KREFELD I 1984
Husker du hva pappa fortalte oss om Griffen?
Bare vi kan beseire ham, ok?
Mark.
Du må tro på det. Ellers funker det ikke.
Ta vare på mamma!
Vis meg!
Hvis portalen eksisterer, så ta meg med.
Jeg må innom her med noe til en kollega.
Gi meg den.
Jeg skal ta den med inn, så drar vi.
Hei, dr. Chennard!
Mark, lås døren. Fort!
-Ro deg ned! -Nei!
-Bare kom frivillig. -Du!
-Slipp meg. Mamma! -Hold ham!
Ned med deg.
Mamma!
Mark!
ORAKELET PLATEBUTIKK
Det er store hull i bakken overalt i Det sorte tårnet. Her, her, her.
Griffens basaltgruver.
Hva gjør han der?
Han jakter mennesker over hele landet og tar dem med dit.
De blir tvunget til å utvinne steiner der.
-Og Thomas er én av dem. -Nemlig.
Han er i én av de gruvene.
-Hvordan kan vi finne ham? -Jeg er en mann med en plan.
Jeg har bygget en hytte rundt her.
Bygget du hytte?
Og den hytten
er ved den eneste drikkevannskilden i dette området.
Innimellom når De hornete søker etter mennesker,
kommer de for å hente vann før de går til gruvene.
-Og vi skal vente på dem. -Og følge dem til gruven.
-Og få Thomas ut derfra. -Du og jeg.
DØD FØR VANÆRE
La oss drepe noen demoner.
Far.
Den reisende mellom verdener forsøkte å frigjøre broren
fra slavekaravanen
som du forutså, men han slapp unna.
Dette var min første fiasko i løpet av alle disse årene.
Du har alltid vært lojal og dydig,
Fendia.
Si hva du heter.
Demia, min far!
Måtte du tjene meg bedre enn din forgjenger.
BASERT PÅ ROMANEN DER GREIF AV WOLFGANG OG HEIKE HOHLBEIN
Hei, det er Mark. Jeg har gode nyheter.
Jeg fant Memo. Du trenger ikke å ta med pakken til moren min.
Ta den med på skolen i morgen.
Uansett, takk for alt. Gleder meg til å se deg. Ha det.
Jeg sa til politiet at du beklager.
At du aldri vil bryte deg inn igjen.
-Spesielt ikke i en kirke! -Takk.
Du aner ikke hva du gjør med Mark.
Alt han sa hørtes så ekte ut.
Fordi han tror på det.
Mark prøver å skille hva som er virkelig og ikke.
Han har prøvd det hele livet.
Men du lar ham lede deg rett inn i det. Bekrefter ham.
Unnskyld.
Becky.
Men det er opp til deg om du blir hos ham eller ikke.
Men hvis du bryr deg om Mark,
må du ta ansvar og gjøre det rette.
Jeg venter på deg i bilen.
Jeg kjører deg til skolen i dag.
Pappa?
Ja?
Mark tror på alt som står her.
Takk.
-Hva er det? -Er dette en god idé?
Hva da?
Vi, alene, mot tusen hornete monstre.
-Hvorfor ikke politiet eller voksne? -Ok...
For det første: ingen vil tro oss. For det andre:
du har et talent til å undervurdere deg selv.
Du reddet oss fra monstrene.
-Du har superkrefter. -Ja, men jeg vet ikke...
...hvordan de virker.
Du klarte det i går, du kan klare det igjen.
Ingen voksne klarer det. Eller har evnene.
Derfor redder vi Thomas. Du og jeg.
Ikke det jævla politiet.
Sånn ja!
Ja, innbruddsdronning? Hvordan gikk det hjemme?
Bra.
Og hos deg?
Foreldrene mine er på jobbreise. De vet det ikke.
-Og selv om... -Becky!
Ikke la ham plage deg.
-Hei! -Hei!
-Går det bra? -Ja.
-Seriøst? -Ja.
For jeg må komme meg av gårde.
Har du krøniken?
Du kan hente den hos faren min.
Faren din? Hvorfor faren din?
Vi må ta en pause.
En pause fra hva?
Fra...
...hverandre.
Ok?
-Har jeg gjort noe galt? -Nei.
Jeg trodde du likte meg.
-Det gjør jeg. -Hva er problemet?
Jeg trenger...
-Jeg trenger bare litt rom. -Hva betyr rom?
-To meter? To dager? Uker? -Det betyr rom.
-Kan du ikke si hva jeg har gjort? -Nei!
-Du liker meg, og jeg liker deg... -Nei!
Fordi du er psykisk syk.
Og du tror fortsatt på Det sorte tårnet!
Jeg gjør det bare verre om jeg er med deg.
Unnskyld.
Går det bra?
Hvor er krøniken?
Ingen krøniken.
Samme det. Vi klarer det uten. Ikke sant?
Ja. Vi kan klare det.
Møtes om en halvtime i Martens kirke.
Jeg henter tingene mine til tårnet.
EKSPERIMENT FOR GJENOPPLIVING
DYREBUTIKK KOTEAS
God morgen, dr. Peters.
Herr Koteas...
Du har ikke en avtale.
Det haster.
-Det handler om en mygg. -En mygg?
Jeg har ikke mye tid.
Hei!
Jeg så etter deg.
Hvordan går det?
-Hei. -God morgen.
Jeg er her for å hente lydanlegget.
Ben Schröder?
Ja, jeg skulle komme i går. Jeg la igjen en beskjed.
Det er borte alt.
-Hva? -Ja, jeg leide det ut i går.
Jeg ba deg om å hente det før 19.00.
-Da tar jeg et annet. -Kompis, det er helg.
Jeg setter deg på venteliste til to helger fra nå.
Jeg trenger lydanlegget i dag. Festen er i dag.
I så fall skal jeg se. Synd, fortsatt ikke noe lydanlegg.
Neste gang du bestiller noe, hold deg til avtalen.
Har vi alt?
Jævla idiot!
Jævla Sara!
Hei!
Hva er det?
Du hadde rett.
Jeg hjalp Sara. Anlegget er borte.
Jeg er en komplett idiot. Fornøyd?
Jeg har lydanlegget.
Jeg hentet det med broren min i går.
Hva?
Ja.
Samme som alltid.
Sara er Sara. Du er du.
Og jeg er meg.
Takk.
-Hei. -Hei, Petra.
Hei.
DR. PHILIP CHENNARD, PSYKIATER OG PSYKOTERAPEUT
-Petra? -Hvem er det?
-Det er meg, Jörg Peters. Har du tid? -Jeg skifter.
Det gjelder Mark.
AKUTTMOTTAK GARDEROBE FOR KVINNELIGE ANSATTE
Hva har skjedd?
Jeg ville bare snakke litt.
Datteren min Becky har blitt venn med Mark.
Har du en datter?
Hun flyttet til meg for to uker siden, og hun møtte Mark på skolen.
Og det virker...
...som tilstanden hans er mer alvorlig enn jeg trodde.
Men...
Hva betyr det?
Mark tror at alt i farens krønike er ekte.
-Hallo. -Hallo.
Og Mark har visst tenkt å reise til Det sorte tårnet.
Jeg vet ikke hva han mener med det.
Han mener kanskje selvmord.
Har du personale som kan legge ham inn?
Personale?
Han trenger hvile og medisiner, slik Thomas gjorde.
Han trenger trygghet og oppmuntring.
Følg godt med, så tar du en avgjørelse.
Jeg...
...så at mannen min begikk selvmord,
hvordan Thomas forsvant.
Skal jeg se på at dette skjer med Mark?
Du bør ikke legge ham inn på psykiatrisk avdeling.
Jeg trenger ikke din hjelp lenger.
SCHLOSSPARK KINO STENGT GRUNNET OMBYGGING
Greit. Vis meg lyskonseptet ditt.
John, hva synes du?
Ok.
Nå skal du høre. Hele denne rønna
er det kuleste stedet jeg har sett.
Hvis lydanlegget fungerer uten problemer,
får du bli med på turné. Greit?
Så klart!
Hvem er DJ-en?
Jeg har ingen ennå.
Hva med meg?
-John. Det ville vært flott. -Ja?
Kall meg Dirk.
Hva synes han? Kult?
Jeg sa at det ville ordne seg.
Hei.
Ingen skole?
Halv dag.
Hva har du i sekken?
Jeg skal møte noen.
Kan vi snakke?
Jeg har ikke tid.
Hei, Mark!
Mamma!
Hold ham!
Hold ham godt!
Han slipper unna!
Dette er utrolig.
-Veldig kult. -Ja, takk.
Desarmerer du en bombe? Hvorfor ser du ikke på meg?
Bedre?
-Bra. -Ok.
-Vil du vite hva det er? -Absolutt.
Jeg vil ikke være sjåføren din lenger. Sånn.
Den galskapen i kirken i går...
Jeg er 18 år! Jeg kan få et rulleblad.
Hvis du vil ha noe, flott. Men når jeg trenger deg, er du ikke der.
Jeg kan ikke engang ringe deg. Så dumt.
Alle vet at vi er sammen.
Du later som jeg er usynlig foran alle.
Som om du skammer deg over meg.
Faen, Sara! Jeg gjør alt for deg.
Hvis du vil holde forholdet hemmelig, så er det slutt.
Hei.
Jeg har ventet en halvtime. En halv dag for Thomas.
-Psykiaterne er etter meg. -Ikke før nå?
-De tok seg god tid. -Jeg mener det.
Slapp av. Det er ingen her.
-Mamma vet om denne kirken. -Dette kan være...
Kom igjen!
Hold ham.
Slutt!
La ham være!
-Hold deg rolig. -Hold hodet stødig.
Kom igjen!
Mark?
Hva var det?
Hva faen var det?
Jeg aner ikke.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Jøss. Jeg tror vi bør komme oss vekk fra portalen.
Jeg må tilbake. Jeg kan ikke forlate dem der.
Det er ikke er en god idé.
-Vent litt. -Jeg må hjelpe dem.
Da vi så Thomas i karavanen, sa du noe smart for én gangs skyld.
"Det passer ikke nå. "
Nå sier jeg det samme.
De vil tro at det var deg.
De vil plassere deg på galehus når du dukker opp.
Der oppe
kan vi ikke gjøre noe nå.
Det som skjedde der var ikke vår feil.
Men her har vi en plan. Et oppdrag!
-Få Thomas ut. -Akkurat, begge to.
Vi blir helter!
Først gikk jeg denne veien hver dag.
Fra portalen til skogen, så til ørkenen,
og langs elvebunnen opp til fjellvannet.
Hver dag. Dit og tilbake.
Frem og tilbake.
Etter en uke tenkte jeg: "Mark kommer ikke tilbake.
"Jeg blir her for alltid. "
-Unnskyld. -Det var ikke så ille.
Jo lenger jeg ble, desto mer følte jeg at jeg hørte hjemme her.
-Ikke som hjemme. Sprøtt, ikke sant? -Som om Det sorte tårnet forandrer deg...
Du også?
Som sommerfugler i magen.
Som forventning.
Som å få gaver.
Først begynte beinet mitt å bli bra.
Så kunne jeg se bedre, tenke bedre.
Og kampstilen min ble veldig bra.
Jeg har en kampstokk som heter Ulrich. Jeg skal vise deg senere.
Som Lars Ulrich.
Hvis tårnet kan gjøre en slask som meg nyttig,
hva kan det gjøre med deg? Ikke sant, Superhelt?
-Hvor mye lenger? -Rett over det fjellet.
Greit.
Greit, min venn. De beste albumene på 90-tallet til nå. Få høre.
-Nummer én: Nevermind av Nirvana. -Uakseptabelt.
-Nummer to: The Chronic av Dr. Dre. -Hallo!
-Nummer tre: Pavement. -Verre.
Kommer du på festen?
Selvsagt.
Du!
Jeg ville si at jeg er glad for at du er her.
Skål!
Vi ses på festen!
Det var bare litt øl.
Jeg har dårlige nyheter.
-Kanskje det var en forveksling. -Det var Mark.
-Det går ikke an. -Han ble identifisert.
Jeg advarte deg, Becky.
Han følte seg akseptert av deg og ga etter for fantasiene sine.
Han drepte en person.
Unnskyld.
Heretter hører du på meg.
Du blir på rommet ditt. Ingen TV. Ingen telefon.
Før jeg er tilbake.
Er det forstått?
Bra. Gå på rommet ditt.
Jeg må gå tilbake til politiet.
Det blir snart mørkt. La oss hvile her.
Greit.
Jörg Peters, jeg skal møte betjent Bräker.
Bare kom forbi.
Jeg ringte Chennard.
Jeg vet det.
Du advarte meg, men jeg ringte ham.
Først Karl, så Thomas, og nå...
Er dr. Peters her alt?
Klarer du deg selv?
Jeg må det fra nå av.
Dr. Peters.
Tre voksne mannlige sykepleiere ble slått ut, og dette.
Har aldri sett lignende i min 40 år lange politikarriere.
Men spørsmålet er: Var det faktisk pasienten din?
-Spør du om Mark kunne ha gjort det? -Ja.
Ja, det kunne han.
KUR FOR DÅRLIGE TIDER
Har du lurt på hvem som har skapt dette?
Søylene, lyskassene?
Alt står i krøniken.
Er dere sammen?
-Bare et passbilde. -Men du liker henne.
Du liker henne veldig godt.
Jeg vet ikke.
Liker hun deg?
-Aner ikke. -Kompis.
"Ja. " "Nei. " "Vet ikke. " "Ingen anelse. "
Føler du deg litt knapp i dag?
Vi må gå. Nå!
Hva skjer?
Nå!
-Hva skjer? -Det regner aldri her.
Hva er problemet? Det regner. Hva så?
De klekkes når de kommer i kontakt med vann.
Det er problemet.
Løp!
Faen!
Røff natt, ikke sant?
Vennene våre tørket opp.
Vi var rå, ikke sant?
Rå?
Oppe på klippen!
Lekende lett!
Hva skjer? Sov du dårlig?
Du visste om blomstene, men sa ingenting?
Det pleier ikke å regne her.
Pleier ikke?
Dette er bare en opplevelsesrik ferie for deg!
Endelig får du bli den store helten!
Slapp av!
For å gjøre det klart: vi ble nesten drept på grunn av deg.
Heretter vil jeg vite om noe er farlig. Skjønner du?
Og hvis du sier "lekende lett" én gang til, så...
Så...
"Kjære Becky, når du tar med boken til moren min,
"kan dere åpne portalen sammen.
"Jeg savner deg!"
Du hadde rett hele tiden...
Vil du vente her? Det er bare noen kasser.
Det er greit. Jeg blir med.
Jeg vet ikke hvor rotete leiligheten er, og faren min er der.
-Aner ikke hvilket humør han er i. -Jeg overlever.
Dette er veldig kult!
-Synes du det? -Ja!
Jeg burde ha kommet hit før.
Hei, jeg er Sara.
Bens kjæreste.
En Becky ringte. Hun vil du skal ringe henne.
Hyggelig å møte deg.
-Hei. -Hei.
Kom, jeg tar sekken din.
Takk.
-Kan vi kjøre? -Til biblioteket?
-Eiendomsregisteret? -Ja
Den andre siden av byen?
-Og fra der til Mark? -Til moren hans.
Bare opp der, så er vi ved sjøen.
Unnskyld.
Jeg burde ha nevnt det.
Det var dumt og farlig. Unnskyld.
Greit.
Du vil trives bedre der oppe ved sjøen. Vi kan bade. Kjøle oss ned.
Det blir bra.
Gjennom her, så er vi fremme.
Etter deg, min venn.
-Rett gjennom krattet? -Sjøen ligger rett bak.
Ok. Kan vi ikke vente her på De hornete?
Ok. Jeg ville være en superhelt, jeg ødela det.
Men du vil ingenting. Alt suger for deg.
Hva er vitsen med krefter om du ikke vil ha dem?
Selv Supermann kan ikke fly når han er helt i lås.
Jeg skal bade.
Kom uti! Vannet er perfekt.
Faen ta.
Utrolig, ikke sant?
Hei!
ORAKELET PLATEBUTIKK
Uforsiktig.
Tekst: Erling
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland