Downloaded from - MoviesMod.day
我们必须阻止他 露西
我需要你帮我
好吧
好的
到时候你唤醒我
我们阻止他
但那之后
等他死了 你就别再来找我了
我来决定自己的命运 按我的方式
我们从此再无交集
在那一世 或任何其他世
就这么说定了
谢泼德 站起来 又有人来探视你了
在楼梯下方 拆下撞针
凌晨3点33分
我的访客名单上没有其他人了
这位是经过特许的
你还活着
我们以前见过吗？
见过
而且还会再见 这都是相联的
你不在我的访客名单上
你不该到这儿来
是的 常有人对我这么说
你的表坏掉了
不能把它扔掉
有人曾对我说它很重要
你想从我这儿得到什么？
你对时间线的改变 会比你预想的还要严重
你干扰了混乱 于是混乱造就了我
确切地说 不是一个生命 但是某种…飘忽的东西
不受束缚
这不可能
我的一生本都是不可能的
你的也是
可我们还是出现了
你是谁？
你想从我这里得到什么？
我叫艾萨克钱伯斯
我想知道你为什么要杀了我母亲
魔鬼时刻
接下来
我们节目请来了尼尔科赫 来讨论他的新小说《雪花》
并且我们将与超自然现象播主 爱丽丝里德尔一起聊聊
英国闹鬼最凶的地点
从基尔马诺克的一座桥 到南凯尼特的一条卡丁车赛道
但首先 我们要播放周六早上的歌曲
The Lazy Eights乐队的 《Supposed To Be》
我会打开一只手铐 好让你可以吃饭
别乱来
好的
-露西… -我们最好别说话
如果你放我走 我会告诉警方你救了我
无论他对你说了什么 无论他做了什么 我们都可以帮你
我们都是他的受害者
-吃你的三明治 -求你
我做了你最喜欢吃的
吃吧
猜对了 是吧？
或者是拉维告诉你的
你知道自己对西红柿轻度过敏吗？
所以你有时才会胃痉挛
你通常会在40多岁时发现这一点
你不会停止吃西红柿 只是把它们切得…薄一点
帮我逃出去吧
如果你指证他 或许就可以脱罪
听着…
-我不认为你是坏人… -但我会是的
我会是的 如果我脱罪 那我就真成了坏人
你难道一点都不记得吗？
记得什么？
所有那些孩子
今天会死的那些人
以及以后会死的
就放我走吧
我求你
我有妻子
我有一个孩子 露西
吃你的三明治
我们得想想拿她怎么办
我们会想出来的 在这之后
如果放了她 你就得逃亡了
-露西… -爆炸会发生在今早
-我们得集中精神！ -你把车停哪了？
在迪隆的住所外面
我们顺路过去开上它
把它停到布伦南街上 给我们更多备选
带上那张地图！
留着
如果你需要我
我今晚会去那里
没有“今晚” 只有今天 就这样
无论发生什么 我只会做到这一步 必须结束这件事
它永远不会结束
艾萨克？过来吧 亲爱的
我得出去一两个小时
我需要你留在这儿陪外婆
让那条腿休息下
好吗？你有那部手机吧？
随身带着它 好吗？ 过来 给我个拥抱
别走
我很快就会回来
会发生不好的事
不 不会 因为我要去阻止它
我会阻止它的
我们生活过的那些世 就像雪地上的印迹
当我们重新经历它们时
我们就走在之前留下的那些印迹上
但如果我们改道 就不会有那些印迹
就会像在刚刚积起的厚雪中跋涉
有些人觉得那很难
哈特比高级警督
露西
玩具店爆炸导致多人伤亡
就在上午11点刚过时 这栋大楼一楼
发生强烈爆炸
没有损坏
是今天没有
你为什么觉得这个坏了？ 它看上去像是坏了吗？
我现在不冷
你觉得是因为我们现在在说话吗？
你觉得如果我们不出声 你也许就能听到他们了吗？
我们要试一下吗？
那好 那你闭上眼睛吧
别睁开
我要放些音乐
现在你可以听音乐了 或者你可以听听那些声音
从窗帘后面出来吧 阿梅利亚 来吧
让我看看你可爱的脸
它不可爱 它又丑又可怕！
不过 这么说自己不太好吧？
里格比家玩具店
还剩一个小时
我可以让他们离开这里
我可以警告他们
不 你不能 如果我们改变太多 可能会打草惊蛇
是的 不过 他不会知道发生了改变
对 但他会感觉出来 记忆幻觉
别有所行动 我们俩都需要看到他的脸
这才是当务之急
所以呢？你看到他的脸
得知他是谁 然后下一世再回来 在他还是婴儿时就杀掉他吗？
我从来没杀过婴儿
那好极了
很高兴知道这一点 谢谢你的澄清
我不知道接下来会怎么样 但我有一个预感
一个征兆
-露西 如果这次我们没能活命… -我们会的
我们必须活命
-你在干什么？ -我在记录这一刻
这可是刑事毁坏罪
-这很浪漫 -这是犯罪行为 你是个罪犯
你在刻什么？
是我们名字的首字母
然后 每年 在我们的周年纪念日 我们就多刻一个标记
真俗气
俗气的毁坏公物行为 破坏财产 反社会行为
该给你个又大又俗的反社会行为令
行了 我又不是画了个 大鸡鸡什么的
我会很喜欢你画那个的
画个大鸡鸡吧 画吧
然后 每年 我们都可以回来添加点内容
那个能添什么内容？
我说不上来 阴毛？
你居然想用乱画的阴毛 来庆祝我们的结婚纪念日？
露西
-你好啊 露西！ -你现在在哪？
还在利兹最好的酒店里
-怎么了？ -打开电视 看下新闻
警方尚未证实 此次袭击是否与恐怖活动有关…
-那是哈克布里奇吗？ -我们现在在现场
安全吗？
…据报告有多人伤亡…
发生了什么事？
明白了 我会向他们通报情况的
-抱歉 我得挂了 -等等 露西…
…商业街 警方目前 正在设置绕行交通路线
我们目前尚不清楚 这次于上午刚过11点
发生的爆炸的具体原因
上午10点13分 11月30日星期六
-说“茄子” -茄子
让我看看
你在堕入不同的时间线
那块手表呢？
好吧 这个不好用 不是吗？
根本不好用
交给我吧
我确信自己曾在这里放过一些胶带
啊 行了…
这下应该够牢固了
伊芙琳
母亲！
停下 快停下！
有人吗？
外面有人吗？
你真的在这里吗？
这是现在吗？
是的
拜托 伊芙琳
你是伊芙琳 对吗？
我不喜欢这里
我也不喜欢
你能听到他们的声音吗？
声音？
能
我一直都能听到
你知道怎么阻止他们吗？
不知道
你必须听他们的 伊芙琳
好吗？
你必须给他们想要的东西
他们想要什么？
我认为他们想让你放我走
行了
这就好多了 不是吗？
很安静
你依然可以听到他们的声音
但前提是你希望那样
你连鞋都还没穿
好吧 我想等你下来的时候 我会需要双新鞋
他们还在吵架吗？
是他们吗？
不是
我们怎么办？
藏起来
住手！
不会有事的 好吗？
没人会伤害你的 我保证 就待在那儿别动
他们去哪儿了？
你一定就是她母亲吧
你看到他们把我的钥匙放哪了吗？
谢天谢地
谢谢 谢谢你
就快到时间了
你还在那里吗？
在 抱歉 我前面怕被人听见
那里现在有多少人？
现在嘛 我看到的是…九个
你觉得有人注意到你了吗？
应该没有
-避开店员 -好 我会的 我知道自己在…
-露西？ -有一个背包
-什么？ -有个背包 有人留下了一个背包
-什么样的包？ -一个双肩背包
-你肯定是没有注意到他 -不可能
-那他人呢？ -看一下四周
等一下
露西 看看四周 你必须找到他
-露西？ -等着
你在干什么？干吗翻我的包？
你刚刚把它落在这儿了
什么？我刚才就在那边
真的很抱歉 我以为…
你以为什么？可以随便拿吗？
-出什么事了吗？ -是的
这只是一个误会
我只是把包暂时放在这里 她就翻我的包
-听着 我只是…对不起 我… -好吧 别让她跑了啊
-对不起 -别让她跑了！
-你在吗？ -怎么了？
我犯了个错误
-你看到他的脸了吗？ -那不是他的包
我没法回去了 必须你来接手了
-可那样行不通 -可这是我们唯一的选择
电视新闻上到处都能看到我的脸
-这是我们唯一的选择了 -这是行不通的
听着 我要回车上去
露西 别…
-天啊 艾萨克？ -妈妈？
-怎么了？你还好吗？ -我一直在给你打电话
我们不得不离开
“我们”？出什么事了？ 有人来了吗？
外婆说我们得离开那里 但我说我们得帮你
不然 他们就会找到你并把你带走
我不知道你在说什么 亲爱的 你现在在哪儿？
我们在你以前常去玩的那座桥下面
玩扔棒游戏的那座桥
扔棒游戏
为什么？艾萨克 你们为什么离开那座房子？
她逃脱了
但她会回来的 很快 外婆说我们在这里不安全
我觉得我能听到他们的声音
听我说
听好 别让任何人找到你们
-待在你们现在呆的地方 好吗？ -你会来吗？
是的 我马上就来 别挂电话
欢迎使用蒂达尔电话语音服务
请在“哔”声后留言
露西 你他妈的在哪儿？ 别这样对我
我们快没时间了 你得回来
你明白吗？你他妈不能这么做！
让我看看你的脸
把脸转过来
里格比家玩具店 1926年建店
-可以说句话吗？ -好的
-你叫什么名字？ -弗兰克
弗兰克 我需要你让所有人离开这里
-我们怀疑这里有炸弹 -什么？
要尽快 但要悄悄地 不要引起恐慌
-好的 -就说有一氧化碳泄漏
什么理由都行 让所有人出去就好
别上楼 我会让楼上的人下来
不用担心 不会有事的
好的
女士 这里现在有个安全隐患
你得带你儿子出去
-什么？ -立刻 拜托
好的
各位 今天这些都是免费的 但得下楼去领
-谁说的？ -我说的
我是警察 去吧 在我改主意之前
11月30日 星期六 10点59分
来吧 我们现在离开
为什么？还没买玩具呢
请待在原地别动
转过身来
我说 转…
迪隆！
使劲按住伤口
不 别拔出来 不然你会大出血的
迪隆 看着我
看着我！
他去哪了？
对不起
亲爱的乔纳
警察 开门
警察！开门！
艾萨克？
妈妈？
我们在这儿
艾萨克
我们必须离开
驾照 简奥利维亚豪尔
英国
艾萨克 妈妈 快点！
好的
艾萨克 你在干什么？ 我们不需要这个
好吧
-快点捡起来吧 好吗？ -露西
露西？
露西？我知道你在
我这里有六名配枪警官 我想让他们回去
但首先 我需要进去 确保所有人都没事
我可以这么做吗？
没有其他人跟我一起进来 除非你逼他们那么做
好吗？
露西钱伯斯
你因涉嫌谋杀史蒂夫邓恩
绑架并袭警
以及共谋实施恐怖犯罪而被捕了
什么？不 你搞错了 我没有…
你现在不必说什么 但如果询问你时你不提及
-可能会对你将来庭审时的… -山姆？
-你在说什么呢 因为那不是… -…辩护不利
你说的任何话都可能作为呈堂证供
炸弹爆炸了吗？
那枚炸弹？
发生了什么？
我们要带你去警局回答一些问题
首先 我们需要知道 在哪能找到吉迪恩谢泼德
不 他应该阻止那场爆炸的
所以 就告诉我吧
山姆 告诉我发生了什么事！
别过来！别动
在接到温伯恩街13号 发生爆炸的报告后
已有警员被派去现场
一位目击者在爆炸发生前不久 在那个地区看到过谢泼德
我们目前只知道这些
把她铐起来
艾萨克
-嘿 -艾萨克 回来 亲爱的
嘿 没事的
妈妈只是要帮我们回答一些问题 仅此而已
你们想把她带走
艾萨克？
别这样
嘿 别这样
嘿 没关系
你得让我去 好吗？
听着 你留下陪外婆
在我回来前 她会照顾你的 好吗？
抱歉
我很抱歉
是你带我离开的
-这里没有房子 因为… -也没有我
所以这是以前？
有时
有时是以前
有时是接下来会发生的事
你知道接下来会发生什么？
这…这样不对
你…你不该带我到这儿来的
我必须这么做 是你之前说的
-什么？ -你说我们必须离开
不 我没有 亲爱的
你会的
好冷 这里怎么这么冷？
这里一直很冷
我们这是要去哪？
我们必须离开
艾萨克 停下
这样不对 我不该…
艾萨克？
博伊德 我们搜查了整个房子
-什么也没发现 -不
不 不会有的 对吗？
因为她消失了
她就这么…消失了
可能是光的关系 也许是幻觉
要知道 我从小被告诉说 要相信奇迹 可是…
现在我真的看到了一个… 我无法 我甚至无法…
听着 人不会凭空消失 博伊德
那不可能
如果她凭空消失了 那就是可能的
那不是因为她
而是因为他
艾萨克吗？
他是一个特别的男孩
怎么个特别法？
好吧 这就是问题所在
他能看到那些鸟
那些鸟也能看到他
他就像是一段记忆
一个承诺
以及一个愿望
他说他不该出现在这里 但事实并非如此
不
不 我认为…
我认为艾萨克刚好就在他该在的地方
他不会来了
不 别抓了
-疼 -我知道
但你不用再带伤走路了
我们会找人帮忙的 好吗？
我只是…
我需要打个电话
好的
长官
在水槽里发现了这个
好的 我会报告的
好
谢谢你能来
路上加满油了吗？
-离这儿三公里加的 油箱是满的 -我会还钱给你的
我们必须远离主干道 我已经制定了一条路线
-露西… -带我们到格洛斯特
-之后我们会自己想办法 -去哪儿？你们要去哪儿？
你还是不知道为好
那是对谁好？
我知道你一直在骗我
关于去年发生的事 关于艾萨克
艾萨克的事我从来都没对你撒过谎
如果你不说实话 我就帮不了你
我会说的 但不是在这里
上车再说 我们不能待在这儿
325公路上设置了路障 有人知道我们在这里
-什么？ -我们必须离开
里格比家玩具店那里发生了什么事？
你抓住他了吗？你看到他的脸了吗？
没有
-有人看到了 -吉迪恩
他突然冒了出来
他本可以杀了我 但他没有
-为什么？ -不知道
但他会后悔的
我们不能走大路 所有路都被封锁了
我们必须步行穿过农场
往农场另一边的树林那里走
好吧 可我们不能带上他
对 我们不能
你必须离开我
这是阻止他的唯一办法
不会有事的
我保证
我会回来找你的 你明白吗？
我会找到你的
露西 我们得走了 马上
没事的
-露西！ -这是什么？
听着 这就是你需要知道的一切 我很抱歉 对不起
对不起
这边
我们现在怎么办？
-吉迪恩？ -住口
他们会找到我们的
不能让他们活捉我们
不行
我们必须重置 露西
不 这是你的战斗 不是我的
我有儿子 有自己的生活 我不能…
拉维死了！
-什么？ -他疏散了店里所有人
但他无法救自己
他死了 我很遗憾
你撒谎
-我也希望我是在撒谎 -你他妈的撒谎！
-武装警察！ -不
-放下枪！ -不 不要啊 露西 别这样
别开枪！拜托！请不要开枪！
我说了 把枪放下
我们必须在还来得及的时候重置
不
没事的
没事
我以前这么做过
你不会有感觉的
-你甚至都听不到枪声 -放下枪
别动
-求你 -必须干净利落
等等 等一下
-闭上你的眼睛 数到三 -这是给你的最后警告！
-数到三 -不
-放下武器！ -一
-放下武器！ -二！
等等 那什么呢…
警察现在还在做无用功
说只能给他这个
却扣下了存储卡
也就是证据
自从她死后 他就没说过一句话
我要怎么跟他交谈？
不要交谈 而是要倾听
他经历了很多
你们知道自己要承担起什么吗？
-我们知道 -你们所有人都知道吗？
是的
我们会让他成为我们家的一员
你好 亲爱的
妈妈？
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷
Downloaded from - MoviesMod.day