Husker du, hvad far sagde om Griffen?
Kun vi kan besejre den.
Mark.
Du skal tro på det. Ellers virker det ikke.
Pas godt på mor!
Vis mig det!
Hvis portalen eksisterer, så tag mig med derhen.
Jeg skal lige aflevere noget til min kollega.
Giv mig den, tak.
Jeg afleverer den, og så kører vi.
Hej dr. Chennard!
Mark, lås døren. Hurtigt!
-Rolig. -Nej!
-Kom stille og roligt. -Hey!
-Lad mig gå! Mor! -Hold ham!
Ned med dig.
Mor!
Mark!
Der er store huller i jorden overalt ved Det Sorte Tårn. Her.
Griffens basaltminer.
Til hvad?
Han jager mennesker i hele landet og tager dem derhen.
De skal bryde sten i minerne.
-Og Thomas er der. -Ja.
Her er en af minerne.
-Hvordan finder vi ham? -Jeg har en plan.
Jeg har bygget en hytte heromkring.
En hytte?
Og denne hytte
er ved den eneste kilde til drikkevand i området.
Når De Hornede jager mennesker,
kommer de og henter vand, før de fører dem til minerne.
-Vi venter på dem. -Og følger dem til minen.
-Hvor vi får Thomas ud. -Du og jeg.
DØD FØR VANÆRE
Lad os slagte nogle skide dæmoner.
Fader.
Verdensvandreren prøvede at redde sin bror
fra slavekaravanen,
som du forudså. Men han slap væk.
I alle disse år har dette været min første fejltagelse.
Du har altid været loyal og retskaffen.
Fendia.
Fortæl mig dit navn.
Demia, fader!
Må du tjene mig bedre end din forgænger.
BASERET PÅ ROMANEN DER GREIF AF WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
Hej, det er Mark. Jeg har godt nyt.
Jeg fandt Memo, så du behøver ikke at give pakken til min mor.
Bare tag den med i skole.
Tak for alt. Jeg glæder mig til at se dig. Farvel!
Jeg fortalte politiet,
at du aldrig begår indbrud igen.
-Især ikke i en kirke! -Tak.
Du aner ikke, hvad du gør ved Mark.
Alt, hvad han sagde, lød så ægte.
Fordi han tror på det.
Mark prøver at skelne mellem virkelighed og fantasi.
Det har han gjort hele livet.
Men du tager hans hånd og fører ham derind. Du bekræfter ham.
Undskyld.
Becky.
I sidste ende er det din beslutning, om du bliver med ham.
Men holder du virkelig af Mark,
så tag ansvar, og gør det rigtige.
Jeg venter i bilen.
Jeg kører dig i skole.
Far?
Ja?
Mark tror på alt i denne bog.
Tak.
-Hvad så? -Er det en god idé?
Hvilket?
Dig og mig mod tusindvis af hornede monstre.
-Hvorfor ikke politi eller voksne? -Okay...
Ingen vil tro på os.
Og du er god til at undersælge dig selv.
Du reddede os fra monstrene.
-Du har superkræfter. -Ja, men jeg ved ikke,
hvordan de virker.
Du gjorde det i går og kan gøre det igen.
Ingen voksne kan gøre det, du kan.
Derfor redder vi to Thomas.
Ikke politiet, okay?
Sådan!
Nå, indbrudsdronning? Hvordan gik det derhjemme?
Fantastisk.
Og dig?
Mine forældre er på forretningsrejse. De ved intet.
-Selv hvis... -Becky!
Lad ham ikke genere dig.
-Hej. -Hej.
-Er du okay? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Jeg er nødt til at smutte.
Har du Krøniken?
Hent den ved min far.
Hvorfor din far?
Vi skal tage en pause.
En pause fra hvad?
Fra...
Fra dig og mig.
Okay?
-Har jeg gjort noget forkert? -Nej.
Kunne du ikke lide mig?
-Jo. -Hvad er det så?
Jeg har...
-Jeg har brug for plads. -Hvad betyder det?
-To meter? To dage? To uger? -Bare plads.
-Sig, hvad jeg har gjort. -Nej!
-Men vi kan lide hinanden... -Nej!
Fordi du er psykisk syg!
Og du tror på Det Sorte Tårn!
Mit selskab gør det kun værre.
Undskyld.
Er alt okay?
Hvor er Krøniken?
Ikke her.
Vi kan godt uden, ikke?
Jo, vi kan.
Vi ses om 30 minutter ved kirken.
Jeg henter mine ting til Tårnet.
GENOPLIVELSESEKSPERIMENT
DYREHANDLER
Godmorgen, dr. Peters.
Hr. Koteas...
Du har ikke en tid i dag.
Det haster.
-Det handler om en myg. -En myg?
Jeg har ikke meget tid.
Hej!
Jeg har ledt efter dig.
Hvordan har du det?
-Hej. -Godmorgen.
Jeg skal hente anlægget.
Ben Schröder?
Ja, jeg skulle komme i går. Jeg lagde en besked.
Det er væk.
-Hvad? -Jeg lejede det ud i går.
Jeg sagde senest kl. 19.00.
-Så tager jeg et andet. -Det er weekend.
Du kan komme på ventelisten til om to uger.
Men min fest er i dag.
Nå, så lad mig lige kigge. Desværre, stadig intet anlæg.
Næste gang, du bestiller, så hold dig til aftalen.
Har vi alt?
Forpulede idiot!
Forpulede Sara!
Hej.
Hvad så?
Du havde ret.
Jeg hjalp Sara. Anlægget er væk.
Jeg er en idiot. Er du glad?
Jeg har anlægget.
Jeg hentede det med min bror i går.
Hvad?
Ja.
Det er, som det plejer.
Sara er Sara. Du er dig.
Jeg er mig.
Tak.
-Hej. -Hej Petra.
Hej.
DR. PHILIP CHENNARD, PSYKIATER
-Petra? -Hvem er det?
-Jörg Peters. Har du tid? -Jeg klæder om.
Det er om Mark.
SKADESTUE, KVINDEOMKLÆDNING
Hvad er der sket?
Jeg ville bare lige snakke.
Min datter Becky er venner med Mark.
Har du en datter?
Hun flyttede hjem til mig og mødte Mark i skolen.
Og det ser ud til...
...at det er mere alvorligt, end jeg troede.
Men...
Hvad mener du?
Mark tror, at alt i den bog er virkeligt.
-Hej. -Hej.
Det ser ud til, at Mark vil rejse til Det Sorte Tårn.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Han taler måske om selvmord.
Har du folk, der kan tvangsindlægge ham?
Folk?
Han skal bruge hvile og medicin, ligesom Thomas.
Nej, tryghed og støtte.
Vi skal se ham an og tage en beslutning.
Jeg...
...så min mand begå selvmord...
...og Thomas forsvandt.
Og nu skal jeg se det med Mark?
Han må ikke komme på psykiatrisk afdeling.
Du kan ikke hjælpe mere.
SCHLOSSPARK BIOGRAF LUKKET GRUNDET RENOVERING
Vis mig din belysning.
John, hvad synes du?
Okay, makker.
Denne forfaldne losseplads
er den vildeste lokation, jeg har set.
Hvis lyden virker uden problemer,
skal du på turné med mig. Okay?
Klart nok.
Hvem er DJ?
Jeg har ikke nogen endnu.
Hvad med mig?
-John. Det ville være fedt. -Ja?
Kald mig Dirk.
Synes han, det er fedt?
Jeg sagde det jo.
Hej.
Ingen skole?
Tidligt fri.
Hvad med rygsækken?
Jeg har en aftale.
Kan vi tale sammen?
Jeg har ikke tid.
Hej Mark!
Mor!
Hold ham!
Hold fast!
Han slipper væk!
Wow.
Det er fantastisk.
-Så fedt. -Tak.
Er du ved at demontere en bombe? Kig på mig.
Bedre?
-Fantastisk. -Okay.
-Vil du vide, hvad der sker? -Ja.
Jeg vil ikke være din chauffør længere.
Det ved kirken i går...
Jeg er 18. Det kommer på straffeattesten.
Når du vil, er alt godt. Men har jeg brug for dig, er du der ikke.
Jeg kan ikke engang ringe til dig.
Alle her ved, vi er sammen.
Og du lader, som om jeg er usynlig foran andre.
Som var du flov over mig.
Sara, jeg gør alt for dig.
Vil du have et hemmeligt forhold, så er jeg ude.
Hej.
Jeg har ventet i 30 minutter. En halv dag for Thomas.
-Psykiaterne er efter mig. -Først nu?
-Det var de længe om. -Jeg mener det.
Rolig. Der er ingen her.
-Min mor kender kirken. -Det er...
Kom nu!
Hold ham!
Stop!
Lad ham være!
-Forbliv rolig. -Hold hovedet.
Kom!
Mark?
Hvad var det?
Hvad fanden var det?
Det aner jeg ikke.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Vi bør komme væk fra portalen.
Jeg kan ikke efterlade dem der.
Det er en dårlig idé.
-Vent lidt. -Jeg må hjælpe dem.
Da vi så Thomas i slavekaravanen, sagde du faktisk noget klogt.
"Nu er ikke tiden. "
Nu siger jeg det samme.
De vil tro, det var dig.
Du ryger på galeanstalten.
Deroppe...
...kan vi intet gør lige nu.
Det var ikke vores skyld.
Men her har vi en plan og mission.
-At redde Thomas. -Præcis.
Vi bliver helte!
I starten gik jeg her hver dag.
Fra portalen til skoven, så til ørkenen
og langs floden op til bjergsøen.
Hver dag. Frem og tilbage.
Frem og tilbage.
Efter en uge tænkte jeg: "Mark kommer ikke.
"Jeg er fanget her. "
-Undskyld. -Det var ikke slemt.
Efter noget tid følte jeg, at jeg hørte til her.
-Skørt, ikke? -Som om Det Sorte Tårn ændrer en...
Også du?
Som rumlen i maven.
Som forventning.
Som at få gaver.
Mit ben virkede igen.
Jeg kunne se og tænke bedre.
Min kampstil blev bedre.
Jeg fik en kampstav, der hedder Ulrich. Jeg viser dig den.
Som Lars Ulrich.
Hvis tårnet kan gøre mig til en nyttig person,
hvad kan det så gøre ved dig, superhelt?
-Hvor langt? -Over det bjerg.
Okay.
Nævn de bedste album fra 90'erne og til nu.
-Nummer ét: Nevermind af Nirvana. -Uacceptabelt.
-Nummer to: The Chronic af dr. Dre. -Makker!
-Nummer tre: Pavement. -Værre.
Kommer du til festen?
Selvfølgelig.
Hey!
Jeg er glad for, at du er her.
Skål!
Vi ses til festen.
Det var bare lidt øl.
Dårlige nyheder.
-Måske en forveksling. -Det var Mark!
-Umuligt. -Han blev identificeret.
Jeg advarede dig, Becky.
Han følte sig bekræftet af dig og gav efter for sin fantasi.
Han dræbte en person.
Undskyld.
Fra nu af lytter du til mig.
Bliv på dit værelse. Ingen TV eller telefon.
Indtil jeg kommer.
Er du med?
Godt. Ind på dit værelse.
Jeg må tilbage til politiet.
Det bliver snart mørkt. Lad os hvile her.
Okay.
Jeg skal tale med kriminalbetjent Bräker.
Kom ind.
Jeg ringede til Chennard.
Det ved jeg.
Du advarede mig, men jeg ringede.
Først Karl, så Thomas og nu...
Er dr. Peters her?
Klarer du dig alene?
Det skal jeg fra nu af.
Dr. Peters.
Tre voksne mænd er bevidstløse, og nu dette...
I mine 40 år har jeg aldrig set noget lignende.
Det store spørgsmål: Var det virkelig din patient?
-Om Mark kunne gøre det? -Ja.
Ja, han kunne.
KUR MOD DÅRLIGE TIDER
Tænker du også på, hvem der har bygget det?
Søjlerne, lyskasserne?
Det hele står i Krøniken.
Har I noget kørende?
-Bare et pasfoto. -Du kan lide hende.
Altså sådan rigtigt.
Jeg ved det ikke.
Kan hun lide dig?
-Ingen anelse. -Makker.
"Ja. " "Nej. " "Jeg ved det ikke. "
Du er en mand af få ord.
Vi skal væk! Nu!
Hvad sker der?
Nu!
-Hvad sker der? -Det regner aldrig her.
Hvad er problemet med det?
De klækkes, når vand rører dem.
Det er mit problem.
Løb!
Lort!
Hård nat, ikke?
Vores venner tørrede ud.
Vi rockede, ikke?
Rockede?
På klippen!
Super nemt!
Hvad så? Har du sovet dårligt?
Du sagde intet om blomsterne.
Det regner normalt ikke her.
Normalt?
Dette er bare en eventyrferie for dig!
Du kan endelig være den store helt!
Slap af!
Vi døde næsten, takket være dig.
Jeg vil vide, hvis noget er farligt, okay?
Hvis du siger "supernemt" en gang til...
...så...
"Kære Becky, hvis du giver min mor bogen,
"kan I løse det sammen og åbne portalen.
"Jeg savner dig!"
Du havde ret hele tiden...
Vent her. Det er bare et par kasser.
Jeg går med dig.
Lejligheden kan være rodet, og min far er der.
-Han kan være i dårligt humør. -Jeg overlever.
Megafedt!
-Synes du? -Ja!
Jeg skulle være kommet før.
Hej, jeg hedder Sara.
Bens kæreste.
En Becky har ringet. Du skal ringe tilbage.
Rart at møde dig.
-Hej. -Hej.
Kom, jeg tager din rygsæk.
Tak.
-Skal vi gå? -Til biblioteket?
-Matrikelkontoret? -Ja.
Den anden side af byen?
-Og hjem til Mark? -Til hans mor.
Lige deroppe er søen.
Undskyld.
Jeg skulle have nævnt det.
Det var dumt og farligt. Undskyld.
Okay.
Du vil kunne lide søen. Vi kan bade.
Og køle af.
Gennem her, og så er vi der.
Efter dig, min ven.
-Lige gennem buskene? -Søen er lige bagved.
Okay. Kan vi ikke vente her på De Hornede?
Jeg ville være helt, og jeg dummede mig.
Men du vil intet. Alt er lort for dig.
Hvad skal man med superkræfter, man ikke ønsker?
Selv Superman kan ikke flyve med en kæp i røven.
Jeg vil svømme.
Kom! Vandet er perfekt!
Skide være med det.
Lækkert, ikke?
Hey!
Sjusket.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Toni Spring