Es genial. ¡Fantástico!
-Maizers, ¿todo bien? -Le he hecho a mamá una lista de mierda.
Quiere pasar su último verano aquí conmigo.
A la mierda. Voy a obligarla a hacer las cosas que más odia.
¿Pretendes aburrirla?
O acaba confesando la verdad sobre su enfermedad,
o se pilla un vuelo a Madrid.
Empezaré con la reunión general anual del Cobertizo.
Mi padre nos obligaba a ir, y ella se ponía del hígado.
¿Derrick os obligaba a ir?
No te eligen para ser presidenta del Cobertizo. Te educan.
Fue una trampa. Los fuegos deberían estar aquí, pero no están.
Porque incendiaron el Cobertizo.
Se llama "combustión".
A la porra la ciencia.
No están porque alguien los sacó de la caja e inició el incendio
después de que yo los dejase fuera del Cobertizo por seguridad.
¿Lo veis? La caja está abierta y no está ni un poquito quemada.
Hay un pirómano entre nosotros.
¿Quién le prendería fuego al Cobertizo?
Cree a la víctima, Maisy.
Aquí no es aplicable.
Necesito vuestra ayuda.
Tengo que desenmascarar al pirómano, limpiar mi nombre y recuperar a mi amado.
¡Acuéstate, Justin!
Me pido ser la cucharita grande.
Esa es Maisy.
¿No podemos mandarlo a Madrid?
No lo dejarían entrar de nuevo.
La paella estaba contaminada.
EL LAGO
Hola.
Riley.
Estamos hablando como dos personas normales.
Tengo que decirte algo.
No quemé el Cobertizo. ¡Me tendieron una trampa!
Ya sabes, una emboscada.
Dios, parezco un loco.
Es una locura. No te va a creer.
¿Me perdonas?
Le he dicho a mi padre que has vuelto con Riley
y que seré guía de senderismo.
Mi madre se moriría si supiese lo de las prácticas.
Reconcíliate con Riley o mis padres nunca me perdonarán.
La guinda para mi cóctel de ansiedad.
Sé tú mismo, pero haz lo contrario de lo que te dicte el instinto.
Tengo prisa. Te quiero. Adiós.
Madre mía, cada vez se parece más a mí.
No me destroces.
Ya vengo roto.
¿Lo has visto?
Supercagada de boda.
CAGADA DE BODA
Gracias a ti, soy un puto meme.
Lo siento.
No te mereces nada de esto.
¿Cómo está la paciente?
¡No te hagas ilusiones! Lejos de la extremaunción.
Te he traído tus favoritos.
Cacao, pudin de chía, té de champiñones, café con extra de azúcar.
¿Arsénico no?
Lo reservo para la comida.
¡No!
No.
No quiero perder más tiempo sintiendo rencor por el pasado.
Cariño, qué buena noticia.
He hecho una lista.
Normal. Muy propio de los virgo.
Haremos juntas tus actividades favoritas.
Antes de que, ya sabes...
¿Vaya hacia la luz hasta las trancas de metacualona
y de Clicquot del 83?
La reunión anual del Cobertizo en casa de Jayne será el comienzo ideal.
Hay que decidir qué hacer con el Cobertizo.
Recuerdo esas RGA.
Los vuelos a Singapur eran más cortos.
Serán unas cuatro, cinco horas... Seis, tal vez.
La democracia no tiene horario.
¿Servirán cócteles?
Voy.
Hola. Me has encontrado. Iba a pedir un equipo de rescate.
Me he traído mis propias bengalas.
Qué ropa más bonita.
A los bichos les va a chiflar.
Lo dudo. Esta vez estoy preparada.
Punto para ti, Thunberg.
¿Hay alguna zona privada donde cambiarme?
¿Ningún otro sitio?
¿Urban Outfitters?
Punto para Ivy.
No hay mucha privacidad en el monte. Espero que no te importe.
No pasa nada.
Vale. Verás mucho vello corporal.
Muchísimo. Que no tiene nada de malo.
Aquí aceptamos todos los cuerpos.
-Quizá demasiado. -Hola.
Joder, Hippie Jake, ponte bien el pareo.
Perdona.
Bueno...
¿Qué te parece?
Me parece que...
Las girl scouts no te han preparado para esto.
Bueno, gente, a cavar y a plantar.
Vale.
Nunca has pasado tanto tiempo sin decir ni una palabra.
Es que Billie me ha dicho que no siga mis instintos, así que...
¿Estás sufriendo?
Es insoportable, sí.
¿Seguro que no te importa que se quede todo el verano?
De hecho, me gusta que esté en casa.
Ayer salimos a comprarle algunos bártulos.
¿Fuisteis de compras sin mí?
Botas y chismes antibichos.
¿Botas y chismes antibichos cuquis?
¿A qué viene esa cara?
Billie se queda, como querías.
Ya. Contigo.
Yo quería que se quedase conmigo.
Eso es cosa tuya.
Mira, Riley...
No sé por qué salí por patas,
pero sí sé que el Cobertizo no ardió por eso.
Me robaron los fuegos artificiales para provocar el incendio.
No puedo probarlo,
pero he estado pensando
que igual tus conocimientos periciales y mi belleza sin par
nos permiten resolver el caso.
Madre mía. Deberían hacer una teleserie con tu vida.
Qué cosa más curiosa, eso mismo le estaba comentando a Billie.
Ah, que no es un halago.
El prota tiene una hija de adolescente y renuncia a ella.
Sale del armario, lo echan
y se va a la otra punta del planeta.
-Sale con un Hemsworth. -¡De Coffs Harbour!
Se divorcia, vuelve a casa, derrota a su hermanastra malvada
y se reconcilia con su hija.
Riley el rústico no tiene cabida en El show de Justin.
Eso no es cierto.
Suena a éxito total.
Lo he intentado a tu manera.
Una pedida de mano espontánea.
Una boda repentina.
Que unos secundarios me hayan convertido en meme...
Es justo lo que merezco.
Riley, eso no es verdad.
¡Riley!
Riley, tu...
Vale.
Muy bien.
Voy bien.
Jo.
¡Oye, Kombucha!
¿Cómo lo llevas?
Bien, gracias.
Gracias por hablar con Ivy.
De nada. Un placer.
¿Sedienta?
¿Qué? No.
Sí, mucho.
¿Aceptas consejos de un pichichi?
¿Cómo?
Cuando plantas muchos árboles, pasas a ser un pichichi.
Cuando haces eso que estás haciendo...
-Eres una pochocha. Ya. -Tranquila.
Yo era un lentorro la primera vez que vine.
-¿Cuántos veranos llevas? -Con este, dos.
Fue mi primer trabajo el último año de insti.
Te enseñaré cómo clavarla bien.
Primero...
Usa la pala pequeña, ¿vale?
Trabájate el agujero.
Endereza el tallo
desde la raíz.
Sujeta el tronco con firmeza.
Mételo hasta el fondo.
Y tapa el agujero.
La clavada perfecta.
Arbolado sea Dios.
COBERTIZO
Hola. Qué cantidad de gente ha venido a la reunión anual.
Sí. Pues se queda en pausa hasta que no consigamos otro socorrista.
La niñas no curran en una playa nudista. Se ocupa Jaynie.
¿Has visto a las cuatrillizas? Tengo que hablar con...
¡No!
¡El medroso en llamas!
Escúchame con atención.
Jaynie se estrena como presi.
Tiene que ser la repolla.
No puedo estar en la cafetería, en el bar, alquilando hidropedales y apagando fuegos.
El incendio no fue culpa mía, Wayne. ¡Para! Hay un pirómano...
Largo. Lo siento, tío.
Mejor prevenir.
Las RGA han cambiado mucho desde la época de Derrick.
Lo pasaremos de vicio.
No podemos debatir la venta del Cobertizo en un botellón.
Menos mal, hay bebida.
La cháchara suaviza los barbitúricos.
No se sirve alcohol en las RGA.
La ley de Maisy.
Así es como Ulrika consiguió la playa nudista.
Cambiar de régimen es duro.
María Antonieta perdió el coco,
pero habría perdido la cordura con tanto correo y recordatorio.
Lo habrías hecho fetén, madre.
No os paséis. Que no tenga que ir a salvaros.
No dejéis cristales en la playa.
Más crema, que te quemas.
¿Cómo vamos a celebrar una reunión con este jaleo?
¡Pon algo de orden!
De tu orden.
Ya te dije que traería de vuelta la alegría al lago.
Alegría, esta es Maisy.
Maisy, te presento a la alegría.
Sé divertirme.
Yo soy el "jo" de "jolgorio".
El Cobertizo es para familias, no para swingers penosos.
Perdona, Janine.
Mi hija es muy estricta.
Su signo lunar es Capricornio. ¿Negroni?
No.
Maisy recogió el testigo del tedio cuando mi difunto marido
la acogió como pupila.
Ay, Diosito, cuánta razón.
Derrick era todo un Shrek cuando era presidente.
-No. Papá era... -Tan rancio como tus galletas.
Mis galletas han salido en Canadian Living ¡dos veces!
Tengo copias.
Tu Cobertizo es mucho mejor que el original.
Aunque la vigilante de pasillo no opine lo mismo.
No debería beber.
Hola.
Hola, niñas.
-¿Qué? -¿Te va espiar?
¿No contestáis mis mensajes?
¿Estás verificado?
Voy a fingir que eso no duele y que vuestra aprobación me da igual.
Necesito las fotos y vídeos que tengáis de la boda.
Están publicados, pirómano.
¿Hay alguno que no hayáis subido?
¿O que hayáis eliminado?
Están en el cielo.
-En la nube, Keri. -Las nubes están en el cielo.
Me vale cualquier cosa.
Quizá haya algo que me ayude a recuperar a Riley.
Queréis que volvamos juntos, ¿no?
No. Queremos ver su OnlyFans.
Eso sería supersexi... ¡No! ¡Sed mis aliadas!
¿Puedes cortar este "patetisarao" de mamá?
-¿O teletransportarnos a Tulum? -Eso.
¿Y si lo recreo aquí?
Os traeré unos chulazos.
¿Qué?
No os mováis.
¿De dónde los va a sacar?
Es un "retretil".
Un retrete portátil.
Agujerito, te sientas
y plantas un pino.
Creo que puedo aguantar.
Te has bebido cuatro cantimploras.
Ya, pero me aguantaré.
No. Lo siento, tío.
Qué fuerte.
Perdonad, ¿hay cola?
Bueno.
Acabará en un pispás.
Genial.
Quid pro quo, Billie Barnes.
Les he mentido a tus padres. Para compensármelo,
trae a varios plantadores cañón a casa de Jayne.
Ni tíos apestosos ni blancos con rastas.
¡Vamos!
Dame media hora.
Yo...
Se me da de muerte.
-Justin, sé que estás aquí. -¡Mierda!
El plan se está yendo al garete.
¡Lo sé!
Hemos venido para que mi madre se aburriese.
¿Qué está pasando?
Tres campeonatos... ¿Y ahora hago cócteles para Wayne?
¿Mi madre a buenas con Jayne?
-Jayne es graciosa. -¿Graciosa?
Como los chupitos de gelatina.
-¡Yo también! -¡Ya!
A tu madre le gusta tener palmeros, y Jayne es muy servil.
¡Lo hice una vez!
Ya que no podemos aburrirla,
conseguiremos que se largue si le robamos lo que más desea...
-Los riñones de Opal. -¡La atención!
Solo puede hacerlo una persona.
May Piripi.
Que se vaya preparando para la jarana.
¿Y si te ve Opal? Como te vea...
Le dices que mamá lo quiere y te lo llevas cagando leches.
Que Jekyll y Hyde me amparen.
¿Qué tal si contestáis mis mensajes?
¿Desde cuándo hablan los reposapiés?
¡No te muevas! Papá sigue buscándote.
Vale.
Pero Billie está aquí.
Y os ha traído un DJ a cada una.
-Me pido ese. -Yo, ese.
Teníamos un trato. Entregadme los vídeos.
Toma.
Vámonos.
Sí.
Eh, Olive. Billie te ha traído un maromo.
Soy sapiosexual.
Como todos, cari.
Hasta que te rayan con los vinilos o Foucault.
Se está volviendo más lista.
Poneos un chaleco salvavidas.
¡Venga ya! ¿No tenéis un sótano para hacer eso?
¡Ulrika!
¿Sí?
Piensa en los niños.
Eso sería muy raro, ¿no?
La playa nudista está en la mitad de Wayne.
-Hola. -¿Qué?
Sé que me has dicho que me quede en mi parte del Cobertizo,
pero ya no hay pinchos, cerveza, propano...
Ni posavasos.
Las marcas de vasos no salen de las mesas.
Dicen que se pueden quitar, pero no.
No te agobies,
pero creo que he oído la voz de Justin en algún sitio.
Se está torciendo todo.
Mi primer día como presidenta.
Bueno...
Mandaré a Victor a por posavasos.
Opal está haciendo lo que puede en la cocina.
Les diré a las niñas que busquen a Justin, ¿vale?
Va a salir bien, Jaynie.
Será la mejor época del Cobertizo.
¡Dale, tía!
¡Ha llegado la fiesta, pringuis!
¡Sí!
Es...
May Piripi.
Tenemos que irnos.
He hecho lo que he podido.
Protocolo Orfeo, como en los simulacros. ¿Regla número uno?
¿Pase lo que pase, no mires a May Piripi?
¡Venga, Piripi!
TOMEMOS LA PENÚLTIMA
Joder.
Papá, tengo miedo.
Está fuera de control.
¿Esto no era una reunión?
¡Te reto, Huevos C! Pimplo birras para desayunar.
Vosotros dos, apartad.
-¡Justin! -Mierda.
¡Vuelve, Lovejoy!
Con mucho gusto.
Se me está cayendo la venda.
Te bajo.
¡No mires!
¡Vaya tela!
¡Jesús!
Estoy que lo tiro.
¿Buscas pelea, pimpolluelo?
-¡Mamá! -¡Venga!
¡Así se hacen las reuniones en el lago, petardos!
No ha venido conmigo.
Bebe.
Rápido. ¡Es una emergencia!
Me muero.
¡Gracias a Dios!
¿Wayne está por ahí?
Se ha ido. Emergencia "posavasil" en el salón.
Vale. Las fiestas en baños son lo más, pero...
¡Espera! ¡Quédate! Por favor.
¿Qué te da Riley de comer?
Llevo todo el día aguantándome.
Los plantadores hacen sus necesidades en cajas, delante de todos.
Justin, ¡había un tío haciendo fuerza!
Los ruidos...
¡Las venas del cuello!
Ay, mi niña. Tranquila.
-Se ha acabado. -¡No lo entiendes!
Tengo que acostumbrarme o no sobreviviré al verano.
Ni a las despedidas.
Me esconderé tras la cortina.
¡No mires!
¡Ni escuches!
Ni respires.
Vale.
¡Abre el grifo!
A eso iba.
¡Dios!
¡Vamos, Billie, tú puedes!
¡Jolín! ¡Vamos!
Puedes hacerlo delante de tu padre biológico.
¡El Cobertizo está cerrado!
¡Se acabó!
-¡Traga! -¡Fuera de mi casa!
¡Traga!
Eso te incluye a ti, Maisy.
No puedes echarme del Cobertizo.
Yo levanté el Cobertizo. Yo soy el Cobertizo.
Por eso escondía las invitaciones que le mandaban.
El azúcar le sienta mal.
Puedo seguir hasta el amanecer.
¡Vas a vomitar!
Hago sitio para la próxima ronda.
Bueno, beodilla, hora de irse a casa.
¿Y Victor?
Ha huido el muy cagueta.
Justin la llevará a casa.
¿Te has meado, Justina?
¡No!
Y, gracias a mí, a Billie nunca le pasará tal cosa.
Vale, eso ha quedado raro.
Tiene la vejiga tímida.
Eso no suena mucho mejor, tío.
Lleva a tu hermana a casa.
-No es mi hermana. -No soy su hermana.
Bueno, vale, andando.
Esto no se ha acabado.
Volveré a la junta en cuanto mi madre la palme.
¡Y mis reuniones molarán más que las tuyas!
Relaja la raja.
Ya no podemos hacer las reuniones en nuestra casa.
Has dicho "nuestra casa".
Perdona por echarte a la jauría de Barbies
para librarme del "retretil".
No pasa nada. La normal me escondió hasta que acabaste.
Sí. Olive es maja.
Oye.
¿Y esas prisas?
Ivy piensa que soy una negada.
Y este ha sido el descanso más largo de la historia, así que...
Bueno, no te agobies.
Conozco a Ivy desde hace mucho.
Tal vez podría
interceder.
A ver...
Sería todo un detallazo por tu parte.
Cuando dices que la conoces, ¿te refieres a...
-...esto? -No. Qué asco.
Es mi hermana.
¿Se te hace raro?
No. Para nada.
En absoluto.
Vale.
Deberíamos irnos.
Me vendría bien otra copichuela.
Una nada más.
Necesitas huevos y queso. Y un lavado de estómago.
Cuidado.
Mete a esta chuzas en cama y dale un cubo. Mañana no recordará nada.
Le he...
reventado la nariz a un chaval con la pelota.
¡Madre mía!
Tú no pasas, chato.
¿Cómo?
Bueno, vale. Dejaré de dormir contigo y con Victor.
Me quedo fuera.
Solo puedo apagar fuegos de uno en uno.
Y con lo que ha visto Opal hoy,
no creo ni que me deje entrar.
En este móvil está la prueba de que soy inocente.
Estarías hecha churrasco si yo no hubiese salido corriendo.
¡Déjalo ya! Soy un héroe.
Si me echas, vas a sentirte fatal,
porque sigues viva gracias a mí.
Que descanses, Justina.
Espera, ¡vuelve! No...
No tengo adonde ir.
Vamos.
Soy un gato de interior.
La mejor boda de la historia.
Ven. Holi.
¿Riley?
¿Cómo?
Holi.
¿Por qué?
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Santi Aguirre