Weet je nog wat pap zei over de Griffioen?
Alleen wij kunnen hem verslaan.
Mark.
Je moet erin geloven, oké? Anders werkt het niet.
Zorg goed voor mam.
Laat me het zien.
Als die poort echt bestaat, breng me er dan heen.
Ik moet even iets aan een collega afgeven.
Geef me dat eens.
Ik breng deze even naar binnen en dan gaan we.
Hallo, dr. Chennard.
Mark, doe de deur op slot. Snel.
-Rustig maar. -Nee.
-Rustig meekomen. -Hé, man.
-Laat me los. Mama. -Hou hem vast.
Omlaag.
Mama.
Mark.
Er zitten enorme gaten in de grond in de hele Zwarte Toren. Hier, hier, hier.
De basaltmijnen.
Wat doet hij hier?
Hij jaagt op mensen door het hele land en brengt ze daarheen.
Ze moeten daar stenen uithakken.
-En Thomas is een van hen. -Precies.
In een van die mijnen.
-Hoe vinden we hem? -Ik ben een man met een plan.
Ik heb hier ergens een hut gebouwd.
Een hut gebouwd?
En deze hut
staat bij de enige drinkwaterbron in dit gebied.
Om de paar dagen, als de Gehoornden op mensen jagen,
komen ze water halen voor ze de gevangenen binnenbrengen.
-Daar wachten we op ze. -En volgen ze naar de mijn.
-En halen Thomas daar weg. -Jij en ik.
DOOD VOOR EERVERLIES
Laten we wat demonen afslachten.
Vader.
De Wereldenreiziger probeerde zijn broer te bevrijden
uit de slavenkaravaan,
zoals u voorzag, maar hij is ontsnapt.
In al deze jaren was dit mijn eerste fout.
Je bent altijd trouw en rechtschapen geweest,
Fendia.
Vertel me je naam.
Demia, Vader.
Ik hoop dat je me beter dient dan je voorganger.
NAAR DE ROMAN DER GREIF VAN WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
Hé, met Mark. Goed nieuws.
Ik heb Memo gevonden. Je hoeft het pak niet naar mijn moeder te brengen.
Neem het morgen mee naar school.
In elk geval bedankt voor alles. Ik verheug me erop je te zien. Dag.
De politie weet dat het je spijt.
Dat je nooit meer zult inbreken.
-Zeker niet in een kerk. -Bedankt.
Je weet niet wat je Mark aandoet.
Wat hij zei, klonk zo echt.
Omdat hij erin gelooft.
Mark probeert te onderscheiden wat wel en niet echt is.
Dat probeert hij zijn hele leven al.
Maar jij leidt hem er regelrecht in. Je bevestigt het.
Het spijt me.
Becky.
Uiteindelijk is het jouw beslissing of je bij hem blijft of niet.
Maar als je echt om Mark geeft,
neem je verantwoordelijkheid en doe je wat juist is, oké?
Ik wacht in de auto op je.
Ik breng je vandaag naar school.
Pap?
Ja?
Mark gelooft in alles wat hierin staat.
Bedankt.
-Wat is er? -Is dit wel een goed idee?
Is wat een goed idee?
Wij alleen tegen duizend gehoornde monsters.
-Waarom geen politie of volwassenen? -Oké.
Luister. Ten eerste zou niemand ons geloven. Ten tweede
heb je echt talent voor jezelf onderschatten.
Je hebt ons gered van de monsters.
-Je hebt verdomme superkrachten. -Maar ik weet niet
hoe ze werken.
Het is gisteren gelukt. Je kunt het weer.
Geen volwassene kan wat jij doet of heeft je krachten.
Daarom halen wij Thomas daaruit. Jij en ik.
Niet die stomme politie, oké?
Ga nou maar.
En, inbrekerskoningin? Hoe ging het thuis?
Super.
En bij jou?
Mijn ouders zijn op zakenreis. Ze weten er nog niets van.
-En dan nog... -Becky.
Laat hem je niet ergeren.
-Hé. -Hoi.
Gaat het wel?
-Echt? -Ja.
Want ik moet meteen weg.
Heb je de Kroniek?
Je kunt hem bij mijn vader ophalen.
Je vader? Hoezo bij je vader?
We moeten een pauze nemen.
Een pauze waarvan?
Van...
Van jou en mij.
Oké?
-Heb ik iets verkeerd gedaan? -Nee.
Je vond me toch leuk?
-Ja. -Wat is het probleem dan?
Ik heb...
-Ik heb wat afstand nodig. -Wat betekent dat?
-Twee meter? Twee dagen? Weken? -Afstand.
-Kun je me zeggen waarom? -Nee.
-Jij vindt mij leuk en ik jou... -Nee.
Omdat je geestesziek bent.
En nog steeds in de Zwarte Toren gelooft.
Ik maak het erger als ik bij jou ben.
Het spijt me.
Alles goed?
Waar is de Kroniek?
Geen Kroniek.
Dat geeft niks. Het lukt zo ook, toch?
Ja. Het lukt zo ook.
Tot over een half uur in de Martenskerk.
Ik haal mijn spullen voor de Toren.
EXPERIMENT VOOR OPWEKKING
Goedemorgen, dr. Peters.
Meneer Koteas...
U hebt geen afspraak.
Het is dringend.
-Het gaat om een mug. -Een mug?
Ik heb niet veel tijd.
Hé.
Ik zocht je.
Hoe gaat het met je?
-Hoi. -Goedemorgen.
Ik kom de geluidsinstallatie ophalen.
Ben Schröder?
Ja, ik zou gisteren langskomen. Ik sprak een bericht in.
Die is al weg.
-Wat? -Ja, ik heb hem gisteren verhuurd.
Je moest hem voor 19.00 uur ophalen.
-Dan neem ik wel een andere. -Jongen, het is weekend.
Ik zet je op de wachtlijst voor over twee weken.
Ik heb de installatie vandaag nodig voor een feest.
Laat me dan even kijken. Jammer, nog steeds geen installatie.
Hou je bij de volgende bestelling aan de afspraak.
Hebben we alles?
Stomme idioot.
Stomme Sara.
Hé.
En?
Je had gelijk, oké?
Ik hielp Sara. Nu ben ik te laat.
Ik ben echt een idioot. Nu blij?
Ik heb de installatie.
Ik heb hem gisteren met mijn broer opgehaald.
Wat?
Ja.
Hetzelfde als altijd.
Sara is Sara. Jij bent jij.
En ik ben ik.
Bedankt.
-Hé. -Hallo, Petra.
Hé.
DR. PHILIP CHENNARD PSYCHIATER EN PSYCHOTHERAPEUT
-Petra? -Wie is daar?
-Ik, Jörg Peters. Heb je even? -Ik kleed me net om.
Het gaat om Mark.
SPOEDEISENDE HULP - DAMESKLEEDKAMER
Wat is er gebeurd?
Ik wilde gewoon even praten.
Mijn dochter Becky is nu bevriend met Mark.
Heb je een dochter?
Ze kwam twee weken geleden bij mij wonen en heeft Mark op school ontmoet.
Het lijkt erop
dat zijn toestand ernstiger is dan ik dacht.
Maar...
Wat betekent dat?
Mark gelooft dat alles in de Kroniek van zijn vader echt is.
-Hallo. -Hallo.
Blijkbaar wil Mark naar die Zwarte Toren reizen.
Ik weet niet wat hij daarmee bedoelt.
Misschien heeft hij het over zelfmoord.
Heb je personeel dat hem kan laten opnemen?
Personeel?
Hij heeft rust en medicijnen nodig, net als Thomas.
Een veilige omgeving.
We moeten hem in de gaten houden en dan beslissen.
Ik
heb gezien hoe mijn man zelfmoord pleegde,
hoe Thomas verdween...
Wil je dat ik dat met Mark zie gebeuren?
Je moet hem zeker niet in een kliniek laten opnemen.
Ik heb je hulp niet langer nodig.
BIOSCOOP SCHLOSSPARK GESLOTEN WEGENS VERBOUWING
Laat me nu je lichtconcept eens zien.
En, John, wat vind je?
Oké, man.
Het zit zo. Deze hele vervallen puinhoop hier
is vrijwel de gaafste locatie die ik ooit heb gezien.
Als deze installatie probleemloos werkt,
ga je met me mee op tournee. Oké?
Jazeker.
Wie is de dj?
Ik heb nog niemand.
Wat vind je van mij?
-John. Dat zou super zijn. -Ja?
Noem me maar Dirk.
Wat vindt hij ervan? Cool?
Ik zei toch dat het zou lukken?
Hé.
Geen school?
Halve dag.
Vanwaar die rugzak?
Ik heb een afspraak.
Kunnen we praten?
Ik heb echt geen tijd.
Hallo, Mark.
Mam.
Hou hem vast.
Hou hem goed vast.
Hij gaat ervandoor.
Wauw.
Hé, dat is ongelooflijk.
-Echt cool. -Ja, bedankt.
Ontmantel je een bom? Waarom kijk je me niet aan?
Beter?
-Geweldig. -Oké.
-Wil je weten wat er is? -Jazeker.
Ik wil je chauffeur niet meer zijn. Dat is er.
Die shit gisteren in de kerk...
Ik ben nu 18. Ik kan een strafblad krijgen.
Als jij iets wilt, is alles super. Als ik je nodig hebt, ben je er niet.
Ik kan je niet eens bellen. Wat stom.
Ze weten het allemaal van ons.
En bij anderen doe je alsof ik onzichtbaar ben.
Alsof je je voor me schaamt.
Verdomme, Sara. Ik doe alles voor jou.
Als je ons geheim wilt houden, doe ik dit niet meer.
Hé.
Ik wacht al een half uur. Een halve dag voor Thomas.
-De psychiaters volgen me. -Nu pas?
-Ze nemen er de tijd voor. -Ik meen het.
Rustig. Er is niemand.
-Mijn moeder kent deze kerk. -Dit zou...
Kom.
Hou hem vast.
Stop.
Laat hem met rust.
-Blijf kalm. -Hou het hoofd stil.
Kom.
Mark?
Wat was dat?
Wat was dat nou?
Geen idee.
Waarom?
Dat weet ik niet.
Shit, man. Ik denk dat we van de poort weg moeten.
Ik moet terug. Ik kan ze daar niet achterlaten.
Dat lijkt me geen goed idee.
-Wacht even. -Ik moet ze helpen.
Toen we Thomas in de karavaan zagen, zei je voor de verandering iets slims.
'Dit is niet het moment. '
Nu zeg ik jou hetzelfde.
Ze zullen denken dat jij het was.
Als je je laat zien, stoppen ze je in het gekkenhuis.
Daarboven
kunnen we nu niets doen.
Het was onze schuld niet.
Maar hier hebben we een missie.
-Thomas eruit halen. -Precies, wij allebei.
We zullen helden zijn.
Eerst liep ik elke dag hierlangs.
Van de poort naar het bos, dan naar de woestijn
en via de rivierbedding naar het bergmeer.
Elke dag. Heen en weer.
Heen en weer.
Na een week dacht ik: Mark komt niet meer terug.
Ik blijf hier voorgoed.
-Het spijt me. -Het was niet zo erg.
Hoe langer ik bleef, hoe meer ik het gevoel had dat ik hier hoorde.
-Niet zoals thuis. Idioot, hè? -Alsof de Zwarte Toren je verandert...
Jou ook?
Als kriebels in mijn buik.
Als voorpret.
Cadeautjes krijgen.
Eerst deed mijn been het weer.
Toen kon ik beter zien en denken.
En mijn vechtstijl werd echt goed.
Ik heb een vechtstok die Ulrich heet. Die laat ik je zo zien.
Naar Lars Ulrich.
Als de Toren mij, een chaoot, nuttig kan maken,
wat kan hij dan met jou doen? Toch, superheld?
-Hoe ver nog? -Net over die berg.
Oké.
Oké, mijn vriend. De beste albums van de jaren 90 tot nu. Vooruit.
-Nummer één, Nevermind van Nirvana. -Onaanvaardbaar.
-Nummer twee, The Chronic van Dr. Dre. -Man.
-Nummer drie, Pavement. -Pavement?
Kom je naar het feest?
Natuurlijk.
Hé.
Ik ben blij dat je er bent.
Proost.
Ik zie je op het feest.
Het was maar wat bier.
Ik heb slecht nieuws.
-Misschien hebben ze zich vergist. -Het was Mark.
-Dat kan niet. -Hij is gezien.
Ik heb je gewaarschuwd.
Hij kreeg bevestiging van jou en gaf toe aan zijn fantasieën.
Hij heeft iemand gedood.
Het spijt me.
Vanaf nu luister je naar mij.
Je blijft in je kamer. Geen tv. Geen telefoon.
Tot ik terug ben.
Is dat duidelijk?
Goed. Naar je kamer.
Ik moet terug naar de politie.
Het wordt zo donker. Laten we hier rusten.
Oké.
Jörg Peters, hier voor rechercheur Bräker.
Goed, komt u maar.
Ik heb Chennard gebeld.
Dat weet ik.
Je had me gewaarschuwd, maar ik belde hem toch.
Eerst Karl, toen Thomas en nu...
Is dr. Peters er al?
Red je het alleen?
Ik moet voortaan wel.
Dr. Peters.
Drie volwassen broeders knock-out geslagen en dit.
In 40 jaar bij de politie heb ik dit nog nooit gezien.
Nu de hoofdvraag: was dit echt uw patiënt?
-Of Mark zoiets had kunnen doen? -Ja.
Ja.
TEGEN SLECHTE TIJDEN
Heb je je ooit afgevraagd wie dit heeft gebouwd?
De zuilen, de lichtbakken?
Het staat allemaal in de Kroniek.
Is er iets tussen jullie?
-Het is een pasfoto. -Maar je vindt haar leuk.
Ik bedoel echt leuk.
Ik weet het niet.
Vindt zij jou leuk?
-Geen idee. -Man.
'Ja. ' 'Nee. ' 'Geen idee. '
Een hele zin is vermoeiend, hè?
We moeten hier weg. Nu.
Wat is er?
Nu.
-Wat is er? -Het regent hier bijna nooit.
Wat is het probleem? Het regent. Nou en?
Ze komen uit als ze in contact komen met water.
Dat is mijn probleem.
Rennen.
Shit.
Zware nacht, hè?
Ze zijn uitgedroogd.
We waren goed, hè?
Goed?
Die rots op.
Een makkie.
Wat is er? Niet goed geslapen?
Wist je van de bloemen en heb je niks gezegd?
Het regent hier gewoonlijk niet.
Gewoonlijk?
Dit is gewoon een avontuur voor jou.
Eindelijk ben je de grote held.
Rustig maar.
Voor de duidelijkheid. We waren bijna dood. Door jou.
Vanaf nu wil ik het weten of iets gevaarlijk is. Begrepen?
En als je nog één keer 'een makkie' zegt,
dan...
'Becky, als je het boek naar mijn moeder brengt,
'kunnen jullie de poort samen openen.
'Ik mis je. '
Je had al die tijd gelijk...
Wil je hier wachten? Het zijn een paar dozen.
Het is goed. Ik ga wel mee.
Ik weet niet of het er wel opgeruimd is en mijn vader is er.
-Geen idee hoe zijn humeur is. -Ik overleef het wel.
Dit is echt cool.
-Vind je? -Ja.
Ik had hier eerder moeten komen.
Hallo, ik ben Sara.
Bens vriendin.
Ene Becky heeft gebeld. Of je haar terugbelt.
Aangenaam.
-Hoi. -Hoi.
Kom, ik neem je rugzak.
Bedankt.
-Kunnen we gaan? -Naar de bibliotheek?
-Het kadaster? -Ja.
De hele stad door?
-En daarna naar Mark? -Zijn moeder.
Daar nog op en dan zijn we bij het meer.
Het spijt me.
Ik had het moeten zeggen.
Het was dom en gevaarlijk. Het spijt me.
Oké.
Daarboven bij het meer zul je het leuker vinden. We kunnen zwemmen.
Het wordt super.
Nog hierdoor en dan zijn we er.
Na jou, mijn vriend.
-Dwars door de struiken? -Het meer ligt er direct achter.
Oké. Waarom wachten we hier niet op de Gehoornden?
Ik wilde een held zijn en heb het verpest.
Maar jij wilt niets. Voor jou is alles klote.
Wat heb je aan krachten als je ze niet wilt?
Met een stok in z'n kont vliegt Superman ook niet.
Ik ga zwemmen.
Man, kom. Het water is perfect.
Waarom ook niet?
Geweldig, hè?
Hé.
Slordig.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor: Mijke Smits-de Wit