Die nachfolgende Sendung
enthält Darstellungen von selbstschädigendem Verhalten
und ist unter Umständen nicht für alle Zuschauer zu empfehlen.
[Tür wird geöffnet]
[dröhnende Musik]
Weißt du noch, was Papa über den Greif erzählt hat?
Nur wir können ihn besiegen, okay?
Mark.
Du musst dran glauben, okay? Sonst klappt es nicht.
Pass auf Mama auf.
Zeig es mir.
Wenn es dieses Tor wirklich gibt, dann bring mich hin.
[es läuft entspannter Synthipop]
[Musik wird lauter]
[Petra] Ich muss hier kurz halten. Etwas für einen Kollegen abgeben.
Gib mal bitte.
Ich bringe das kurz rein, dann fahren wir weiter.
Hallo, Dr. Chennard. Ja, wie besprochen...
[Dr. Chennard] Sie müssten hier bitte unterschreiben.
Mark, mach die Tür zu. Schnell!
-[Pfleger] Ganz ruhig. -Hey!
-[Pfleger] Mitkommen. -[Thomas schreit] Hey, Mann!
-Lasst mich los. -Fixieren.
-Mama! -Fixieren, habe ich gesagt.
Runter mit dir.
Mama! [er stöhnt]
Ma...
[dramatische Musik]
[Memo] Überall im Schwarzen Turm sind Löcher im Boden.
Hier, hier und hier.
-Das sind die Basalt-Minen vom Greif. -Und was macht er da?
Er jagt Menschen, überall im Turm, und bringt sie dorthin.
Die müssen da arbeiten. Steine schlagen.
-Und Thomas ist einer davon. -Genau.
Er ist in einer dieser Minen.
-Wie finden wir dann Thomas? -Weil ich der Mann mit dem Plan bin.
Ich hab 'ne Hütte gebaut, irgendwo hier.
-Du hast 'ne Hütte gebaut? -Mhm.
Und die ist an der einzigen Trinkwasserstelle in der Gegend.
Ein kleiner Bergsee.
Alle paar Tage, wenn die Gehörnten neue Menschen jagen,
tanken sie vorher da Wasser, bevor sie die Gefangenen in die Mine bringen.
-Wir warten auf sie. -Und folgen ihnen in die Mine.
Wo wir Thomas rausholen.
Du und ich.
TOD VOR EHRLOSIGKEIT
Let's slay some fucking demons.
[grimmiges Knurren]
[spricht Sklavenjägersprache]
[hallend] Du warst immer treu und rechtschaffen, Fendia.
[leises Knacken]
Nenn mir deinen Namen.
Demia, mein Vater.
Auf dass du mir besser dienst als dein Vorgänger.
[düsteres Grollen]
[mysteriöse Titelmusik]
[grelles Brüllen]
-[Anrufbeantworter piept] -[Mark] Hey, hier ist Mark.
Gute Neuigkeiten: Ich habe Memo gefunden.
Du brauchst das Päckchen nicht mehr zu meiner Mutter bringen.
Kannst es mir morgen in die Schule mitbringen.
Auf jeden Fall vielen Dank für alles.
Und... ich freue mich auf dich. Tschau.
[Anrufbeantworter piept]
[sie seufzt]
[hohes flirrendes Zwitschern]
[unheimliche Musik setzt ein]
[Klopfen]
Ich habe der Polizei gesagt, dass du nie wieder irgendwo einbrechen wirst.
Schon gar nicht in eine Kirche.
[leise] Danke.
Du weißt gar nicht, was du Mark damit antust.
Es hörte sich so echt an, was er erzählt hat.
Weil er daran glaubt.
Mark versucht zu unterscheiden, was real ist und was nicht.
Sein Leben lang versucht er, sich von seinen Fantasien zu lösen.
Aber du führst ihn mitten hinein.
-Bestätigst ihn noch. -Es tut mir leid.
Becky.
Es ist deine Entscheidung, ob du bei ihm bleibst oder nicht.
Aber wenn dir Mark was bedeutet...
...übernimm Verantwortung und tu das Richtige, ja?
Ich warte im Auto auf dich.
Ich fahre dich heute besser selbst zur Schule.
Papa? [leises Zwitschern]
[spannungsgeladene flirrende Musik]
[Peters] Ja?
Mark glaubt an alles, was hier drin steht.
Danke.
[energische Musik]
-Was ist los? -Ist das echt eine gute Idee?
Ist was 'ne gute Idee?
Wir beide allein gegen tausend gehörnte Monster.
-Wieso nicht die Polizei? Erwachsene? -Okay.
Erstens wird uns kein Schwein glauben.
Und zweitens: Du hast ein Talent dafür, dich unter Wert zu verkaufen.
Du hast uns gestern gerettet, weil du fucking Superkräfte hast.
Ja, aber ich weiß doch nicht mal... wie die funktionieren.
Du hast es gestern hinbekommen, du wirst es wieder schaffen.
Kein Erwachsener kann das, was du kannst, hat deine Fähigkeiten.
Deshalb holen wir jetzt Thomas da raus, du und ich.
Und nicht die Scheißpolizei. Alles klar?
Hm?
Geht doch.
[lässiger Grungerock]
[Lied: "Black Hole Sun" von Soundgarden]
♪ In disguises no one knows ♪
♪ Hides the face ♪
♪ Lies the snake ♪
♪ And the sun in my disgrace ♪
♪ Boiling heat ♪
♪ Summer stench ♪
Na, Einbrecherkönigin?
Wie war's zu Hause?
Eins a. Und bei dir?
Meine Eltern sind auf Geschäftsreise. Die wissen noch nichts.
-Selbst wenn... -[Mark] Becky?
Lass dich nicht ärgern.
-Hey. -Hey.
-Alles okay bei dir? -Mhm.
-Wirklich? -Ja.
Okay, weil ich muss gleich los. Hast du die Chronik dabei?
Du kannst die Chronik bei meinem Vater abholen.
Wieso bei deinem Vater?
Wir werden eine Pause einlegen müssen.
-Eine Pause von was? -Von...
Von... Von dir und... und mir.
-Okay. Habe ich irgendwas gemacht... -Nein.
Hey. Ich dachte, du magst mich.
-Tue ich auch. -Wo ist dann das Problem?
[stottert] Wir brauchen... Wir...
Wir brauchen einfach Abstand.
Was heißt das? Zwei Meter? Zwei Tage? Wochen?
Abstand heißt Abstand.
-Kannst du nicht sagen, was ich... -Nein.
-Aber wenn wir uns mögen... -Nein.
-Warum? -Weil du psychisch krank bist.
Und weil du immer noch an diesen Schwarzen Turm glaubst.
Ich mache es nur schlimmer, wenn ich bei dir bin.
[Schulglocke schrillt]
Es tut mir leid.
[schnell pochender Herzschlag]
[dissonantes Rauschen]
[verzerrte Schreie]
[schreit auf]
[er keucht] [verzerrte Töne klingen aus]
[Memo] Alles okay?
Wo ist die Chronik?
Keine Chronik.
Egal. Das schaffen wir auch so, oder?
Ja. Das schaffen wir auch so.
Wir treffen uns in einer halben Stunde in der Kirche.
Ich hole noch meine Sachen für den Turm.
[Klingeln]
Guten Morgen, Dr. Peters.
Herr Koteas. Sie haben keinen Termin heute.
Es ist dringend.
Es geht um eine Mücke.
Eine Mücke?
Ich habe nicht viel Zeit.
["Black Hole Sun" läuft erneut]
[lässiger Grungerock]
[Sara] Hey. Ich habe dich gesucht.
[Song stoppt]
Wie geht's dir?
["Black Hole Sun" setzt erneut ein]
♪ Black hole sun ♪
♪ Won't you come ♪
♪ And wash away the rain? ♪
♪ Black hole sun ♪
♪ Won't you come? ♪
-[Ben] Hey. -Morgen.
Äh, ich wollte die Soundanlage abholen.
-Ben Schröder? -Genau, ich hatte angerufen.
-[Ben] Das war eigentlich für gestern... -Die ist schon weg.
-Was? -Die habe ich gestern verliehen.
Weißt du? Ich habe doch gesagt, bis 19 Uhr abholen.
-Okay, dann nehme ich eine andere. -Kumpel, es ist Wochenende.
Du darfst auf die Warteliste. Übernächste Woche.
Ich brauche sie heute. Heute ist meine Party.
Joa, wenn das so ist, dann lass mich noch mal nachgucken.
Ach schade, immer noch keine Anlage.
Wenn du das nächste Mal was bestellst, halt dich an die Abmachung.
[Mann] Haben wir alles?
[Ben] Vollidiot!
Scheißsara.
[Maya] Hey.
Na?
Du hattest recht, okay? Ich habe Sara geholfen, jetzt ist die Anlage weg.
Ich bin ein Vollidiot. Zufrieden?
Ich habe die Anlage.
Habe ich gestern abgeholt, als du bei der Polizei warst.
-Was? -Ja.
Es ist halt, wie es immer ist.
Sara ist Sara, du bist du.
Ich bin halt ich.
Danke schön.
-Hey. -[Frau] Hallo, Petra.
[Klopfen] [Peters] Petra?
-Wer ist da? -Ich bin's, Jörg Peters. Hast du kurz?
-Ich ziehe mich um. -Es geht um Mark.
-Was ist passiert? -Ich wollte nur kurz reden, weil...
Meine Tochter Becky hat sich mit Mark angefreundet.
-Du hast eine Tochter? -Mhm.
Zog vor zwei Wochen zu mir und hat Mark in der Schule kennengelernt.
Tja, und...
Wie es scheint...
...ist sein Zustand doch ernster als gedacht.
[stottert] Aber...
Was heißt das?
Mark glaubt, dass alles in der Chronik seines Vaters real ist.
-Hallo. -Hallo.
Mark sagt, dass er vorhat, in diesen Schwarzen Turm zu reisen.
Und ich weiß nicht genau, wovon er spricht.
Ob er von...
...Suizid spricht.
[Petra atmet tief durch]
Hast du Personal, das ihn in Verwahrung nimmt?
Personal?
Er braucht Ruhe und Medikamente, genau wie Thomas damals.
Er braucht Sicherheit und Zuspruch.
Wir müssen ihn jetzt genau beobachten und dann entscheiden.
Ich...
...habe beobachtet, wie mein Mann sich umgebracht hat.
Wie Thomas verschwunden ist.
Und jetzt soll ich noch bei Mark zugucken?
Du solltest ihn auf keinen Fall in die Psychiatrie einweisen lassen.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
[lässiger Hip-Hop]
[lässiger Hip-Hop läuft dumpf weiter]
[Mann] Dann zeig mal her dein Lichtkonzept, Kollege.
[Ben] Und, John? Was denkst du?
[nachdenkliches Schnauben]
Okay, Mann. Also hier ist die Wahrheit.
Diese ganze runtergerockte Bruchbude hier...
...ist die abgefahrenste Location, die ich je gesehen habe.
Wenn die Anlage ohne Probleme läuft, kommst du mit mir auf Tour.
Alles klar?
Ja, klar.
Wer legt denn auf?
Ich habe jetzt noch keinen.
[John] Wie wär's mit mir?
-John, das wäre der Hammer. -Ja?
[John] Nenn mich Dirk.
Wie findet er es? Cool?
[sie kichert] Ich sage doch, es läuft.
[Petra] Hey.
Keine Schule?
-Früher Schluss. -Was machst du mit dem Rucksack?
Ich bin verabredet.
Können wir kurz reden?
Ich habe gerade echt keine Zeit.
[Wagen nähert sich]
Hallo, Mark.
[Thomas dumpf hallend] Mama!
[bedrohlich schwelende Musik]
[Pfleger] Festhalten.
[Pfleger 1] Fixieren.
[Pfleger] Er haut ab.
[schneidende Musik]
[schneidende Musik wird intensiver]
[es läuft harter Gitarrenrock]
Wow.
[Sara] Ey, das ist ja der Hammer.
-Richtig cool. -Jo, danke.
Entschärfst du eine Bombe oder warum schaust du mich nicht an?
Besser?
[Sara] Großartig.
Okay. Du willst wissen, was los ist?
Unbedingt.
Ich habe keinen Bock mehr, dein Chauffeur zu sein.
Die Scheißnummer in der Kirche...
Ich bin 18 und vielleicht bin ich jetzt vorbestraft.
Wenn du was willst, ist alles super. Wenn ich dich brauche, kommt gar nichts.
Ich darf dich nicht mal anrufen. Wie bescheuert.
Jeder hier weiß, dass wir zusammen sind.
Und trotzdem tust du so, als wäre ich unsichtbar, wenn andere dabei sind.
Als wäre ich dir peinlich oder...
Scheiße, Sara, ich mache doch schon alles für dich.
Wenn du weiter eine geheime Beziehung willst, dann bin ich raus.
[Jungs pfeifen, lachen]
[Junge] Siehst du, ich hab's dir gesagt.
[Tür knallt hallend zu]
[Mark] Hey.
Ich warte eine halbe Stunde. Ein halber Tag für Thomas.
-Die Psychiatrie ist hinter mir her. -Jetzt erst? Die sind aber spät dran.
Alter, ich meine es ernst.
[leises Poltern]
Entspann dich, hier ist keiner.
-Meine Mutter kennt die Kirche. -Ja...
[Pfleger] Los, fixieren!
Hey! Lasst ihn in Ruhe.
Schön ruhig bleiben.
[Pfleger] Kopf ruhig halten.
[Mark ächzt]
[Schläge]
[Mark] Komm, komm, komm!
[düstere schwelende Musik]
Mark?
[Tür knarzt]
[scharrendes Poltern]
[Memo] Was war das? Was zum Teufel war das?
-Keine Ahnung. -Ich meine... Ich meine...
Warum?
Ich... Ich weiß nicht.
Scheiße, wir müssen hier weg vom Tor. Komm.
[schwelende Musik]
Ich muss zurück. Ich kann die nicht liegen lassen.
Hey, das ist keine gute Idee.
-Hey, jetzt warte mal kurz. -Ich muss denen helfen.
Als wir Thomas im Sklavenzug gesehen haben,
hast du mal was Schlaues gesagt.
"Jetzt ist nicht die Zeit. "
Und dasselbe sage ich dir jetzt.
Die werden denken, du warst das.
Wenn du dich blicken lässt, stecken sie dich in die Klapse.
Da oben können wir momentan nichts tun.
Was da passiert ist, ist nicht unsere Schuld.
Aber hier haben wir einen Plan, eine Mission.
-Thomas rausholen. -Genau. Wir beide.
[Memo] Wir werden Helden sein.
[Memo] Am Anfang bin ich hier jeden Tag langgelatscht.
Vom Tor rüber zum Wald.
Dann zur Wüste und dann zum Flussbett.
Und hoch zum Bergsee.
Jeden Tag einmal und dann wieder zurück. Immer hin und her.
Nach so einer Woche dachte ich:
"Mark kommt nicht mehr. Ich werde für immer hierbleiben. "
-Tut mir leid. -Ist nicht so schlimm.
Je länger ich hier war, desto mehr hatte ich das Gefühl, hier hinzugehören.
Nicht wie zu Hause. Schräg, oder?
Als ob der Turm einen verändert.
Dich auch?
Wie ein Kribbeln im Bauch.
Wie eine Vorfreude. Wie Geschenke kriegen.
Erst hat mein Bein wieder funktioniert,
dann konnte ich klarer sehen, klarer denken,
und mein Kampfstil hat sich richtig gut verändert.
Ich habe einen Kampfstock. Ulrich. Den kann ich dir nachher zeigen.
Weißt du, von Lars Ulrich?
Wenn der Turm aus einem Chaoten wie mir einen brauchbaren Menschen macht,
was macht er dann aus dir, Mr. Superheld?
-[Mark] Wie weit noch? -Da über den Berg.
[Mark] Okay.
[Memo] Okay, die besten Alben der 90er, bis jetzt. Los.
[Mark] Platz eins: "Nevermind" von Nirvana.
-[Memo] Inakzeptabel. -[Mark] Zwei: "The Chronic", Dr. Dre.
[Memo lacht] Alter.
-[Mark] Platz drei: Pavement. -Pavement?
Zur Party kommst du aber, oder?
Na klärchen.
[Sara] Hey.
Ich bin froh, dass du da bist.
Prost.
Ich sehe dich auf der Party.
-Es war nur ein Schluck Bier, okay? -Ich habe schlechte Nachrichten.
[dumpfe unverständliche Worte]
-Vielleicht war es eine Verwechslung? -Es war Mark.
-Das kann nicht sein. -Er wurde gesehen.
Becky, ich habe dich gewarnt.
Er hat sich von dir bestätigt gefühlt
und seinen Fantasien nachgegeben.
Er hat einen Menschen ermordet.
[leise] Es tut mir leid.
Ab jetzt hörst du auf mich. Du bleibst auf deinem Zimmer.
Kein Fernsehen, kein Telefon, bis ich wieder da bin.
Haben wir uns verstanden?
Gut. Dann ab mit dir.
Ich muss noch mal zur Polizei.
[schmerzerfüllter Schrei]
[Becky weint]
[es läuft lauter Grunge]
[er stöhnt genervt]
[düstere dröhnende Musik]
[entferntes Donnergrollen]
[Memo] Es wird bald dunkel. Lass uns hier rasten.
Okay.
[undeutlicher Funkspruch]
Jörg Peters. Ich muss zu Kommissar Bräker.
[Polizist] Alles klar, kommen Sie.
[sie schluchzt]
Ich habe Chennard angerufen.
-Ich weiß. -Du hast mich gewarnt.
Aber ich habe ihn angerufen.
Erst Karl, dann Thomas. Und jetzt?
[Bräker] Ist dieser Dr. Peters schon hier?
Kommst du allein zurecht?
Das sollte ich wohl besser ab jetzt.
[sakral angehauchte Musik]
Dr. Peters.
Drei erwachsene Pfleger k. o. , piff, paff, puff, und dann das hier.
In 40 Jahren Polizeiarbeit habe ich so was noch nie gesehen.
Und jetzt die Preisfrage. Das war wirklich Ihr Patient?
Ob Mark Zimmermann dazu imstande wäre?
Ja.
Ja, das wäre er.
[es läuft melancholische Rockmusik]
[Lied: "Creep" von Radiohead]
♪ In a beautiful world ♪
♪ I wish I was special ♪
♪ You're so fucking special ♪
♪ But I'm a creep ♪
[Song fadet langsam aus]
[unheimliches Heulen]
Hast du dich mal gefragt, wer das alles hier gebaut hat?
Die Säulen und die Lichtkästen?
Steht alles in der Chronik.
Läuft da was zwischen euch?
-Ist nur ein Passfoto. -Aber du magst sie.
Also mögen im Sinne von... mögen.
Weiß nicht.
Mag sie dich?
-Keine Ahnung. -Alter.
Ja. Nein. Keine Ahnung. Weiß nicht.
Antworten in ganzen Sätzen ist scheiße, oder was?
[Mark] Hm.
[Windrauschen]
[kristallener spannungsvoller Tusch]
[spannungsvoller Tusch]
[intensive spannungsvolle Musik]
Nein.
Wir müssen los! Sofort!
Was ist denn los?
Sofort!
-Was ist los? -Es regnet sonst hier nie.
Wo ist das Problem? Es regnet, na und?
[Memo keucht]
[hohes Fiepen, Flattern]
Die wachsen hier und schlüpfen, sobald da Wasser draufkommst.
Das ist mein Problem.
[Fiepen, leichtes Krächzen]
Lauf!
[es läuft "Creep" von Radiohead]
♪ I don't belong here ♪
[hohes Fiepen]
[sie würgt]
[Memo] Lauf!
[Nachtschrecken fiepen]
Scheiße!
[sie würgt, röchelt]
[Kreatur kreischt dumpf]
[sie würgt]
[wildes Fiepen, Poltern]
[Windrauschen]
Krasse Nacht, hm?
[Memo] Die Kollegen sind vertrocknet.
-Haben wir gerockt, oder? -Gerockt?
Ab auf den Felsen.
Easy-peasy.
[Memo] Was 'n los? Schlecht geschlafen?
[Mark] Du hast von den Blumen gewusst und nichts gesagt.
Ja, weil es hier normalerweise nicht regnet.
Normalerweise?
Für dich ist das hier wie ein großer Abenteuerurlaub, hm?
Hauptsache du kannst mal der große Held sein.
Entspann dich.
Nur um das klarzustellen: Wir wären fast krepiert. Und zwar wegen dir.
Von jetzt ab will ich wissen, wenn was gefährlich ist, verstanden?
Und wenn ich noch einmal "easy-peasy" höre, dann...
Dann...
[beklemmende Musik]
"Liebe Becky, wenn du das Buch zu meiner Mutter bringst,
könnt ihr das Rätsel lösen und damit das Tor öffnen.
Du fehlst mir. "
Du hattest die ganze Zeit recht.
[Freiton]
Warte hier. Das sind eh nur ein paar Kartons.
Schon okay, ich komme mit.
Keine Ahnung, wie aufgeräumt die Wohnung jetzt ist.
Mein Vater ist da. Keine Ahnung, wie der gelaunt ist.
Ich werde es schon überleben.
Das ist echt cool hier.
-Findest du? -Ja.
Ich hätte viel früher mit herkommen sollen.
Hi. Ich bin Sara.
Bens Freundin.
'ne Becky hat angerufen. Du sollst zurückrufen.
Freut mich.
[spannungsvolle Musik]
-Hey. -Hey.
-Es ist voll, ich nehme deinen Rucksack. -Danke.
-Können wir los? -Zur Bibliothek?
-Und ins Katasteramt? -Mhm.
Das ist am Ende der Stadt.
-Und von da zu Mark? -Zu seiner Mutter.
Nur noch da hoch, dann sind wir am See.
Es tut mir leid. Ich hätte die Blumen erwähnen sollen.
Es war dämlich und gefährlich. Es tut mir leid, okay?
Okay. Okay.
[Memo] Oben am See wird es dir besser gefallen.
Da können wir eine Runde schwimmen, uns abkühlen. Das wird super.
Nur noch hier durch, dann sind wir da. Nach dir, mein Freund.
-Mitten durchs Gestrüpp? -Ja, Mann. Der See ist direkt dahinter.
Okay. Warum können wir nicht einfach hier auf die Gehörnten warten?
Okay, Mann. Ich wollte ein Held sein, hab's verkackt.
Aber du willst gar nichts. Für dich ist alles Scheiße.
Was bringen dir Superkräfte, wenn du sie nicht willst?
Mit Stock im Arsch kann Superman auch nicht fliegen.
Ich gehe jetzt schwimmen.
[ruhige rockige Gitarrenmusik]
[Gitarrenmusik wird kraftvoller]
[Memo] Alter, komm rein! Das Wasser ist perfekt, Mann.
Scheiß drauf.
[Memo] Ist doch geil, oder?
Hey.
[beide juchzen]
[düstere beklemmende Musik]
Nachlässig.