Pap?
Mark. Alles komt goed.
Thomas?
Bedankt voor je hulp gisteren.
Is Thomas weggegaan?
Thomas?
Thomas is hier.
-Hier is Thomas. -Thomas is hier.
Thomas is hier.
Zoek Thomas.
-Thomas is hier. -In de Zwarte Toren. Hier.
In de Zwarte Toren.
Haal Thomas. Vecht tegen de Griffioen.
Vecht tegen de...
DE WERELD VAN GELUID
We zijn hier vandaag bij het lunchprogramma.
Een heel speciale gast...
-Waar is het geld? -Geen idee, pap.
Waar is mijn geld?
-Ik had het daar neergelegd. -Geen idee.
Het lag hier op het kastje.
Het is gevallen.
Oké.
Hé.
Kijk eens.
Wat is er?
Ben, wat is er?
Ik moet hier weg. Gewoon weg.
Het feest is mijn enige kans.
Kijk. Misschien helpt dit.
BEN SCHRÖDER PRESENTEERT DE ULTIMATE MONSTER PARTY
Beter dan DJ Neb, toch?
Bedankt, Maya.
Nu nog een coole locatie.
En dan gaan we feesten.
Zeker weten.
Ik vraag het Sara wel. Ik haal haar toch op.
Cool.
-'Altijd', zei u. -Ja, kom binnen.
Alles goed?
Ik heb het gevoel dat er een auto op me af komt.
Ik zie hem niet, maar hij is er.
Haal diep adem, rustig in en uit.
Regelmatig.
-Ja. -Nee, dit gaat niet.
Ga zitten. Ik haal water.
Heb je weer hallucinaties gehad?
Dit gebeurt echt. Thomas is weg.
Hoezo weg?
Hij had problemen en wilde hulp. Maar nu is hij alleen weggegaan.
-Je maakt je zorgen. -Natuurlijk.
Dat is mijn taak toch niet?
-Zeg 't maar. -Waarom moet ik hem zoeken?
Ik bekommer me om hem, mijn moeder en de winkel. Ik ben verdomme 16.
Ik wil weer therapie.
-Ik kan zo niet verder. -Mark.
Ik kan je niet zeggen wat je moet doen.
Alleen dat je psychologisch gezien
uitbehandeld hebt.
Wat betekent dat?
Als je niet meer het gevoel wilt hebben dat je achtervolgd wordt,
verstop je dan niet achter therapie.
Pak je problemen aan.
Zoek Thomas. Praat.
Oké?
Dan zul je je beter voelen.
Natuurlijk. Bedankt.
Verdomme, Thomas. Dit is mijn taak niet.
Hé.
-Hé. -Hoe gaat het?
Super. Hoezo?
Je was niet op school.
Was je hier voor therapie?
Wat? Nee.
Geen therapie.
Schaam je niet.
Geen therapie.
Ik ben ermee opgegroeid. Dr. Peters is mijn vader.
Ik moet de winkel openen.
Mark, wacht.
-Haal je me later op? -Natuurlijk.
Kom niet te laat.
Je zou het toch vragen?
-Wat doe je? -Ik moet je om een gunst vragen.
Mijn ouders kunnen je zien.
Heel snel.
Dat evenement?
De grote Big John?
Hij is een ster.
Als hij ziet dat ik het kan,
het geluid op dit feest regelen, mag ik mee op tournee.
Ik wil een evenement.
Ik dacht aan bioscoop Schlosspark.
Mooie locatie voor een feest.
En hij is van je ouders...
We gaan er al vaak heen.
Mijn ouders zullen me vermoorden. En dan jou.
Mijn enige kans om weg te gaan.
Ik ben 18 en zit nog in de vierde.
Ik kan niet bij een bank werken of voor mijn ouders.
Dit is mijn kans.
Maar ik wil je hier
bij mij hebben en niet op tournee met Big John.
Help me.
Ik moet hier weg.
Ik zei nee.
Hoi, ik heb eten voor je.
Heb je met Mark Zimmermann gepraat?
Ja.
Blijf uit zijn buurt.
Wat?
Hij is mijn patiënt.
Zolang ik niet weet hoe stabiel hij is, blijf je weg.
Waarom?
Wil je zijn dossier lezen?
Bedankt hiervoor.
Oké.
Poort in de kerk.
Welke kerk?
Waar ben je heen gegaan?
Door de woestijn?
Naar Martenshof.
Over de hemeltrap...
Tweesprong bij boom. Ga naar links.
Pagina 288.
Boom, links.
288...
INSECTEN
Woont op bomen.
Pas op. Giftige steek. O, shit.
Oké.
Blijf rustig.
Dit is geen droom.
Ik ben echt hier.
Thomas.
Shit.
Bij de boom links.
Thomas, waar ben je?
NAAR DE ROMAN DER GREIF VAN WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
Hallo? Thomas?
-Bedankt voor de lift. -Graag gedaan.
-Morgen heb je de late dienst, hè? -Ja.
Overmorgen ook?
En de rest van de week, net als jij.
Het zou kunnen dat je...
Vraag 't maar.
Wat?
Ik zie je naar me kijken op het werk.
Oké.
Dus...
Petra, ik wil graag met je naar bed.
Ik bedoelde uit eten gaan.
-Shit. Wat gênant. -Nee.
-O, god. -Ik ben dit compleet verleerd.
Nee...
Zou uit eten gaan oké zijn?
Absoluut.
Mooi zo. Dan
fris ik me op.
O, god.
Hé, met Memo.
De deur van de winkel stond open. Ik kan Thomas nergens vinden.
Er ligt een boek met rare tekeningen. Ik maak me zorgen. Waar ben je?
Er is iets mis. Ik maak me zorgen. Bel me.
Naar de politie. Het gaat over mijn zoon.
We hadden toch gezegd dat het anderhalf gram zou zijn?
BIOSCOOP SCHLOSSPARK
-Dag, ik ga. -Wacht even, liefje.
Dat is de toestand van eergisteren.
Ja, ik zal oppassen.
We moeten erover praten...
Geen zorgen, ik neem geen drugs.
Oké, liefje. Dag.
-Als een optie... -Laten we...
-Hé. -Vanwaar deze eer?
-Ik heb vragen. -Wat voor vragen?
Over Mark.
Waarom is hij gestoord?
Hij is gewoon raar.
Geen vrienden en hij wil er geen. Hij houdt afstand.
Dat is niet gestoord.
Er is jaren geleden iets met z'n pa gebeurd,
maar niemand hier praat erover.
Kortom, je weet het niet.
Ik kan het uitzoeken als je prijs goed is.
Twee keer wiskunde,
scheikunde en één keer biologie per week. Eén maand.
Thomas.
Hoe oud was uw zoon ook alweer?
Hij is, niet was, 25.
Meerderjarig dus.
Dat zei ik al. Hij is volwassen.
Sinds wanneer is hij vermist?
Sinds vanmiddag. Er is geen reden om dit op te geven.
'Sinds vanmiddag. '
Waar voor het laatst gezien?
-Ik weet het niet. -Zij wilde hier komen.
Er zijn twee mogelijkheden.
De ene is: je gaat deze kamer uit en wacht buiten op me.
De andere is:
je blijft hier en geen enkel woord komt uit je mond.
Wat kies je?
Hij heeft gelijk.
Geen reden voor een onderzoek.
Weet u wie ik ben?
BIBLIOTHEEK
Karl Zimmermann was mijn man.
STEENHOUWERSATELIER BRANDT AF TRAGISCHE ZELFMOORD?
'Brandtragedie op kerkhof van Krefelden. '
...TWEE BLIKKEN BENZINE ...SLOOT HET GEBOUW...
BRAND IN STEENHOUWERSATELIER...
Had Karl Zimmermann beide zoons ontvoerd?
Geen beweging. Dit is de politie.
2 april 1984.
Marks verjaardag.
Mark zag hoe zijn vader...
Als u weet wat Karl zichzelf toen aandeed,
weet u wat Thomas kan doen.
Ik zal 'n zoekteam sturen.
We vinden 'm wel.
Mark?
Wat doe jij hier?
Man. Mijn broek.
Mark, je bent eindelijk hier.
-Honger? -Nee.
Goed dan.
Hier is het hoogste niveau.
Het hemelniveau.
Niemand weet wat daar is.
En wij zijn hier, in het onderste. In de mijnen.
Geen maan 's nachts.
Geen sterren.
Alleen duisternis.
Er zijn hier mooiere plekken.
Maar alleen zo kom je boven.
Naar Martenshof, hier. Via de trap naar de hemel.
Niveau na niveau.
Wat is de Zwarte Toren eigenlijk?
Een andere planeet?
Het staat allemaal in de Kroniek. Lees het. Leer het.
Dat wil ik niet. Ik wil naar huis.
Ik ga niet terug.
Wil je de Griffioen doden?
Wat als hij jou doodt?
Dan heb ik mijn lot vervuld.
En mam?
Ze redt zich wel.
En ik?
Wie heb ik dan nog?
Mark.
Ik wil niet sterven.
Kom je terug als je hem verslagen hebt?
Als ik de Griffioen dood, zal ik een koning zijn in Martenshof.
Geen ingeblikt voedsel meer. Alleen goed, vers voedsel.
Wat is Martenshof?
Waar oude krijgers wonen.
Die weten hoe je de Griffioen doodt.
Ik zal het leren.
Maar we zijn in Krefelden.
-Onze winkel is daar. -Daar ben ik een gek
die opgesloten zat. Hier een krijger.
En jij ook.
Voel je het niet?
-Voel je het niet? -Nee.
Dat wil ik niet.
Ik wil de winkel morgen openen. Samen. Verder niets.
Ga dan maar.
Ga door de poort in de kerk. Jouw beslissing.
Welke poort in de kerk?
Waar je doorheen kwam?
Niet via een poort.
Hoe dan?
Ik wilde je vinden, dus keek ik in het boek
en ineens was ik hier.
Je wenste je hierheen.
Geen idee. Ik wilde je gewoon vinden.
Denk je aan een plek,
wens je dat je daar bent en ben je er ineens?
Zoiets.
Niet altijd.
De Wereldenreiziger.
Wat ben ik?
Wat zei je daar?
We praten morgen.
Nee, wacht. Wat zei je?
-Wie ben ik? -Morgen.
We gaan naar Orakel, Becky bij Mark afzetten.
Ik ga toch met Big John praten?
Het is net een sollicitatie.
Niet nu.
Orakel is nu belangrijker.
Ik hoef niet te doen wat je zegt. Jij helpt mij niet.
Je moet sowieso niets.
Je moet niet met mij omgaan.
Of elke dag naar Schlosspark komen.
Of mijn gereedschap gebruiken, de pizza eten die ik koop.
Dat hoeft niet.
Ik loop wel, oké? Bedankt.
Becky.
Ik zou je brengen.
Je weet niet eens hoe je doet.
Hoe je met Ben omgaat, kan echt niet.
-Sorry? -Vriendschap is gebaseerd op respect.
Jij respecteert alleen jezelf.
Als je niet oppast, ben je straks alleen.
Wie vroeg jou wat?
Ik moet naar Mark.
Ja, stik maar.
Ga naar Mark. Hij past bij je.
Stomme losers.
Mark?
-Hoi, ik ben Becky. Is Mark er? -Hij zou nu moeten werken.
Maar om mij onbekende redenen is hij er niet.
Een boodschap dan?
Zeg het maar.
Het is privé.
Een briefje dan.
Het kantoor is achterin. Het bureau met de rotmuziek.
Shit. Niet weer.
Blijf rustig.
Kijk heel langzaam naar rechts.
Zie je ze? Dat zijn slavenjagers.
Als ik 'rennen' zeg,
ga je rennen.
Rennen.
Mark.
Mark, rennen. Ren weg.
Ren weg. Red jezelf.
Vooruit, Mark.
Ga nou.
Mark. Ga nou.
Alsjeblieft. Ik wil niet sterven.
Ik wil terug.
Wat is er gebeurd?
Thomas is...
Wat is er met Thomas?
Helemaal niets.
Maar dat is zijn handschrift. Wat is dat voor boek?
Van wie is het?
Van mij.
Je voelt je beter als je het ons vertelt.
Hoe ben je hier binnengekomen? Ik was hier de hele tijd.
Je weet dat we er voor je zijn, toch?
-Toch? -Jazeker.
Oké.
Maar dit zal gestoord klinken.
Mijn meester, Fendia.
Mijn meester?
Ik hoop dat je haast
betekent dat er goed nieuws is.
Ja, meester. We hebben hem gevangen.
De broer van de Wereldenreiziger tussen de werelden.
Dan is het tijd voor de troon.
En zet de broer in de slavenkaravaan.
Ja, meester.
Meester?
Betekent dit dat Vader terugkomt?
Gauw. Heel gauw.
Vader.
Gehoornde wezens, stenen engelen.
-Het is waar. -Tover je er dan heen. Ik wil het zien.
Ik weet niet hoe. Soms werkt het gewoon.
Je bent echt een rare, Zimmermann.
Zoek hulp. Echt.
Het is de waarheid.
Ik geloof je.
Bedankt.
Sorry van je oog.
Ik heb bewijs.
Kom op.
-Wat nu weer? -Hij heeft bewijs.
Oké, ik ga mee.
De Griffioen kan steen tot leven brengen.
En dit ding viel ons aan.
Hij verdedigde ons.
Voor bewijs
moeten we naar boven.
-Dat is erg hoog. -Verdomd hoog.
Jullie hoeven niet naar boven. Jullie wilden bewijs, ik niet.
Maar als het te hoog is vanwege je been...
Hou je links vast. Daar zit een schroef los.
We zullen zien bij wie die loszit.
Heel grappig.
Oké, dat was het dan.
Mooi bewijs, Zimmermann.
Dit kan niet.
Het was groot. Idioot groot.
Becky.
De kamer was er.
En de elfen en eenhoorns die Thomas ontvoerden.
Rot op, Memo.
We geloven dat je die zag.
Waarom 'wij'?
Kies je zijn kant?
-Daar gaat het niet om. -Maar?
Ben ik gestoord?
Niemand heeft dat gezegd.
Je wordt door mijn vader behandeld.
Misschien moet je er met hem over praten.
Natuurlijk.
'Vertrouw me, Mark. '
'We zijn er voor je. '
Denk eens na. Denk aan Memo.
Die stunt was link. We konden vallen.
Jullie wilden de Kroniek zien, niet ik.
Jullie wilden weten waar Thomas is. Ik wilde er niet over praten.
En het is mijn schuld niet dat Thomas weg is.
Hij wilde zelf weg.
Ik heb niks met deze shit te maken.
En ik laat me zeker niet gestoord noemen.
Je bent niet gestoord.
Jij doet alsof ik gestoord ben.
Hé, Mark...
Je bent gestoord.
Raak me niet aan.
Wat?
Wat is er?
Becky.
Kijk.
Het begint.
BIOSCOOP SCHLOSSPARK GESLOTEN WEGENS VERBOUWING
Dat is megacool.
Ja, maar dit is honderd keer groter.
-We verdienen het terug met entree. -Entree?
En het zwembad dan?
Oké, jongens.
Als het zo belangrijk voor jullie is, geef het feest dan hier.
Dat is fantastisch.
...werden gesloten na het ongeluk.
In de VS is de antirookcampagne aangescherpt
door de regering en het Congres.
-Hé. -Hé.
...dwingen tabaksproductenten tot publieke zittingen.
Wat is er?
Ik wilde alleen zeggen dat ik nieuwe vrienden ga zoeken.
Ik blijf bij Mark weg.
Dat is fijn. Bedankt.
Nicotine leidt tot verslaving, zo blijkt uit het onderzoek.
In de VS is de antirookcampagne aangescherpt
Mark, kom je even?
Ik ben laat, maar maak geen ruzie.
Wat is er gebeurd?
Er...
Er is een meisje dat ik leuk vind, heel leuk, en...
Ik heb het verprutst.
Heb je plezier terwijl je broer vermist is?
Memo sprak iets in...
Thomas is bij Wolfi's waren gaan bestellen.
-Waren bestellen? -Ja.
De hele dag. Twee keer per maand. Net als altijd.
-Ik had het Memo niet verteld. -Echt?
Als je me niet gelooft,
kan ik nu weggaan en Thomas vragen je te bellen.
Het is pas 20.30 uur. Wil je dat?
Ja.
Dat is een goed idee.
-Wil je dat ik er nu heen fiets? -Ik kan je brengen.
KERKHOF ENGELENRUST
Oké.
Oké, man.
Ik heb je nodig. Ik moet Thomas vinden.
Ik kan niet tegen al die monsters in de Zwarte Toren vechten.
Dat is zelfmoord.
Dus alsjeblieft,
help me.
Er is hier niemand. Doe niet alsof je een standbeeld bent.
Ik ben verdomme 16.
Jij bent van steen, hebt een zwaard en kunt vechten.
Beweeg je.
Vooruit.
Verdomme.
Dat is mijn taak niet.
Ik ben maar van steen.
Jij bent zijn broer.
Gaaf.
TAEKWONDOMEESTER SAIM GÜNES OPENT VECHTSPORTSCHOOL IN KREFELDEN
Memo.
Stom been.
Hé, pap.
Wat is er? Ik wist niet dat je trainde.
Ik heb meer oefening nodig.
Maak je er geen zorgen over.
Taekwondo is niets voor jou.
Oké?
Gitaar spelen, schaken...
Je bent hier niet voor gebouwd.
Ruim op voor je naar boven komt. Oké?
Wat wil je?
Ik weet hoe we Thomas vinden.
Je bent gestoord.
Dat weet ik. Daarom ben ik hier.
Ik kan 'm niet alleen redden.
Ik ben te bang.
Maar als je me helpt, vinden we hem misschien.
Samen.
-Waarom vraag je het mij? -Thomas zei dat je loyaal bent.
Een echte vriend.
En omdat Thomas je vertrouwt.
Dus ik vertrouw je ook.
Help me, alsjeblieft.
WEG MET MARK
Thomas had het altijd over een poort in een kerk.
De Martenskerk.
Nooit van gehoord. Staat die in Krefelden?
We zullen zien.
Martenskerk...
MARTENSKERK
Steinweg 8.
Wauw.
Ik geloof dat het hier is.
Kom.
De poort...
Zoals in het boek.
INSTRUCTIES OM DE POORT TE OPENEN: DRUK ALS VOLGT OP DE PLANETEN
'Druk op de planeten...
'Mars.
'Aarde.
'Mercurius.
'Jupiter.
'Maan. '
Hé, Memo.
Wacht even. Memo.
Wat is er?
Mijn been.
Shit.
Hoe kan dat?
-Wat is er? -Man, mijn been.
Het werkt.
Mijn been. Het werkt, man.
Shit.
Shit, wat doen we?
Geen idee.
Hoe was jij teruggekomen?
Ik sloot mijn ogen,
wenste me naar huis
en toen was ik ineens...
Mark?
Man, dat is niet grappig.
Mark.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit