Repasemos una vez más.
Tus padres llegan y quedan encantados
con mi charla y mi plato de quesos.
Los llevamos a hacer el recorrido mientras muestro mi asombro
ante tus amplios conocimientos de silvicultura.
Forrest hace el papel de tu adorable supervisor.
Tus padres se creen la mentira y eres su hija favorita.
O...
Podemos decir la verdad.
Si mis padres descubren que les mentí, tendré que dar clases hasta graduarme.
Sería una decepción.
Por otra parte,
no importará si pasas años acostándote con baristas y bartenders.
Llegó la hora. ¡El queso!
Dios mío.
¡Bienvenidos! ¿Puedo ofrecerles...?
Riley, regresaste.
De 1982.
-Hola. -Tienes que irte. Vendrán mis padres.
Les dijo que nos reconciliamos para quedarse.
Justin volvió a proponerte matrimonio, y se casaron en las rocas.
Yo canté. Nos reímos. Justin lloró. Sus votos duraron 20 minutos.
Riley, por favor, hazlo por mí.
-Necesito queso. -El blando no.
-Te da gases. -Sí.
-Pero ese vestido del final... -Sí.
Espectacular.
Asombroso.
Estamos de acuerdo.
Las Crocs de Balenciaga fueron a la vez irónicas y muy sinceras.
Me destrozaron.
Para ser irónica, solo necesitaría ver al estilista de tu madre.
Una parte de Mimsy sobrevivirá cuando ella muera.
¿Estás bien? No dijiste nada de los análisis de tu madre.
Sí, estoy bien. Empezaré a preparar el almuerzo.
-¿Podemos almorzar lo del desayuno? -¡Eres un adulto!
Te amo.
EL LAGO - UN NUEVO COMIENZO
Tu papá quería venir, pero un paciente se probó un disfraz de furro.
La taxidermia es un camino solitario, ¿no, Riley?
Ya no trabajo con animales.
Acabo de presentar una serie, Atropellados y huidos.
En París. Fue a París. Acaba de regresar de París.
-¿Riley estuvo en París? -Sí.
Sí.
-Para la boda... luna de miel. -Sí.
El mundo del arte tiene una luna de miel con su nueva estrella.
Sí.
No es lejos. Está a medio día en auto.
-¿Condujiste hasta París? -Ontario.
La capital del adoquín de Canadá.
Es...
hermoso.
Dejamos al París París, el de Europa, para nuestra luna de miel.
¿No, cariño?
Sí.
Tienen mucho de qué hablar. ¿Por qué no los dejamos a solas?
Pero Justin vendrá al recorrido.
Es importante que las parejas tengan tiempo a solas.
Y también es importante para las madres e hijas,
después de haber estado separadas y de extrañarse mucho.
Sí. Vayan.
-Van a divertirse mucho. -Muy bien.
Escuchen,
quiero que me cuenten todo sobre sus votos en la cena.
¿Que te contemos?
Dios mío.
Así será.
Un pie a la vez, ¿sí?
Muy bien.
Nada mal, mamá.
¿Cómo estás?
Las náuseas pasarán, ahora que bajamos de ese taco del demonio.
Por eso quería que viniera Justin, rema mejor.
Puedes dejar de fingir. Sé que cubres a Justin.
Él y Riley no arreglaron las cosas, ¿no?
¿Cómo lo supiste?
Ese pendiente es un mecanismo de defensa. Se nota por el ángulo en que cuelga.
Sé que amas a Justin,
pero dejar un trabajo de ensueño para ayudarlo no está bien.
Lo siento mucho, mamá.
Debemos ser sinceras entre nosotras. Puedes contarme lo que sea.
Señoritas...
Espero que les guste el bosque. Aquí tienen a Forrest.
Hola. Mamá, él es mi supervisor, Forrest Buisson.
Guardabosques, fabricante de kombucha y admirador número uno de Billie.
Es un placer conocerla, señora Barnes.
Señorita Jackson.
Gracias por seguirle el juego a Billie. Fuiste muy amable.
Riley, me di cuenta de algo mientras estabas lejos,
y quería hablarte de eso, porque estuve pensando...
¿Te llevarás solo eso?
Tengo ropa en el Gas and Go.
¿Normal o del estilo de los Backstreet Boys?
Soy una persona diferente. Si no puedes aceptarlo...
¿Billie? ¿Hay alguien?
Me encanta el estilo, Riley. Muy de París, Ontario.
-Justin. -Jayne.
Necesito que tú y mi adolescente favorita me hagan un favor.
Fue a hacer un recorrido con Naomi.
Entonces se terminó.
Encontré el lugar perfecto para el nuevo cobertizo,
pero solo venderán a dueños por herencia.
Maisy no está, Zorrín y Saggy dijeron que no,
Necesitaba que fingieran ser una pareja.
Primero, qué asco. Segundo, gracias.
Los vendedores especificaron: "Nada de agentes inmobiliarios ambiciosos.
Ni revendedores desalmados. Nada de influencers de moda como Riley".
El lago confió en mí para encontrar un lugar para el cobertizo.
¿Qué voy a hacer?
Vamos, Jayne.
Ya se te ocurrirá algo.
Tienes esa chispa...
presidencial.
¿Sí?
-Sí. -Brilla, brilla. ¿Quién es la estrella?
Podría manifestar algo. Leí El secreto.
Sabía que podía confiar en mis mejores amigos gays.
Vuelvo al ruedo.
¡Gracias, amigas!
-¡Claro, diva! -¡Sí, reina!
-Me siento sucio. -Se me escapó de los labios.
Yo soy parte del legado.
Sería genial tener un cobertizo nuevo.
-Quizás podríamos... -¿Dejar nuestra pelea? Por el cobertizo.
-Solo por el cobertizo. -Sí.
Por el cobertizo.
Sí. Así, mamá.
¿Forrest? ¿Podemos hablar un momento?
Mamá, ya regreso. Debo ver el itinerario.
-No pongas mi bolso en el piso. -Claro.
-¿Y los equipos? -Ya se enviaron.
El contrato ya termina.
La oficina central quiere que desarmen el campamento.
El alquiler casi se termina.
Está bien. Arréglate el cuello y sígueme. ¿Sí?
-De acuerdo, jefa. -No. Tú eres mi jefe.
Claro.
Y abotónate eso, ¿sí?
Aquí vamos.
Bien. El lago tiene un sistema asombroso de humedales
con pantanos, marismas, ciénagas, y turberas.
-Quizás pienses... -Lo siento. ¿Dijiste pantanos?
¿Como los de arenas movedizas, con sumidero?
Adonde vamos, no. Pero hay un hábitat de castores.
Lo siento, lo hacen bien,
pero necesito botas, un traje seco y vacunas contra la rabia
si voy a meterme en un nido de ratas dientudas.
No quedan más botas. Hay migración de patos. Atrae a muchos.
Podemos cubrir nuestros zapatos con bolsas de plástico.
Así evitamos lastimarnos cuando plantamos en el lodo.
¿El lodo?
¿Y si dejamos los pantanos por hoy? Hagamos algo más de principiantes.
-Claro. -Como...
Podemos recolectar.
¿Qué cosa?
Raíces, nueces, hongos.
¿Los hongos no son venenosos?
Durante seis horas.
Si tenemos suerte.
Dios.
Es un lugar precioso, Phoebe.
-Se pronuncia Pho-ebe. -Lo siento. Debe pasarte mucho.
Eres el primero.
Quisiera conservar la cabaña de la abuela, pero vivimos en el oeste.
¿Cuánto hace que están juntos?
Parece que desde siempre.
Porque su cabello se congeló en el tiempo.
Recorran la propiedad. Estaré adentro cuando estén listos.
De acuerdo.
Basta de chistes con el pelo.
Lo siento. Quiero decirte algo.
Pero solo me sale: "¿Por qué el bigote?".
¿Qué hacen aquí?
-Hola. -Hola.
Tratamos de salvar el cobertizo. ¿Qué hacen ustedes?
Manifiesto mi chispa. ¿Quieres robarte mi trueno?
Huele a ladrones de trueno.
Es Riley. Le dije que dejara el brie.
Vinimos como refuerzos.
¿A fingir que son una pareja feliz? Se robaron mi manifestación.
Jayne.
Podemos manifestar todos juntos.
-Todos fingimos ser felices. -¿Quién finge?
Duplicamos las probabilidades de lograrlo.
¿Y debo confiar en la Antorcha Gay y George Michael?
Parece que Voladitos le teme a la competencia.
Por favor. Somos una mejor pareja falsa que ustedes.
Fingimos desde hace años.
¿Quieres apostar?
¿Qué fingimos?
Mejor. Quien consiga comprar podrá ponerle nombre al nuevo cobertizo.
Prepárate, rubia.
Aquí vamos, penes de burro.
Eso es un cumplido, Wayne.
¿En serio? Por supuesto.
-Claro. -Kombucha, tenemos suerte.
Esto se puede hervir, con esto se puede hacer té
y estos combinan con carne.
¿También recolectaremos carne?
Está bien. Plan B.
Me comeré el chocolate, parecerán más reales.
Toma.
¿Nuez de Brasil y bayas de Goji? Parecemos mentirosos, Forrest.
¿Y no lo somos?
Bueno...
Vete. Le diré que te llamaron por una emergencia de intoxicación o algo.
-De acuerdo. -Sí.
-¿Vendrás antes de la fiesta? -Sí.
¿Sí? Bien.
Mierda. Lo siento. Olvidé que soy tu jefe.
Mira lo que recolectamos.
Es la estación de los arándanos secos.
Me alegra que sean lugareños heredados. Y a la abuela.
Cuando murió, en este mismo salón,
me hizo jurar que la venderíamos a gente tan enamorada del lago como entre sí.
Así que antes de hablar de dinero, la abuela quiere un Tesla,
quisiéramos oír sus historias, quiénes son, cómo se conocieron.
Lo siento, hablas en plural.
La abuela y yo.
Siempre está escuchando.
-Cielos. -Qué espanto.
Pero Wayne y yo amamos a los fantasmas.
Sí.
-No de manera sexual. No te preocupes. -No.
No.
Porque a algunos les gustan esas cosas.
Bueno,
la abuela era una pervertida, así que hablen primero ustedes.
Sí.
Claro.
Hola, abuela. Soy Justin, y él es mi...
Es Riley.
Pero el bigote es todo para ti.
Lo siento. No puedo evitarlo.
Nos conocimos el verano pasado. Sé que parece poco tiempo,
pero en años de gay es como cinco años normales.
Quizás hasta siete.
Y Riley es...
Es genial.
Lo cual me asustó mucho,
porque los hombres de mi vida no siempre fueron confiables.
Cuando me acercaba mucho a alguien, desarrollaba
el molesto hábito de salir huyendo.
Yo era el que arruinaba las cosas.
Y no sé...
No sé
si vamos a estar siempre juntos.
Riley tendrá un éxito enorme en el mundo del arte.
Dicen que es como la página de Etsy de Cindy Sherman y Amy Sedaris,
lo cual es muy correcto.
Leíste mis críticas.
Todas.
-Hubo una sola. -Sí.
Recuerdo como si fuese ayer el día que conocí a Jayne.
-Wayne. -Yo me encargo.
Inteligencia me había ascendido a asesino principal.
Tenía hielo en las venas
y "diabetis" temprana, cosa que dejaron pasar
porque mi puntería superaba a la de Liam Neeson.
Pero mi trabajo me llevó a lugares oscuros y peligrosos.
Así que, para seguridad de mi familia y amigos,
tuve que desaparecer para siempre.
En un bar a la orilla de este lago,
tuve mi fiesta de despedida.
Y allí fue donde vi
a esta diosa majestuosa
por primera vez.
Montada en un toro mecánico.
El hielo de mis venas se derritió al instante.
No podía seguir siendo un asesino.
Quedé enceguecido por el amor.
O quizás fue la "diabetis".
Pero estaba seguro de que ese era mi llamado.
Mi trabajo era hacer feliz a Jaynie.
Debe ser la decisión de la abuela.
Aún tenemos su teléfono de disco.
Disculpen.
Justo en la frente.
Diabetes.
Se dice "diabetes".
Parece que el supervisor y tú tienen una relación de trabajo estrecha.
Sí. De hecho, pude elegir entre dos guardabosques.
Creo que elegí mal.
¿Por qué dices eso?
¡Dios! Me estás imitando. Prometiste dejar de analizarme.
¿Qué se supone que haga? Es mala idea salir con tu supervisor.
-Tú fuiste terapeuta de papá. -Un año.
¿Es Naomi?
-Maisy, ¿qué haces aquí? -Estaba nadando.
¿Nadas con toda la ropa puesta?
Necesitaba alejarme de mi madre.
Billie me contó de su diagnóstico. Lo lamento.
No hace falta. Hace año que rezo por eso.
¿Por qué pareces guardiana de zoológico?
Hago recorridos para Parks Canada,
y estamos en medio de uno, así que podemos hablar luego.
¿Te creíste eso?
Creo que mi hija, cuya madre la ayudó a obtener una pasantía,
no me escondería nada.
Sí. Estamos de acuerdo. Vamos.
¿No sabes que Billie dejó la pasantía para irse con unos hippies?
Y que la despidieron.
¿De qué habla?
-Plantó árboles. Duró dos días. -Una semana y dos días.
Pensé que ya no teníamos secretos.
-No me hubieses dejado plantar. -¡Habría sido un error!
Pero era mi error.
-"A mis padres les interesa mi futuro". -No me ataques.
Si quieres cometer tus errores, hazte cargo de ellos.
Como tú. ¿Saliste a nadar con toda la ropa, como una loca?
¡Suficiente!
-Siéntense. -¿Qué? ¿Yo?
Tú, ella. Siéntense en el barco.
-Es una canoa. -No me importa qué es. Suban.
¡Wayne lo hizo! ¡Salvó el cobertizo!
La llamaremos Mansión Wayne.
Yo salvé el cobertizo. Lo llamaremos Casa del Amor.
Parece un burdel.
-¿Casa de la Alegría? -Mucho peor.
Recibí una llamada anónima. ¿Ustedes se conocen
y quieren derribar la casa para construir un hogar grupal?
-¿Qué? Qué locura. -No.
¡Broma telefónica!
¡La abuela odia a los mentirosos!
Deberían irse.
Fuera. ¡Fuera!
-¡No puedo ponerme la chaqueta! -¡Váyanse!
Hablemos de por qué estamos aquí. Usen oraciones en primera persona.
Maisy, ¿quieres empezar?
Estoy aquí porque mi mamá dijo la verdad por tercera vez en su vida,
¿y debo sentirme mal porque va a morirse?
¿Cuándo alguien te hizo sentir mal por algo?
Primera persona.
Bien.
Creo que Maisy es una narcisista
que usa sus problemas para justificar que hace lo que quiere.
Bien. Yo pienso
que Billie es una bebé que culpa a su mamá por asfixiarla
en lugar de admitir que se quedó por un tipo.
Podemos dejar la primera persona.
¿Yo soy una bebé? Tu mamá quiere arreglar las cosas contigo.
Robándose a mis hijos.
Quizás solo quieran estar con alguien que los acepta como son.
Lo dice la que confía en Justin, ¡el tipo con la conciencia de un muñeco!
No puedes aceptar lo de tu mamá porque perderías la excusa del trauma
y la libertad de ser una perra.
Lo siento, mamá.
No son las palabras que yo usaría. Hablaremos de explicar un diagnóstico.
Pero mi hija no se equivoca.
Mi seguro solo cubre una hora. Será mejor que me vaya.
La glucemia de mi madre no aumentará sola. Conozco el camino.
Fue un gran avance.
¿Quién querría arruinar la oportunidad de recuperar el cobertizo?
El mismo que nos pinchó los neumáticos porque odia a Tegan y Sara.
O porque odia el cobertizo. Pero ¿quién odiaría el cobertizo?
Arruinar el show de talentos y llamar a Pho-ebe podría ser un patrón.
Si alguien quiere impedir que recuperemos el cobertizo,
quizás la incendió también.
Santas bolas.
Justin dijo que alguien usó sus fuegos artificiales.
Era un invitado de la boda.
¿Y qué significa eso?
-Hay un pirómano entre nosotros. -¿Y?
Y Justin tenía razón.
-¡Eso es! -Sí.
-Lo estacionamos allá. -¡Dios!
¡Fue un verano muy largo!
Me siento muy bien.
-¿Dónde estuviste hoy? -¿Te preocupó que desapareciera?
Para nada.
Me preocuparía el pobre malhechor que intentara secuestrarte.
Opal, lo siento. Sentí celos de ti y la abuela.
Lo entenderás cuando tengas hijos
o corgis.
Me amarán mucho más que a ti.
¿Te engañé al menos un poco?
Hasta que quisiste hacerme creer que ese galán sin preparación era tu jefe.
No leyó las instrucciones. Tengo que aprender a mentir mejor.
No es la lección que esperaba.
Aprende a darme el beneficio de la duda.
Querer algo diferente a tus padres es saludable,
pero no lo es suponer que no respetaré tus elecciones.
Dicho eso...
-Tomaste la decisión correcta. -Mientes. El recorrido fue horrible.
Tu recorrido habrá sido falso, pero me hiciste sentir segura.
Hasta oriné en el bosque.
Es un don hacer que la gente se sienta bien en la naturaleza.
Gracias, mamá.
Ven aquí, mi amor.
Lo resolveremos cuando vuelvas.
Tienes el resto de tu vida para mejorar tu CV.
Adiós, Justin.
La próxima vez que mi hija te pida que mientas por ella...
Buscaré aprobación en mí mismo y pondré límites claros.
-Excelente imitación. -Gracias.
-Adiós, mi amor. -Adiós, mamá.
Adiós, Naomi.
¡Señora Jackson!
Señora Jackson.
Siempre igual.
¿Me odia?
No. Le gusta ser una buena madre y que tú seas un mal padre.
Genial.
Mamá debió olvidar algo.
Hola.
-Tengo una cosa en mi cuarto. -Sí.
Voy a... Y ustedes pueden...
Sí.
Bien.
-Vine a buscar... -Sí, la...
Eso
de antes.
Así que...
Había algo en mi crítica.
Que el artista parecía poco interesado en la víctima.
"Elige poner la atención en el vehículo que escapa".
Sí.
Lo leí.
Creo que hice eso
cuando me declaré.
Me arrojé delante de ti
para evitar que huyeras.
Tenía miedo de no poder seguirte.
Riley...
Fue tu culpa.
El único accidente del que huiría
es ese corte de pelo,
ese bigote
y ese pendiente.
-Me encanta el pendiente. -Pareces un Harry Styles pobre.
Si las velas de vagina de Gwyneth Paltrow fuesen un pendiente, serían ese.
¿El pendiente?
-Sí. -No.
Me gusta. Como Fonzie en Happy Gays.
-Ya me voy. -Te acabó. De acuerdo.
Pareces un reloj de pie de una tienda de antigüedades.
Esas tiendas son gays.
Eso me dolió.
-Vaya, eso fue una pelea de coqueteo. -Sí, lo aprendí en la primaria.
Los gays necesitamos un nuevo lenguaje.
Tengo una pregunta para ti, señorita Billie.
¿Qué te parecería ser Mulder y Scully?
Si vas a usar hombreras otra vez...
Sí, pero no.
Sé quién incendió el cobertizo,
pero necesito tu ayuda para sacar la verdad ahí afuera.
No puedo creer que Lovejoy tuviera razón con lo del cobertizo.
Lo sé.
Clementine Farnsworth va a enojarse.
La destrocé en LinkedIn porque pensé que había sido la del neumático.
Quizás el agente especial Wayne podría volver para una última misión.
No mataré a Clementine.
¿Hablas de sexo?
Muy bien.
Bien. Necesito un orgasmo.
De hecho...
Voy a pasar, Jayne.
Sí, claro.
No soy un agente especial.
Soy el mismo tipo que conociste
vomitando detrás del cobertizo por haber bebido demasiado.
Y lamento mucho haberte cortado las alas
al quedarme aquí todo el verano.
No quise impedirte volar. Sé que necesitas ser libre.
Si te estás haciendo el difícil,
está funcionando.
Buenas noches, Jaynie.
Ya puedes despegar.
¿Qué carajo?
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano