Wat wil je?
Man-Ith.
Toon jezelf aan de anderen,
illusionist.
Mijn heer, ik kom het pact na
voor de vrijheid van mijn volk.
Mijn spionnen melden
dat de jongen niet terug kan naar de mensenwereld.
Alles gaat volgens uw plan.
NAAR DE ROMAN DER GREIF VAN WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
-Heb jij die gebouwd? -Ja, de Toren verandert je.
Het meer is hun waterbron.
Ze rusten hier met hun slaven op weg naar de mijnen.
Wij verstoppen ons hier en wachten op de Gehoornden.
Kijk hier eens naar.
Vanaf hier zien we ze aankomen.
Maar zij zien ons niet.
Een makkie.
Dat is geweldig.
Ze komen overdag. Ik denk dat ze 's nachts niet goed zien.
-En als ze toch 's nachts komen? -Dat is nog niet gebeurd.
-Maar stel dat? -Geen idee.
We hebben geen videobewaking.
Hebben we gereedschap?
Nog een beetje.
Oké. Perfect.
Oké, nu.
Dit zou echt kunnen werken, man.
Ja.
Maar we hebben meer botten nodig.
Ik weet dat het gek klinkt,
maar de Zwarte Toren bestaat echt.
Mark zoekt Thomas en heeft onze hulp nodig.
Becky, Mark heeft dingen gedaan
die niet ongedaan te maken zijn.
Ik had moeten oppassen.
Jij kunt hem niet meer helpen.
In de Kroniek staat dat de Griffioen mensen manipuleert en erin luist.
Mark is geen moordenaar.
Ik heb hem zelf gezien.
Ik geloof niet dat hij het was.
Ik wil geen woord meer horen.
Dag.
Ik wel.
Inspecteur Bräker, recherche.
De politie heeft in heel Krefelden naar Mark gezocht,
-maar hem niet gevonden, hè? -Kennelijk niet.
En hij is voor het laatst
in de Martenskerk gezien.
Heeft je vader je dat verteld? Dat is niet bekendgemaakt.
Nee. Ik heb het onderzocht.
Deze kerk is ruim 400 jaar geleden gebouwd
door ene Marten Zimmermann.
Marten was een steenhouwer uit Krefelden en de voorvader van Mark en Thomas.
Hier.
Beschuldigd van hekserij en ter dood veroordeeld.
Hij werd opgesloten in de kelder van zijn kerk.
Maar als door een wonder
verdween hij uit z'n cel.
Niemand zag hem of zijn lichaam ooit weer.
Er kwam zelfs een onderzoek door het aartsbisdom van Keulen.
-Is hij op een of andere manier ontsnapt? -Dat dacht ik ook.
Tot ik dit vond.
Dit zijn allemaal biologische voorouders
van Mark en Thomas. Hier.
Bijna de hele familie Zimmermann is spoorloos verdwenen.
Voor het laatst gezien in de Martenskerk.
Of in verband ermee.
Zo veel oude berichten.
Vrijwilligerswerk in de kerk,
Zimmermann repareert kerk...
Lijkt dat jullie toeval?
Of is daaronder een poort?
-Naar de Zwarte Toren. -Genoeg.
Ik hoor deze onzin al 15 jaar aan.
Zwarte Toren, Griffioen...
-Maar... -Niet alle voorouders verdwenen.
Marks vader stak zichzelf in brand.
Ik heb zijn as op het kerkhof begraven.
Is er enig bewijs dat die poort bestaat?
Absoluut.
Met haar
en de Kroniek
zouden we die poort kunnen openen.
-Welke Kroniek? -Ik heb hem hier. Een ogenblikje.
Hij zit in mijn...
Mijn rugzak.
En? Hoelang heb je nodig?
Ik pak mijn sleutels en kleed me om.
Vijftien minuten?
-Vijf? -Bang dat ik je weer laat zitten?
Ik wil niet te laat komen.
Rustig maar. Ik ben zo terug.
Wacht even.
Wauw, je bent thuis. Wat een zeldzaam genoegen.
De politie is gekomen.
Dat was een misverstand.
Je hebt ingebroken in een kerk.
Een kerk.
Kunnen we later praten?
Of nooit, zoals altijd? Ik moet gaan.
Je gaat direct naar je kamer.
-Serieus? -Sara, zo kan het niet verder.
Je wilt toch ooit het bedrijf overnemen?
Doen jullie nu ineens bezorgd
-nu ik het één keer heb verpest? -Eén keer?
Je bent bij Ben Schröder. Jullie hebben gezoend. Hierbuiten.
-En nu in een kerk ingebroken? -Als dat bekend wordt...
-Jullie kennen Ben niet. -Hij is een crimineel. Dat is genoeg.
-Het was zijn idee niet eens. -Ga niet met hem om. Punt uit.
Jullie kunnen me...
-Meisje. -Je blijft hier.
INTERNAAT ST. VITUS
-Dat doen jullie toch niet echt? -Eén voet buiten de deur
en je bent hier volgend jaar niet meer.
-Hallo? -Hoi. Ik ben Ben.
-Ik kom Sara ophalen voor het feest. -Sara is er niet.
Dat kan niet. Ik heb
haar net afgezet.
Ze zal zich wel bedacht hebben.
Het spijt me.
-Wat is dat? -Het groeit overal op het strand.
-Hoe weet je dat je dat kunt roken? -Heb je het geroken?
Gewoon geprobeerd?
Dan kan ik met een duidelijk ja beantwoorden.
Zoiets doms heb ik nooit gehoord.
Ik snap niet waarom je de hele tijd zo gespannen bent.
Man. Baby's proberen dingen uit.
-Niemand met wat verstand doet dat. -Ontspan je toch.
Laten we dit doen.
We volgen de Gehoornden naar de mijn,
vinden Thomas daar...
Dan teleporteer ik omlaag, pak Thomas en breng ons allebei naar huis.
-Goed plan. -Maar wat doen we met jou?
Ik ga te voet. Jij laat me door de poort naar binnen.
Ik ben er vaak heen gelopen. Geen probleem.
Ik weet het niet.
Ik kan je hier niet achterlaten.
Maak je om mij niet druk. Zorg dat jullie thuiskomen.
Dat zal lukken.
Wat is dat nou? Optimisme?
Mark Zimmermann is optimistisch.
Iets klopt hier niet.
Sinds we in de afgrond zijn gevallen,
heb ik het gevoel dat ik weet hoe het moet.
En ik bedoel goed.
Met training.
Ik kan me het gezicht van m'n vader voorstellen
als zijn kreupele zoon Thomas bevrijdt.
Je bent niet kreupel.
Misschien niet voor jou.
Maar thuis wel.
-Keziah Jones? -Ja.
Niet zo slecht als ik dacht.
Oké, geef hier.
Als dit je leert goede muziek te waarderen, kom dan maar op.
Dit gaat regelrecht naar je hoofd.
Man. Het zijn maar bloemen.
De platenzaak kan me wat. We openen een bloemenwinkel.
De mensenjongens zijn bij het bergmeer.
Ze hebben een hut gebouwd
en willen uw jagers naar de mijn volgen om de broer te bevrijden.
Vader, als ik de jagers nu naar het meer stuur,
kan ik de Wereldenreiziger vanavond hier brengen.
-Man-Ith. -Mijn heer.
Een van jullie bereidt de Wereldenreiziger bij het meer voor.
Zeg tegen de spionnen in de mensenwereld dat ik geen complicaties wil.
Er zullen geen complicaties zijn.
Goedemorgen.
Heb je m'n rugzak aangeraakt?
Nee. Waarom?
Alles lag eruit.
-Geslaapwandeld? -Dat doe ik nooit.
Dan was het een dier.
-In de hut? -Ja, man. Wees niet bang.
Soms komen er dieren in.
Ik ben niet bang.
Kunnen we nu trainen?
Wat doe jij hier?
Ik wilde mijn rugzak ophalen.
Is alles in orde?
Je bent niet voor het feest gekleed.
Kom naar boven.
Waar zat je? We kunnen er niet in.
Ik mag niet naar het feest.
-Shit. -Het spijt me.
En ik kon Ben de sleutels van de bioscoop niet geven.
Nu denkt hij zeker dat ik hem weer gedumpt heb.
-Waar is Sara? -Geen idee. Thuis.
-Daar kan ze voor mijn part blijven. -Wat doe je?
-Halen jullie de spullen uit de auto? -Hoezo 'thuis'?
Mag ik mijn rugzak?
Die ligt nog in Bens auto. Sorry.
-Het geeft niet. -Jij gaat toch wel naar het feest?
Geef hem de sleutels. Zeg dat het me spijt. Alsjeblieft.
-Oké. -Veel plezier.
In m'n kamer deed ik het voor het eerst.
De tweede keer was ik in Orakel.
Beide keren keek ik naar de Kroniek
en richtte ik me op één plek.
Maar niet de derde keer.
Inderdaad.
Het heeft niets met de Kroniek te maken.
Wat was er nog meer toen het werkte?
Angst.
Spanning, hartkloppingen, de hele mikmak.
Oké.
Je moet bang zijn.
Waar ben je bang voor?
-Beverly Hills, 90210. -Nee, serieus.
Waar ben je bang voor?
-Zoveel dingen. -Zoals?
Geen idee. Waar ben jij bang voor?
Vorig jaar, toen bij mijn moeder een tumor werd vastgesteld.
Probeer het nog eens.
Je bent niet geconcentreerd.
En?
Het spijt me. Het werkt niet.
Soms maak je dingen mee die je liever zou vergeten.
Maar als je angst nodig hebt,
mag je je kop niet in het zand steken.
-Dat doe ik niet. -Wat dan?
Ik heb gewoon een beetje...
Normale mensen rennen niet halverwege een zin weg.
Ik zag iets.
Wat zag je?
Het was vast maar een dier.
Komen ze altijd overdag?
Anders hadden we ze wel gehoord.
Om de paar dagen?
Weet je dat zeker?
Tot nu toe wel.
-Wat is er? -Thomas is daar ergens.
Wij zitten hier maar. Dat is er.
Daarom wilde je het teleporteren trainen.
Nu ben jij. Jouw beurt.
Meneer Koteas.
Weer hier zonder afspraak.
Mensen nemen afspraken serieus.
U gedraagt zich verdacht. Heel onprofessioneel.
Er is een mug bij ons gekomen.
Mark Zimmermann is bij het bergmeer en bereidt zich voor op de confrontatie.
Met mijn hulp. Het slepen met stenen is vast een zware klus.
Maar ik neem het grootste risico.
Ik heb Mark voorbereid. Ik heb hem Becky gegeven.
Ik heb haar weer weggehaald en z'n woede opgewekt.
Weet u wat dat betekent?
De Grote Adelaar is door mij wakker geworden.
Ik heb Chennard vermoord en Mark erin geluisd.
Grote risico's, maar ik heb alles perfect uitgevoerd.
Ik wil dat u de Grote Adelaar daarover een mug stuurt.
Ik ben geen pakezel zoals de collega's in de Martenskerk.
-Ik geef hem elk detail door. -Mooi...
Ik wil hier niet wegrotten.
Weet het meisje intussen van de Zwarte Toren?
Ja, maar ze gelooft er niet in.
Ze is in haar kamer. Alles is in orde.
Hopelijk.
De Grote Adelaar wil geen complicaties.
Bij mij zijn er nooit complicaties.
Becky?
Rebecca?
-Kom je naar het feest? -Natuurlijk.
-Het was Mark. -Dat kan niet.
Becky, als je het boek naar mijn moeder brengt,
kunnen jullie de poort openen...
Ik mis je.
Je had al die tijd gelijk...
Je hebt gelijk.
Waarover?
Ik steek mijn kop in het zand.
Ik durf niet aan mezelf te denken.
Terug te denken. Aan de momenten die me bang maken.
Je bent bang voor angst.
Hoe kan ik zo teleporteren?
Hoe krijg ik Thomas eruit?
Misschien hoef je niet aan iets ergs te denken.
Misschien...
Geweldig idee.
Echt?
Mark?
Mark.
Hallo, Krefelden.
Ja.
Ben je...
Ik heb het door.
Ik heb vier keer geteleporteerd.
Het werkt met elke emotie. Niet alleen angst.
Wat niet werkt, is binnen één wereld teleporteren.
Niet naar de hut en terug.
Eerst naar onze wereld, dan naar de hut.
Daarom duurde het zo lang.
Ik maakte me gisteren al zorgen.
-Ben ik zo lang weggeweest? -Ja.
Ik moet sneller worden.
Ik moet aan de volgende plek denken voor ik er kom.
Neem nog zo'n...
Je stempel. Ga maar.
Waar is Ben?
Het lichtpaneel.
-Ze horen bij mij. -Wacht. Stempel.
Nu mag je naar binnen.
Staat de muziek tegenwoordig harder dan vroeger?
Nee, uw oren zijn ouder.
Hé, Ben. Heb je toevallig mijn rugzak?
-Sara wilde komen, maar... -Dat boeit me niet.
Ik ben klaar met Sara.
-Je moet met haar praten. -Waarom? Het is uit met haar.
Je bent boos en dronken.
Wacht tot morgen om te zien of je het zeker weet.
Wil je weten of ik het echt zeker weet?
Ik laat je zien hoe zeker ik het weet. Kom.
-Doe dat nooit meer. -Sorry.
-Waar is mijn rugzak? -In de keuken, denk ik.
Twee voor jou. Dat is vier mark. Bedankt.
-Wat wil jij? -Twee bier.
Oké, hier is het eerste...
Wat drinken jullie?
Shit.
Gaat het wel?
-Iemand heeft van me gestolen. -Serieus? Shit.
Wie steelt er nou een boek?
Het boek uit de rugzak?
Dat heb ik gepakt en op de bierkratten daar gelegd.
Ik dacht dat het daar beter zou drogen.
Wat?
Een idioot had het onder het biervat gelegd
en het was doorweekt.
Hebben jullie tequila?
Ja, daar.
ZOUT
Wie is daar?
Pap?
Pap, ben jij dat?
Wat wil je van me?
Je had naar me moeten luisteren.
Toen.
Je had het beloofd.
Je bent mijn vader niet.
Kijk eens naar me.
Dit is jouw schuld.
-Weet je hoe dat voelt? -Je bent hem niet.
Als het vuur je verslindt?
-Word wakker. -Als je huid ontploft?
-Word wakker. -Als je ogen koken?
Weet je dat?
Mark.
-Mark. Weet je hoe dat voelt? -Word wakker.
Het doet pijn.
Wat is er?
Met wie praatte je?
Hé.
-Man, stop. -Wat?
Praat met me. Zo is het genoeg.
Iets klopt hier niet.
Iemand is met mijn hoofd aan het knoeien.
Het was een nachtmerrie.
Geen nachtmerrie.
Wat dan?
Misschien weer een dier?
-Laat dat. -Wat?
Behandel me niet als een gek.
Ik zei dat er iemand is.
-Als je me niet gelooft, rot dan op. -Er was verder niemand.
Je wordt gek en geeft het niet toe.
Rot jij maar op.
Oké.
Wil je weten wat daar was? Wat ik gezien heb?
Graag.
Mijn vader...
Je overleden vader...
Hij greep me vast en verbrandde me. Zo.
Wil je het zien?
Ik zie niets.
Hij was er.
Echt.
Je wordt gek, Zimmermann.
CIRCUS DAIKIRI
-Hoeveel? -Acht mark.
-Hou de rest maar. -Bedankt.
Hé, Maya.
Waar ga je heen?
Waarom ga je nu al weg?
Na Sara meteen de volgende?
Waarom ben je boos?
-Wat kan dat jou schelen? -Je begrijpt niets, hè?
-Stomme idioot. -Wacht even.
Heb je niet gemerkt dat ik altijd bij jou ben?
Bedoel je...
Ja, sukkel.
Dat wist ik niet.
Ik wil al je vriendin zijn sinds je zeven was
en tegen onze auto fietste.
Mijn vader wilde je vermoorden.
Maar ik zei: 'Nee, papa.
'Dat is de jongen met wie ik ooit wil trouwen. '
En dat denk ik nog steeds.
Ik dacht dat je me gewoon aardig vond...
Misschien een beetje dom.
Dat ben je zeker.
Stomme idioot.
Maya.
Alstublieft.
Bedankt.
Help. Alsjeblieft, Maya.
Ik ga hulp halen.
Wat doe jij hier?
Je rommel opruimen.
Maya heeft hulp nodig. We moeten een ambulance...
Jij praat met niemand.
U bent lang niet uit geweest, hè?
-Wat? -U bent lang niet uit geweest.
U ziet eruit alsof u lang niet onder de mensen bent geweest.
U ziet er ook niet uit als Kevin Costner.
Sorry, ik wilde gewoon aardig zijn.
Ik denk dat wij allebei...
Kom mee.
Wat schreeuwen ze hard.
We moeten eten.
Ik eet ze niet.
Maar ik wel.
Hun geur verbergt ons voor de Gehoornden.
Welke Gehoornden? Ik heb er nog geen gezien.
-Geef je mij de schuld? -Nee.
-Mijn schuld niet als ze niet komen. -Dat zeg ik niet.
-Zo klinkt het wel. -Dat zei ik niet.
Ik heb tenminste een plan.
En jij? Wat is jouw plan?
-Je hebt geen plan om Thomas te redden. -Breng de vissen tot zwijgen.
Schreeuw niet.
Waar zijn de punaises?
Geef hier.
Ben je gek?
Het wordt tijd dat je de waarheid onder ogen ziet.
Wat betekent dat?
Ik weet wat er met je is. Waarom je zo'n klootzak bent.
Waarom je geen vrienden hebt. Niet vanwege je woedeaanvallen.
-Geen idee wat je bedoelt. -Jawel.
Je houdt altijd afstand om er niet aan terug te denken.
Maar Thomas heeft me alles verteld.
Elk detail.
Over je vader.
-Hou op. -Kom op. Flip dan.
Schreeuw tegen me. Het kan me niks schelen.
We zetten nu door.
Je gaat je het herinneren.
Ik zei: 'Hou op. '
Jullie reden naar je vaders atelier.
Jij, Thomas en je vader.
Hij wilde alles over de Griffioen verbranden.
Zodat niemand de Zwarte Toren zou vinden.
Jij blijft hier en past op de Kroniek. Wat er ook gebeurt.
Beloofd?
Je zou wachten.
Hou je mond.
Maar toen ging de zaklamp uit.
En met de duisternis kwam angst.
Thomas.
Ga maar.
Laat me niet alleen. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Geen beweging. Politie.
Zet het benzineblik neer.
Als Thomas niet teruggekomen was voor jou
om voor jou te zorgen in plaats van je vader te helpen zoals gepland,
zou hij nog leven.
Haal hem eruit.
Haal hem eruit, zei ik.
Doe het niet.
Hé.
Ik weet dat het pijn doet.
Je hoort de waarheid niet graag.
Hou je mond.
Maar als je er ooit overheen wilt komen,
moet je die accepteren.
De dood van je vader
is jouw schuld.
Nee.
Hij is klaar.
Stuur de jagers.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor: Mijke Smits-de Wit