ में लेकर आना।
तुम ठीक हो?
संभालकर।
[लिपिका के खाँसने और कराहने की आवाज़]
[कुछ भारी भरकम सामान गिरने की आवाज़]
[अरूप] देव! यामा नाडू, ऊपर है।
लिपिका?
[चाकू की आवाज़]
[एक आदमी के कराहने की आवाज़]
-कहाँ गायब हो गया? -[पानी के कल कल की आवाज़]