ΚΡΕΦΕΛΝΤΕΝ 1984
Καρλ;
"Ο Γρύπας δεν είναι άνθρωπος ή ζώο. Δεν είναι ούτε από πέτρα ούτε από σάρκα.
"Ως τέκνο του μίσους, ο μοναδικός του σκοπός είναι να εξουσιάσει κάθε κόσμο.
"Αν ποτέ καταφέρει να εισβάλει στον κόσμο μας,
"θα υποδουλώσει όλους τους ανθρώπους,
"όπως ακριβώς υποδούλωσε κι εκείνους στον Μαύρο Πύργο.
"Φυλακισμένος στον Μαύρο Πύργο, αδυνατεί να εισέλθει στον κόσμο μας.
"Όπως κάθε πλάσμα του Πύργου.
"Όμως, μπορεί να φτάσει εδώ η μαγεία του.
"Παρότι μειώνει την ενέργειά του,
"μπορεί να δώσει ζωή σε οτιδήποτε πέτρινο στον κόσμο μας".
Το πήλινο βάζο της μαμάς, ας πούμε.
Μπορεί να μας επιτεθεί.
Να προσέχετε, λοιπόν. Οτιδήποτε πέτρινο...
είναι επικίνδυνο.
Θα σκοτώσω εγώ τον Γρύπα!
Δεν πολεμάς το μίσος με μίσος, Τόμας. Πρέπει να είσαι ψύχραιμος!
Κλείσε τα μάτια.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Χαλάρωσε.
Μερικές φορές...
Ενίοτε, ο πιο γενναίος είναι εκείνος που δεν μάχεται.
Άντε για ύπνο τώρα.
Μήπως τυχόν γνωρίζεις πώς κατέληξε το βάζο μου στα σκουπίδια του Μαρκ;
Προφανώς, ευθύνονται τα παιδιά.
Τι βιβλίο είναι αυτό;
Υπερβολικά βίαιο για έναν πεντάχρονο, δεν βρίσκεις;
Ξέρω πως ο Μαρκ είναι μικρός, αλλά ο Τόμας κοντεύει τα 16.
Πρέπει να μάθει το Χρονικό.
Τι είναι το Χρονικό;
Κάποιο παραμύθι;
Όχι.
Δεν είναι παραμύθι.
Κοίτα...
Το βιβλίο ανήκε στον πατέρα μου.
Καθώς και στον πατέρα του και τον παππού του.
Οι γονείς μου δεν σκοτώθηκαν σε δυστύχημα όταν ήμουν παιδί.
Ήταν ψέμα.
Πήγαν εκεί.
Στον Μαύρο Πύργο.
Κάθε εικόνα,
κάθε λέξη και κάθε χάρτης σ' αυτό το βιβλίο υπάρχει στ' αλήθεια.
Δεν σοβαρολογείς, έτσι;
Δεν το πιστεύεις όντως αυτό.
Πρέπει να με πιστέψεις. Είναι η αλήθεια.
-Καρλ... -Αν δεν με πιστεύεις, έλα μαζί μου.
Μπορώ να το αποδείξω. Να σου δείξω πώς είναι.
Και, ξαφνικά, βρέθηκα στο δωμάτιό μου.
Μίμο;
Μαρκ;
Μαρκ!
Σκατά.
Συγκεντρώσου, γαμώτο!
Μαρκ;
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
-Ήρθα κατευθείαν επάνω. -Κι ο Τόμας; Θα τηλεφωνήσει;
Ναι. Θα σε πάρει αύριο.
Μαζί του ήσουν;
-Στο δισκάδικο; -Ναι.
Τέλος πάντων...
Πρέπει να φύγω τώρα. Ο Μίμο κλειδώθηκε απ' έξω.
-Δώσ' το μου αυτό! -Δικό μου είναι.
Τι κάνεις;
Άσε με να βγω! Μην το κάνεις αυτό. Πρέπει να βοηθήσω τον Μίμο!
Άσε με να βγω! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Άσε με να βγω!
Πατέρα;
Εγώ είμαι, ο υπηρέτης σου, ο Φέντια.
Μην ξοδεύεις τις δυνάμεις σου!
Θα σου φέρω μια άξια φωνή.
Θα σου βρω μια άξια, ανθρώπινη φωνή.
Για να καταλαβαίνουν οι πάντες τι λες!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ "Ο ΓΡΥΠΑΣ" ΤΩΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΚΑΙ ΧΑΪΚΕ ΧΟΛΜΠΑΪΝ
Ο ΓΡΥΠΑΣ
Μήπως να χτυπούσες προτού μπεις;
Κάποιος πρέπει να καθαρίσει.
-Όχι κάθε μέρα! -Καθαρό σπίτι, καθαρό μυαλό.
Θα σου συστήσω έναν ψυχίατρο, αν θες.
Πίτερς.
Πέτρα Ζίμερμαν εδώ.
-Καλημέρα. Είσαι στη δουλειά; -Όχι, στο σπίτι είμαι.
-Είναι καλά ο Μαρκ; -Βασικά...
Αυτό ήθελα να σε ρωτήσω.
Γιατί; Τι συνέβη;
Ένα ξέσπασμα οργής.
Χειρότερο απ' ό, τι συνήθως.
Μπορώ να του μιλήσω μια στιγμή;
Γιοργκ...
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
-Αναγκάστηκα να τον κλειδώσω. -Τον κλείδωσες μέσα;
Έχει το Χρονικό του πατέρα του.
Δεν έχω ιδέα πώς το βρήκε. Από τον Τόμας, ίσως.
Μόνο αυτό τους έχει απομείνει από τον πατέρα τους.
Έλεγε ψέματα, κι είχε πολύ καιρό να ξεσπάσει τόσο έντονα.
Καθόλου ασυνήθιστο για κάποιον με μετατραυματικό στρες.
-Ξεκλείδωσέ τον. -Μπορείς να μου εγγυηθείς
ότι δεν θα τον τρελάνει το βιβλίο όπως τον πατέρα του;
Πέτρα! Ο Μαρκ δεν μοιάζει ούτε με τον Καρλ ούτε με τον Τόμας.
Μην του φορτώνεις τα δικά σου θέματα.
Ξεκλείδωσέ τον.
Μίλησα με τον δρα Πίτερς.
Θα με αφήσεις να βγω τώρα;
Κακώς σε κλείδωσα μέσα.
-Απλώς το έκανα επειδή... -Επειδή μ' αγαπάς.
Καταλαβαίνω.
Μίμο;
Πού είσαι, Μίμο;
Σκατά!
"Δεν απομακρύνθηκα πολύ. Μίμο".
Πώς στην ευχή θα σε βρω;
Μείνε στην πύλη, ρε φίλε!
Ηλίθιε.
Γιατί δουλεύει εδώ ο Μίμο, είπαμε;
Είναι αφοσιωμένος.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΟΥΜΕ!
Ο γαλάζιος πλανήτης.
Ο κόκκινος πλανήτης.
Ο μεγαλύτερος πλανήτης.
Αγαπητή Μπέκι, όταν πας το βιβλίο στη μητέρα μου,
θα ανοίξετε μαζί την πύλη.
Σου έχω γράψει τα βήματα. Μου λείπεις!
Για σήμερα ήταν αυτό;
Καλημέρα. Καθίστε κάτω, και βγάλτε τα τετράδιά σας.
Θα τα πάρω μαζί μου.
Παράδωσε αυτήν. Θα γράψω άλλη.
-Δεν γίνεται να παραδώσουμε την ίδια. -Δεν θα 'ναι η ίδια.
Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΒΕΣΤΦΑΛΙΑΣ
Λοιπόν...
Πολύ ωραία.
Τομπίας.
Εσύ;
Ναι.
...Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΤΟΥ...
Ζάρα.
Συγγνώμη.
Θα κάνω μια εξαίρεση επειδή είσαι καινούρια.
-Την είδες την έκφρασή του; -Ναι!
Πώς το είχες πει; Η φιλία βασίζεται στον σεβασμό, σωστά;
Έτσι δεν είπες;
Παιδιά!
Λοιπόν...
Αν δεν έχει κανείς αντίρρηση, προσκαλώ κι επισήμως την Μπέκι στην παρέα μας.
-Κανένα πρόβλημα. -Μόλις μ' έσωσε στην τάξη.
-Κανένα θέμα. -Γεια σου, Μπέκι.
Μπέκι;
Τι θέλει αυτός;
Θα τα πούμε στο μάθημα, εντάξει;
Έγινε.
-Γεια. -Γεια.
-Πού ήσουν; -Έπρεπε να κάνω κάτι.
Εγώ...
Χθες ήταν...
Απλώς...
Απ' όλους όσους γνωρίζω, είσαι...
-Μήπως να... -Ναι, φυσικά.
Αυτό που προσπαθώ να πω, βασικά...
Όταν είμαι μαζί σου...
Χθες, στο νεκροταφείο...
Όταν σου φώναξα... δεν ήθελα καν να το κάνω.
Αυτό που προσπαθώ να πω...
Για την ακρίβεια, προσπαθώ να πω...
Βασικά...
-Ήθελα απλώς να σου ζητήσω συγγνώμη. -Το κατάλαβα.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορώ. Πρέπει να φέρω πίσω τον Μίμο.
Είναι...
Είναι κι αυτός στον Μαύρο Πύργο.
Εξαιτίας μου.
Αν πας, λοιπόν, αυτό στη μητέρα μου,
θα μπορέσετε να ανοίξετε την πύλη, και να επιστρέψουμε σ' αυτόν τον κόσμο.
Αφού βρω τον Μίμο.
Τα έχω σημειώσει όλα. Οκτώ το απόγευμα, στον Ναό του Μάρτεν, στο Στάινβεγκ.
Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις.
Για χάρη μου.
Σε παρακαλώ!
Αύριο στις οκτώ, στον Ναό του Μάρτεν.
Και, Μπέκι;
Ναι;
Ευχαριστώ!
Γεια!
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενη για το δώρο του Μαρκ.
Εντάξει.
Κατειλημμένη!
Γουστάρετε ο ένας τον άλλον. Τέλεια. Χαίρομαι για εσάς.
Να προσέχεις, όμως.
Ο θείος μου είχε ψυχολογικά προβλήματα.
Όταν άρχισε να τυλίγει διάφορα με εφημερίδες κι αλουμινόχαρτο,
οι γονείς μου δεν το θεώρησαν ανησυχητικό.
Έτσι είναι κι ο Μαρκ.
Μπορεί κάποια μέρα να σαλτάρει ή να πηδήξει από καμιά γέφυρα.
Ο Μαρκ δεν έχει τέτοιου τύπου ψυχολογικά προβλήματα.
Να σου πω!
Με βοήθησες. Αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια, να μου πεις.
Δεν υπήρχε κανείς να εκτιμήσει την ψυχολογική του κατάσταση.
Τον Δεκέμβριο του 1888, ο Βαν Γκογκ παρουσίασε πρώιμες ενδείξεις τρέλας.
Στη διάρκεια μιας οξείας κρίσης, το καλοκαίρι του 1889,
ήπιε δηλητηριώδη μπογιά.
Αυτό θα μπορούσε να εκληφθεί ως απόπειρα αυτοκτονίας.
Αναμφίβολα, η περιθωριοποίησή του
και η ψυχική του ασθένεια...
Δεν ξέρω αν έχει σώας τας φρένας, οπότε μείνε μακριά του.
Ώσπου ο Βαν Γκογκ έδωσε τέλος στη ζωή του.
Αν δεν σε κάνει αυτό να εμφανιστείς, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, Μίμο.
Γιαρμαήλ!
Τι είναι αυτό;
Άνθρωποι!
Οπτικοακουστική.
Γεια σας. Θέλω να νοικιάσω ένα ηχοσύστημα.
Με ενισχυτή και προενισχυτή, την προσφορά νούμερο 4 στο φυλλάδιό σας.
Για το Σαββατοκύριακο.
Είστε τυχερός. Μόλις ακύρωσε κάποιος.
Κανονικά, τα ηχοσυστήματά μας δεν είναι άμεσα διαθέσιμα. Το όνομά σας;
Μπεν Σρούντερ, παρακαλώ.
Το ηχοσύστημα είναι έτοιμο προς παράδοση. Πρέπει να το παραλάβετε μέχρι τις επτά.
Ειδάλλως, θα το χάσετε.
Κατανοητό! Ευχαριστώ. Γεια σας.
Λοιπόν;
Το πήραμε!
Κράτα αυτό!
Όλα καλά, λοιπόν.
Αφέντη μου, Φέντια, οι αιχμάλωτοι βρίσκονται γονατιστοί εκεί πέρα.
Διαθέτουν δυνατές φωνές. Ρίξ' τους μια ματιά.
Σε λάθος θεό προσεύχεσαι.
-Άφησέ την! -Τάνις!
Η φωνή του είναι δυνατή και βαθιά.
Είναι ιδανική για τον Πατέρα. Πάρτε τον.
Σήκω πάνω.
Αφέντη.
Άφησε την οικογένειά μου να φύγει.
Θα υπηρετώ πάντα πιστά τον Γρύπα,
και θα του παραχωρήσω τη φωνή μου.
Παραείσαι γέρος.
Πάρτε τον!
Όχι! Πάρτε εμένα!
Στάσου!
Θα σας ακολουθήσω.
Θα τον υπηρετήσω. Θα του παραχωρήσω τη φωνή μου.
Οικειοθελώς.
Δεν θα επιχειρήσω να αποδράσω. Το ορκίζομαι.
Υπό έναν όρο.
Τι όρο;
Να ανεβάσετε την οικογένειά μου.
Στην πεδιάδα.
Στην Αυλή του Μάρτεν.
Ζωντανούς!
Πάρτε επάνω την οικογένειά του.
Σκοτώστε τους υπόλοιπους!
Όχι!
-Τάνις! Όχι! -Θα ιδωθούμε ξανά!
Τάνις!
Να είσαι δυνατός!
Τον βρήκες.
Είναι ιδανικός για τον Πατέρα.
Απλώς κάνω το καθήκον μου, αφέντη.
Πώς λέγεσαι;
Γεζαριαήλ.
Γεζ.
Ακούγονται θόρυβοι.
Νότια, από τους λόφους.
Τι είδους θόρυβοι;
Ανθρώπινοι!
Φώναξε τους υπόλοιπους.
Πάμε να τους βρούμε.
ΣΙΝΕΜΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ
Εδώ είδα την πρώτη μου ταινία, το 1982.
Ε. Τ. ο Εξωγήινος.
-Απίστευτο! -Όντως.
Κανονικά, ο χώρος θα είχε γίνει ήδη σούπερ μάρκετ ή φαγάδικο.
Οι γονείς μου αγοράζουν παλιά κτήρια, τα κατεδαφίζουν, και χτίζουν καινούρια.
Μα το σινεμά είναι διατηρητέο.
Προς το παρόν, λοιπόν, δεν κινδυνεύει.
Κοίταξε εδώ.
Να πάρει.
Ο ΠΥΡΓΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤ' ΑΛΗΘΕΙΑ
Ορίστε.
Ο Μαρκ σού το έδωσε;
Ναι.
Τρομακτικό.
Δεν είναι φυσιολογικό αυτό.
Αυτό το κεφάλαιο ονομάζεται "Νυχτερινός Τρόμος".
"Πρόκειται για επικίνδυνο φυτό.
"Κρύβει μέσα του ένα τέρας. Το αποκαλώ 'Νυχτερινό Τρόμο'.
"Μου θυμίζει τους εφιάλτες που έβλεπα μικρός.
Βγαίνει από αυτό το λουλούδι;
Ανοησίες.
Κοίτα, περιέχει οδηγίες...
"Πείραμα για αναβίωση.
"Πέντε σταγόνες απιονισμένου νερού στο αποξηραμένο φυτό".
Τα πιστεύει όντως αυτά ο Μαρκ;
Πίστεψέ τον. Βοήθησέ τον.
-Πίστεψέ τον... -Το ακούς αυτό;
-Τι κάνεις; -Πάμε στη μητέρα του Μαρκ.
Ζάρα, στάσου.
Ξέρω πως ακούγεται παράλογο.
Κι αν ο Μαρκ δεν είναι τρελός;
Όπως ο θείος μου.
"Μπορεί να μην είναι τρελός".
"Η εξάντληση φταίει".
Και μετά, κατέβηκε στο υπόγειο, άρπαξε δυο μεγάλες πρόκες,
και τις κατάπιε με νερό.
-Πάω στη μητέρα του Μαρκ. -Ο μπαμπάς μου είναι ο ψυχίατρός του.
Ας κάνουμε το πείραμα, για να δούμε αν ο Μαρκ είναι τρελός.
Θα χρειαστώ το Χρονικό, όμως.
Αν δεν πιάσει,
θα βγάλω τον σκασμό, και θα μιλήσουμε στον πατέρα μου.
Σε παρακαλώ.
Πλύντε τον και φέρτε την καινούρια αμφίεση.
Πήγαινε.
Ακούστε τον λόγο μου.
-Μπαμπά... -Όλα θα πάνε καλά.
Μαρκ!
Είσαι ο ταξιδευτής των κόσμων.
Σκατά.
Υποχώρηση!
Άνθρωπος! Πιάστε τον.
-Τι είναι το απιονισμένο νερό; -Το νερό της βροχής ή το αποσταγμένο.
-Γεια, πώς πάει; -Την κατάλληλη στιγμή εμφανίστηκες.
Για ποιο πράγμα;
Πρέπει να κάνουμε ένα πείραμα στης Μπέκι.
Τι είδους πείραμα;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Πάω για το ηχοσύστημα.
Μπορείς να πας αργότερα. Κάνε αναστροφή.
Πρέπει να το παραλάβω πριν από τις επτά.
Θα προλάβεις.
ΑΠΟΣΤΑΓΜΕΝΟ ΝΕΡΟ
Είναι τελείως αποξηραμένο.
Εντάξει.
-Θα βγει όντως κάτι από εκεί; -Όχι, βέβαια!
Αν βγει, ρίξτε αλάτι. Τραβάει το νερό και σκοτώνει τον Νυχτερινό Τρόμο.
Όσμωση.
Το λουλούδι θα αποξηρανθεί τελείως.
Να βάλουμε πιπέρι και κάρι για νοστιμιά.
"Απιονισμένο νερό. Πέντε σταγόνες.
"Αν ρίξετε περισσότερο, θα μεγαλώσει κι άλλο".
"Να είστε πάντοτε προσεκτικοί".
Λοιπόν.
Σ' ένα λεπτό, θα ξέρουμε αν ο Μαρκ είχε δίκιο.
Μία...
Δύο...
Τρεις...
Τέσσερις...
Πέντε!
Να πάρει!
Δεν συμβαίνει τίποτα.
Όχι.
Δεν μπορώ να τον μυρίσω.
Πασάλειψε όλο το μέρος με ψάρια.
Θα τον περιμένω εδώ, τότε.
Κάποια στιγμή, θα βγει.
Ηρέμησε, Γιαρμαήλ.
Όλα στην ώρα τους.
Προέχει το καραβάνι των σκλάβων.
Υποχώρηση!
Δεν θα αρέσει αυτό στον Σαρν.
Εδώ γράφει πως, αν βρεθείς στον Μαύρο Πύργο, θα σε αλλάξει.
"Η ψυχή και το σώμα αποκτούν την πραγματική τους υπόσταση".
Δηλαδή, αν πάει εκεί ένας αλκοολικός, και είναι καλός τύπος,
θα γιατρευτεί;
Σωστά. Αν υπήρχε, βέβαια, στ' αλήθεια ο Μαύρος Πύργος.
Δεν το βλέπω, όμως.
Σωστά;
Τίποτα ακόμη;
Μάλλον κάναμε κάτι λάθος.
Κάναμε μια συμφωνία.
Αν αποτύχει, να μιλήσεις στον μπαμπά σου.
Δεν θέλω να φταίω εγώ αν πάθει κάτι ο Μαρκ.
Μα του έδωσα τον λόγο μου.
Για ποιο πράγμα;
Πως θα ανοίξω την πύλη αύριο. Θέλω να το επιχειρήσω τώρα.
Δεν χρειάζεται να έρθετε.
Εντάξει.
Τότε, θα πάμε να ανοίξουμε την αναθεματισμένη πύλη.
Τελευταία προσπάθεια.
Πού πάτε;
Πρέπει να παραλάβω το ηχοσύστημα.
Ευχαριστώ.
Μιλάς τη γλώσσα μου;
Εννοείται, ηλίθιε!
Μίμο!
Μαρκ!
Σε βρήκα επιτέλους!
Αλίμονο, φίλε!
Ναι, κι εγώ εσένα!
-Τι είναι αυτό, ρε φίλε; -Με πονάς!
Δεν είχες γενειάδα χθες.
Χθες;
Είμαι τρεις εβδομάδες εδώ.
Τι;
Τρεις εβδομάδες.
Χθες.
Ο χρόνος κυλάει πιο γρήγορα εδώ.
Περίεργο.
Ζάρα;
Μου απομένουν 25 λεπτά. Αν δεν φύγω, θα χάσω το ηχοσύστημα.
Πέντε λεπτά μόνο. Ίσως χρειαστεί να ανοίξεις καμιά πόρτα ή κάτι τέτοιο.
Παιδιά.
Βοήθησέ με, Μπεν.
Βάλε ένα χεράκι.
-Πού τα βρήκες όλα αυτά; -Σ' ένα εγκαταλελειμμένο χωριό.
Ζουν άνθρωποι εκεί.
Τους κυνηγούν οι κερασφόροι.
Τους κάνουν σκλάβους στα ορυχεία.
Άθλιο.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΡΕΦΕΛΝΤΕΝ
Είστε η μητέρα του Μαρκ!
Γνωριζόμαστε;
Ο Μίμο δεν γύρισε σπίτι χθες.
Βρήκα μόνο αυτό.
ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΚ
Είστε ο πατέρας του Μίμο.
Ο Μαρκ είπε ότι ο Μίμο ήταν στο δισκοπωλείο...
Δεν είναι εκεί. Λέει ψέματα.
Πού 'ναι ο Μαρκ;
Μη με πλησιάζετε.
Καταλαβαίνω ότι ανησυχείτε.
Μα παραμείνετε ευγενικός και ψύχραιμος.
Θα ρωτήσω τον Μαρκ. Αν μάθω οτιδήποτε, θα σας ενημερώσω.
Μια στιγμή!
Αν είπες στην Μπέκι να πάει στην πύλη αύριο το απόγευμα, στον δικό μας κόσμο,
τότε, για εμάς, θα είναι εκεί σε τρεις εβδομάδες, σωστά;
Κι αν κάνουμε λάθος, κι έχει πάει σήμερα;
Δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ εδώ, χωρίς νερό, φαγητό και καταφύγιο.
Αν πήγε σήμερα, όμως, ίσως ξεμείνουμε εδώ για πάντα.
Ευκολάκι. Θα πάμε στη σκηνή μου. Μια μέρα περπάτημα από δω, εντάξει;
Όχι, δεν είναι ευκολάκι.
Αν εσύ είσαι εδώ τρεις εβδομάδες,
ο Τόμας πρέπει να 'ναι μήνες εδώ.
Χρειαζόμαστε βοήθεια άμεσα.
-Θες να πεθάνουμε από τη δίψα; -Έχω νερό.
Για τρεις εβδομάδες;
Για δυο μέρες.
Πάμε τώρα στην πύλη.
Αν δεν εμφανιστεί μέχρι αύριο η Μπέκι, θα πάμε στη σκηνή σου.
Εντάξει.
Έχεις δίκιο.
Τι είναι αυτό;
Το καραβάνι σκλάβων του Γρύπα.
Τι είναι αυτές οι πέτρες;
Από ορυχεία βασάλτη.
Πού τις πηγαίνουν;
Δεν έχω ιδέα!
Ο Τόμας.
Είναι όλα αλήθεια.
Θα τον βοηθήσω!
Όχι.
Όχι;
Είναι ο αδελφός σου, ρε φίλε!
Θα τον σώσουμε.
Όχι τώρα, όμως, και όχι εδώ.
Ούτε όπλα έχουμε ούτε κάποιο σχέδιο.
Άνθρωποι!
Τρέξε!
Πιάστε τους!
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ! ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Άρης...
Γη. Ερμής.
"Ο μεγαλύτερος πλανήτης... "
Ο Δίας!
Και το κέντρο του ηλιακού συστήματος...
Ο ήλιος.
Μαρκ;
-Πιάστε τους! -Να τοι!
Σκατά!
Πάμε.
Πίσω, γαμώτο!
Θα σας τσακίσω.
Πάρτε δρόμο!
Πίσω!
Μαρκ!
Ενίοτε, ο πιο γενναίος είναι εκείνος που δεν μάχεται.
Μίμο.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
ΔΡ ΦΙΛΙΠ ΤΣΕΝΑΡΝΤ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ-ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
Είσαι υπερήρωας, ρε φίλε!
-Ναι! -Ναι!
Πού διάολο ήσασταν;
Συζητούσαμε τα ερωτικά του.
Όλη νύχτα.
Την επόμενη φορά, να ενημερώσεις τον μπαμπά σου.
Αλλιώς θα έχεις να κάνεις μαζί μου.
Από πότε έχεις γενειάδα;
Τρεις εβδομάδες τώρα.
Πρέπει οπωσδήποτε να ξυριστείς, φίλε!
-Ελπίζω να πρόλαβα. Αν δεν το πάρω... -Σταματήστε!
Άσε κάτω την τσάντα!
Κάτω, είπα.
Άσ' την κάτω.
Πολύ αργά.
Ψηλά τα χέρια.
Εδώ 7-2-5. Συνέλαβα τρία άτομα στον Ναό του Μάρτεν. Χρειάζομαι ενισχύσεις.
ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
Σου έφερα αυτόν εδώ.
Γεια.
Ευχαριστώ.
Καλό βράδυ.
Πήγαινε επάνω, Μίμο.
Μαρκ.
Ξέρω πώς θα βρούμε τον Τόμας.
Αύριο το πρωί, στο Μαντείο.
Εντάξει.
Είσαι υπερήρωας, διάολε. Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.
Καλέσατε την Μπέκι Μάισνερ. Αφήστε μήνυμα, και θα σας πάρω.
Γεια, ο Μαρκ είμαι. Έχω ευχάριστα νέα. Βρήκα τον Μίμο.
Δεν χρειάζεται να πας το πακέτο στη μαμά μου.
Μα φέρ' το στο σχολείο αύριο.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για όλα.
Ανυπομονώ να σε δω. Γεια.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη