¿Qué leches pasa?
¿Se acaba el mundo o qué?
Podríamos desayunar e irnos de excursión.
¿Por qué? Dios, ¿qué te he hecho?
Perdí la apuesta, ¿recuerdas?
Vamos a pasar tiempo en familia.
Suena a amenaza.
¿Sabes qué molaría?
Empezar el día en plan tranquis, a las 10:00, y desayunar patatas fritas.
He visto que hay unos pantanos importantes cerca,
y vamos a ir a verlos.
Las cabañas son para disfrutar de la naturaleza,
no para ponerla bajo el microscopio.
Ese es el problema.
Hemos disfrutado tanto de la naturaleza que hemos destrozado el planeta.
O sea, que sí que se acaba el mundo.
Es broma. Necesito un café
y unas patatas.
¿Dónde están...?
Las tazas, en el armario de arriba.
Vale. Y el...
El picoteo, arriba del todo, para evitar tentaciones y hormigas.
Ambas cosas son imprescindibles en una cabaña.
Te has traído una etiquetadora, ¿no?
Esto es lo que se hace en una cabaña.
Te sientas y te relajas.
Y no haces nada.
No hacer nada no me relaja, ¿vale?
El planeta arde, hay racismo, desigualdad económica,
y eso pasa porque no hacemos nada.
Lo siento, mejor me callo.
¿Vale? Retiro lo dicho.
No me haré más el sabiondo.
Vale. ¿Por qué no empezamos el día con un chapuzón matutino?
Es un plan ecológico, de bajo impacto económico,
-el agua está preciosa... -No, paso.
¿Y eso? ¿No se supone que nadar es lo tuyo?
El agua del lago da mal rollo. No se ve el fondo.
Tiburón, Mandíbulas... Y las algas dan asco.
Vale. Nuevo plan familiar.
¿Y si vamos de excursión a Raven's Rock y nadas allí?
Es la parte más clara y honda del lago.
No tocarás nada asqueroso y verás venir a los tiburones.
Vale.
Con la condición de que no te obsesiones con Maisy ni la cabaña.
Vale. Hecho.
Pero antes tengo que hacer un recadito de nada.
EL LAGO
Gracias.
Gracias por elegirme presidenta del varadero
por séptimo año consecutivo.
Muy empalagosa.
Recuerda que nadie más se presenta.
¿Por qué das las gracias? ¿Por apatía política?
Más McDormand. Menos Hathaway.
Vale.
No.
¿Galletas de la victoria?
Qué sobrada, mamá.
¿Estás gruñón porque extrañas a tu novia?
No, estoy harto de entrenar. Papá está obsesionado.
No le hables mal de tus padres a Sara.
Toda la mañana con los mensajitos...
¿Has visto el cronómetro?
No le metas tanta caña. Echa de menos a Sara.
Echa de menos meterle mano en el sótano.
Opal, ¿qué hablamos de los límites?
Deja que le meta mano si quiere.
Mira, Killian ganará el concurso de socorrismo,
a mí me reelegirán presidenta y luego renovaremos este antro.
Pero recuerda que para ganar, hay que saber perder.
Deja de escuchar el pódcast de Brené Brown, ¿vale?
Pasadlo bien.
Me encanta, cielo.
Aunque es un poco pequeña, ¿no?
No.
Es para mí.
REINA DEL LAGO
Y hombreras.
Claro. Vale.
¿Quieres que Jayne se presente a presidenta? ¿Ese es el recadito?
Yo no puedo porque no soy propietario, pero si Jayne fuera presidenta,
podría vetar la reforma de Maisy. Chupado.
Su familia lleva en el lago tanto como la nuestra.
Entenderá la importancia de proteger nuestro patrimonio.
¿Y si hablas con Maisy en vez de actuar a sus espaldas?
Para acabar con un monstruo tienes que convertirte en uno peor.
¿Vale? Godzilla contra King Kong.
Por lo que vi la otra noche, Jayne no llega ni a lagarta.
No la conociste de niña.
Siempre intentó que Maisy se quedara con mi cuarto
porque era más fácil escapar por mi ventana.
Y le dijo a mi padre que me pilló sacudiéndome la sardina
con la foto del anuario de Maisy. Qué ascazo.
Al día siguiente estaba durmiendo en el sótano.
Jayne es la Maisy original.
Solo tengo que despertar a la bestia.
¿Estás dejando a Kissian en visto?
Tiene novia, ¿recuerdas?
Y no sé si está tonteando o siendo simpático.
Zorréatelo y lo ves.
-¿Que me lo zorree? -Sí.
Sí, zorréatelo. Sal con él, engatúsalo un poco,
y si te tira cacho, es un cabrón,
pero si te dice la verdad, es decente.
O le pregunto y ya está.
Sí, pero entonces sabría que te gusta,
y nunca hay que renunciar al poder.
-¿Lista? -No, pero ¿tengo elección?
-No. -Genial.
O sea, es un mundo libre, pero ¿adónde ibas a ir?
Lejos.
¡Dale caña, hijo! ¡Tú puedes!
¡Tiene que picar! ¡Vamos!
¡Dios!
Tienes que bajar un segundo si quieres ganar a las trillizas
y ser el socorrista.
-Hoy no es mi día. -No quiero negatividad.
Nos impide alcanzar nuestro máximo potencial.
Echas de menos a Sara.
¿Por qué no la invitamos a la competición?
No.
Sentiré más presión.
¿Y si pierdo? No quiero que vea cómo me ahogo.
Te apoyará, ganes o pierdas.
Estuvo ahí cuando tuviste tiña.
Mira, tu pareja tiene que quererte en las buenas y en las malas.
Hazme caso, la vulnerabilidad es sexi, hijo.
Y ahora, al lío.
Venga. ¡Vamos!
Toma. Pilla un poco.
Gracias.
No he podido acabar de desayunar esta mañana.
Killian pregunta que si te he visto. Dice que te ha escrito.
Se me ha olvidado contestar.
Quiere que lo ayude a entrenar para las pruebas de socorrista.
Pero hoy voy a pasar el día con Justin.
Pues invita a Killian.
Le molas mogollón. Y si sigue entrenando,
mis hermanas no ganarán las pruebas de socorrista.
O sea, que se pasarán el verano mangándome la hierba.
Lo siento, es un plan padre e hija.
¿Qué ha sido del rollo rústico y clásico de tu cabaña?
Jo, es que necesitaba un cambio radical.
¿Te gustan la nueva encimera
y el salpicadero de espiga de coco?
Queríamos algo contemporáneo con un toque maorí.
Nos encanta la cocina fusión,
-¿por qué no probar el diseño fusión? -Me flipa.
-Mucha información. -Nos costó la vida terminar.
Imagina, criando a las niñas y comprándole
a mi hermana su parte de la cabaña. Menos mal
que secuestraron a su hijo el mochilero en Cartagena
y tuvo que pagar el rescate. Ahora tenemos nuestra cabaña de ensueño.
Falta mi pontón para fiestas.
Supéralo ya, cari.
No. ¿Por qué os denegaron lo del pontón?
-Porque Maisy convenció a la junta. -Qué fuerte.
Dijo que era una monstruosidad.
La presidenta siempre se sale con la suya.
Qué raro, chicos.
Me parece rarísimo, porque Maisy va a poner un muelle a motor en su casa.
Bueno... La madera será ecológica o algo.
Si lo hace es por algo.
Sí, fijo que sí. Ella siempre, pero es que...
Qué raro que no os haya comentado nada.
-¿Verdad? -Sí.
Nos tiramos horas y horas hablando sobre mi reforma.
Ella me sugirió que la pared de acento fuera tan chillona.
-Hostia. -No la mires mucho.
¿Sabes qué?
Deberías presentarte a presidenta del varadero.
En serio. Podrías vetar el muelle de Maisy.
Lovejoy tiene razón.
Si tú no pudiste hacer la reforma que querías, ¿por qué ella sí?
Pero chicos, como vicepresidenta saliente, ¿eso no sería traición?
¿Qué? No.
De traición, nada.
Escúchame, Jayne. ¿Vale?
La presidencia del varadero es tu legado.
Tu bisabuelo fundó el club de pesca del varadero.
Vetó a las mujeres porque decía que eran cortitas.
Pero tu abuela fundó el comité de barbacoas del varadero.
Prohibió la comida étnica por sus propiedades lujuriosas.
No probé el sushi hasta los 30.
Vale, Jayne, vamos a alejarnos un poco de la intolerancia
y a acercanos al liderazgo, ¿te parece?
Es tu oportunidad. Tu oportunidad de ser un ejemplo para tus hijas.
¿Quieres que sean
las típicas tías que encierran a otras tías en la letrina?
Vamos a darle la vuelta a la tortilla, churri.
Venga, Jayne. ¿Dónde está la chica que me puteaba los veranos?
¿Y la arpía con la que me casé?
La tenéis delante.
Preparaos... ¡para el verano de Jayne!
-Batidos para todos. -¡Sí!
¡Pontón!
¿A qué huele?
He hecho unos arenques en escabeche, los han pescado mis gallinas.
Ya he comido, no he podido resistirme.
-No. -¿No?
Las gallinas son excelentes pescadoras.
En la isla de Orust, Suecia, las gallinas viven a base de tripas
que extraen de los peces.
Son más independientes que las norteamericanas.
Pero mis gallinas, Sven y Lars, aprenden rápido.
¿Y si pasamos al tema que nos atañe?
Podrías firmar ya mi renovación
y así votamos ya lo de mi reforma.
Tengo que cerrar lo del contratista.
Las candidaturas pueden presentarse hasta el mediodía.
Hasta entonces no puedo firmar.
Si alguien más fuera a presentarse, ya lo habría hecho.
Lo siento. Hay que seguir el protocolo.
Ya. Lo entiendo. La gente mayor necesita sus rituales.
Para no despistaros tanto.
Esperaremos hasta el mediodía.
Creía que íbamos a Raven's Rock.
Sí, solo quiero ver la cara que se le queda a Maisy
cuando Jayne presente su candidatura.
¿No has dicho que no te obsesionarías?
Tardo cinco minutos, lo prometo. Cinco minutos.
Mójate los pies. Así vas calentando para Raven's Rock.
Pilla un par de bocatas. Te quiero. Hasta lueguito.
Bueno, pues parece que nadie más se presenta.
Así que ¿por qué no...?
EL VERANO DE JAYNE
Quiero presentar mi candidatura a presidenta del varadero.
¡Ay, madre!
¡Me he cagado encima!
Era la idea. ¿No te gustan tanto las pelis de miedo?
Las sangrientas, no las de monstruos.
Tomo nota. Oye, ¿tienes el móvil apagado?
Te he escrito, pero has pasado de mí.
Sí, lo he apagado.
Alguien me dijo que no hiciera nada.
Guay.
Me vendría genial una entrenadora que no crea que está en una charla TED.
¡Killian! ¡Vamos, tío!
¡Venga, date aire!
Le he prometido a Justin que iría a nadar con él a Raven's Rock.
Podríamos ir juntos otro día.
Vamos hablando.
Y enciende el móvil, rarita.
Jayne, tuve que suplicarte que fueras mi vicepresidenta. ¿A qué viene esto?
¿Pasó algo en la noche de juegos?
¿Y no nos invitasteis?
En la última te follaste a Zorreen.
A despotricar al blog, Claire.
Jayne, ¿qué pasa?
Maisy, me encanta ser tu vicepresidenta, me encanta apoyarte,
escucharte... Me encantas tú.
Pero quiero seguir los pasos de mi familia.
¿No eran una pandillita de racistas, homófobos y misóginos?
Quiero seguir sus pasos divertidos. Sus pasos en chanclas.
Ahora tenemos demasiadas normas.
Nada de ruido, colchonetas, pontones...
Quiero que el lago vuelva a ser divertido.
La diversión es importante.
Pero el diálogo también.
Ambas han sido piezas clave en mi mandato.
Y tu abuela vetó a los católicos
por ser demasiado fértiles.
A mis 16 primos y a mí nos afectó directamente.
Quiero ser un ejemplo para mis hijas.
Es lo que quiere toda madre y toda presidenta.
Predicar con el ejemplo.
Y a veces eso significa seguir a los que dan más ejemplo.
Gracias por recordarme que no sé liderar.
La tía se está rajando.
Siempre me ayudas.
Me guías.
Me abrazas.
Celebraremos un acto esta noche para que la gente vote.
¡Joder!
Así todos podrán hablar, hacer preguntas...
Y luego votaremos a mano alzada.
Que gane la mejor.
Y lo hará.
Habrá lío. Has despertado a la bestia.
Por favor, dile a Maisy que no...
No, me refería a mí.
Hola.
Solo tenían el bocata de tres pisos.
Tengo malas noticias.
No puedo ir contigo a Raven's Rock.
Sé que Jayne quiere rajarse,
y tengo que darle una charla motivadora y algún estimulante.
Lo siento. De verdad.
Pero ¿por qué no vas con Killian? Rescata al pobre chaval.
¿Qué adolescente querría meditar con su padre? En público.
No, acabo de decirle que no por ti.
Y parezco una loca con toda esta comida.
Vale, escucha.
Raven's Rock es el sitio perfecto para zorreártelo.
Es íntimo y está apartado.
Así que si quiere mover ficha, ahí fijo que la mueve.
¿Quieres que vaya a un sitio apartado con un tío al que acabo de conocer?
Padre del Año.
Mira, si Jayne gana, Maisy puede despedirse de la reforma.
Podremos salvar la cabaña familiar.
Suerte con la lagarta.
Me piro.
Billie, espera.
¿Me das un bocata?
O un sándwich abierto al menos. El hambre me pone de mal humor.
Vale, tienes razón.
Los carbohidratos son lo peor.
¡Dale!
¿A qué ha venido eso?
No puedo con las charlitas sobre vulnerabilidad de mi padre.
¡No la muevas!
¿Y eso a qué viene?
El agua del lago me da yuyu.
¿Por eso no me has contestado?
Justin quería llevarme a Raven's Rock para superarlo.
Pues menudo veranito vas a pasar como no te bañes.
Yo te llevo a Raven's.
Te debo una después de mi ataque en la letrina.
Guay.
Aunque tengo que hacer un recadito de nada antes.
Hola.
Has conseguido que deje de entrenar.
Sabía que podía contar contigo.
Voy a pasar un rato con él para intentar zorreármelo.
¿Quieres decir "camelártelo"? ¿Con tus armas de mujer?
Camelármelo. Eso tiene más sentido.
Si me ayudas, los bocatas son tuyos.
¿Cómo?
Necesito una falda mona y maquillaje. Tengo unos minutos.
Pero el pelo ni lo toques.
¡Killian!
¿La madera era color cereza o nogal brulée?
El almacén está al teléfono.
Lo dejé todo en la boca de Michael Pezbender.
Me he pasado con Killian.
Se ha largado en medio de la meditación.
Ya, normal.
¿Qué adolescente quiere meditar?
¿Te puedes creer que Jayne se haya presentado a presidenta?
Fírmale algún rollo de hockey a Zorreen, a ver si así nos la ganamos.
Igual te vota si dejas de llamarla Zorreen.
Ya he mirado en Michael Pezbender. No hay nada.
¿Quién ha estado en el despacho?
Lo limpiamos después de la noche de juegos.
Sardinas.
Justin.
Justin lo encontró todo.
Y ha convencido a Jayne para que se presente.
Su camiseta no podía ser más gay.
Barry, luego te llamo. Tenemos un problema.
Espero que esté toda mi pedrería.
¿Qué pasa con los permisos de obra si Jayne gana?
Tranquilo. Solo tengo que deshacerme de Justin.
Sin él, la campaña de Jayne se desmorona.
Voy a por el recogedor.
Venga, cariño.
¿Por qué me has obligado?
Maisy es una presidenta increíble.
Es lista, organizada, guapa y fuerte.
Tú también eres fuerte, amor.
-¿Está bien? -No, se ha encerrado en el baño.
Jayne, venga, abre la puerta.
Se ha atascado con el portazo, pero me lo merezco.
No.
Me quedo aquí hasta que terminen las elecciones.
Podríamos abrirla de un golpe.
-Sí. -Ya.
Maisy lleva años mandando a miembros de la junta a llorar al baño.
-Ven. ¿Puedes aguantar aquí? -Claro.
Tienes que darle con ganas.
Estaría bien empezar con un poco de contacto visual.
Que deltoides te gastas, Rile. ¿Cuánto peso levantas, tío?
Hola. Hola, guapa.
Lo siento, Justin. No puedo.
¿Y qué pasa con el verano de Jayne? ¿Te acuerdas?
El verano de Jayne.
Y el pontón.
¡Me la pela el pontón!
Sé dónde guarda Maisy los donuts sin gluten.
Saben a arena, pero tienen glaseado.
Vale.
¿Quieres arena?
-Sí. -Vale.
-Pues vamos. -Vale.
-Es nuestro pontón. -No.
Mierda.
Joder, Wayne.
Wayne.
-Wayne. -Hola.
A veces hace falta dar un buen golpe.
¿Qué obtenemos si juntamos dos jotas?
No.
-"Wayne". -Wayne.
-Es el verano de Wayne. -¡El verano de Wayne!
-¡Eso es!
¡El verano de Wayne!
Me lo ha dislocado.
¿Qué?
Nada.
Estás guapa.
Espero que a Olive no le importe que le manches la ropa.
Lillian, contesta, por favor. JODER, QUERÍA DECIR "KILLIAN". Hijo.
Cuántos mensajes. ¿Quieres llamar?
No pasa nada.
¿Aquí es donde me matas?
Por ahí se va a Raven's Rock. Ahí es donde te mato.
Pues me apetecía hacer una excursión hoy.
-Me la jugaré. -Te va a encantar.
Vamos.
Déjame.
Nos agarramos a lo que tenemos.
-Pero la historia, nuestras vidas aquí... -Perdón.
Me robaste los planos en la noche de juegos.
Y agradezco tu preocupación por mi reforma,
pero Jayne tiene trastorno afectivo estacional, eres muy cruel.
Jayne se retira.
¿Y quién se presenta?
Vamos a jugar limpio, no metamos a los niños en esto.
Ellos no han elegido esta vida.
Es cosa nuestra.
Restregaba hiedra venenosa en tu bañador. Te lo recuerdo.
Se me había olvidado.
-Sí. -Hola.
Justin Lovejoy, un simple inquilino.
Respecto a las obras y reformas en el lago,
¿cómo piensas preservar el patrimonio?
Fundaré un comité para asegurar que existe
un control sobre las obras y reformas en el lago.
Toma ya, cariño.
Eso hace falta. Mucha falta.
Yo creo que las obras son algo bueno.
Aumenta el valor, lo que nos beneficia.
Cierto.
¿Y si a la larga no podemos pagar?
Claro. Hablo de reformas pequeñas y mantenimiento general.
Hay que dejar de pintar de rojo las sillas. Es un horror.
El adulterio también.
Votadme y acabaré con la prohibición que impuso Maisy sobre el horario
de los pontones y las colchonetas. ¡Votad a Wayne!
La decisión del varadero de limitar el uso de ciertas embarcaciones
es como la de otros lagos.
Y es de agradecer.
Una piel tan perfecta necesita ocho horas de sueño.
¿Y qué haréis con los jabalíes?
Vieron una piara en New Market.
-Jabalíes. ¿En serio? -Sí.
¿New Market está a cuánto? ¿Seiscientos kilómetros?
¿Ellos conducen?
Ignorar el problema no lo soluciona.
O sí.
¡Fuera jabalíes!
Hay mil formas de lidiar con una especie invasora.
Pero ¡gritar no es una!
-Calma. -¿Nos tomamos 10 minutos,
hacemos nuestras declaraciones finales y luego votamos?
Ulrika.
¿Podemos hablar un momento?
Dios.
Qué careto.
Es uno de mis sitios favoritos del lago.
Qué guay. Hagámonos una foto.
Sí.
Déjame, yo la hago.
Soy de brazo largo.
Una con el agua.
Guay. Toma.
¿Puedo publicar esta foto?
Sí, está chula.
¿Te etiqueto para que la vean nuestros amigos?
Sí.
Vale. La publico.
Ya.
-¿Lista para saltar? -¿Cómo?
La mejor forma de entrar es saltando desde Raven's Rock.
Si Wayne gana, esto será un club de estudiantes.
-¿Es lo que quieres? -Ya no tengo 12 años.
Haberlo pensado antes de asustar a Jayne.
Si Jayne es mi vicepresidenta es porque el politiqueo no es lo suyo.
Y una mierda.
Jayne te enseñó todo lo que sabes.
Lo de cascármela con tu foto fue icónico.
Eso fue cosa mía.
Ella se comió el marrón.
Lo hice por ti.
Tu padre siguió pensando que eras hetero dos años más.
Puede que me robaras su amor y mi cuarto,
pero ya no soy el niño gordo
que encerraste en el maletero en aquel concierto.
No voy a dejar que destruyas mi legado familiar.
Mi maletero de ahora está sellado. Herméticamente.
¿Sabes qué? Creo que paso.
Por mí como si me quedo aquí para siempre.
El salto da más miedo que el agua.
Eso no ayuda.
Ven.
¡Te he zorreado!
-¿Zorreado? -Es cuando engatusas a alguien
usando tus armas de mujer.
Solo quiero ayudarte a que te tires.
Sí, me ayudas con la justa, me haces smores,
me llevas de excursión...
¿Qué crees que le parecerá a Sara?
¿A Sara? No creo que le importe.
Si yo fuera tu novia, me importaría tela.
Le gustan las chicas.
Nuestros padres son amigos, siempre han querido que acabáramos juntos.
Pero este año, Sara me lo contó y acordamos seguir con la farsa
hasta que se lo dijera a sus padres.
O sea, ¿que solo eres un chico guay y decente que quiere ayudarme?
¿Te parezco guay?
Sujeta.
Maizer, va a hacerlo. Killian va a saltar de Raven's Rock con Billie.
¿Qué? ¿Que van a saltar? Solo quería llevarla a nadar.
Patterson se rompió la pierna porque no había mucha agua.
Casi se ahogó.
No es fácil nadar con una pierna rota.
Mierda. No contesta.
Id vosotros. Yo me quedo con Opal.
Y no os preocupéis por Wayne.
Ya es mayorcito. Se las apañará sin su asesor de campaña.
¿Dónde he dejado mi barco?
Puedo llevaros yo.
-En mi barco. -Guay.
Dime que tienes una colección de muñecas,
porque tengo un dilema sexual con tus pintas de machote.
-Sí. -Vale.
Mierda. ¡Billie!
¡Billie!
¡La madre que te parió! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Es mi tercer salto.
¡Has superado tu miedo al agua del lago!
¡Y todo gracias a mí!
No. Gracias a él.
¡Sí! ¡Ese es mi chico!
-¿Estás bien? -No.
Sujétame un ratito más.
Buen salto.
Dios, ¿qué ha pasado? ¿Quién ha ganado?
-El candidato óptimo. -Wayne.
Enhorabuena. ¿Qué se siente al ser presidente?
Pregúntale a Ulrika.
Sí. Tenía la mejor política antijabalíes.
Creo. Me he quedado frito.
Voy a por una birra.
¿Qué?
Maizer. ¿Ha ganado Ulrika?
Le pedí que me reemplazase. Perdía seguidores e improvisé.
¿Y si veta nuestra reforma como tú vetaste lo de Jayne?
Dios, ¿esto es fracasar?
¿Brené mentía?
No. Tranquilo.
Hazme caso. Lo tengo controlado.
Gracias. Prometo proteger el medioambiente
y protegeros de los jabalíes.
Los únicos jabalíes que veremos serán los que nos zampemos.
De nada.
Sí.
Gracias. Sí, gracias.
Vale. No ha sido un mal día.
Ulrika frenará la reforma de Maisy
y a la novia de Killian le van las tías.
Y solo he tenido que humillarme para averiguarlo.
Pero ya no te da miedo lo que hay debajo. Ya eres una chica de lago.
Y solo has tenido que dejarme tirada dos veces.
¿Has allanado nuestra cabaña?
No, la puerta estaba abierta.
He venido a por mi Hundir la flota.
Espero que esté todo. Es una lata jugar cuando faltan piezas.
Sí, pero cuidado con el submarino. Ataca por sorpresa por debajo del agua.
Prefiero el portaaviones. Me gusta tener un buen armamento.
¡Está acojonada!
Si se atrasa la reforma, perderá la pasta que ha dejado de señal.
Podría irse antes de lo que creemos.
O sea, que Killian también.
Pues a ver si te lanzas ya. Los amores de verano no duran mucho.
-Mira lo que traigo. -Mi tablero de visión.
Por fin.
Comprueba que esté todo. A Justin le encantan los retales.
Barry dice que descatalogan el nogal brulée.
Diles que nos quedamos lo que les quede.
Deberíamos esperar.
¿Y si Ulrika no nos deja construir la cabaña nueva?
Qué va, cariño.
Como que soy tu madre que esta cabaña la reformo.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Santi Aguirre