Downloaded from - MoviesMod.day
நாம அவனை நிறுத்தணும், லூசி.
நீ என் பக்கம் இருக்கணும்.
சரி.
அப்போ நினைவூட்டு.
நாம அவனை நிறுத்தலாம்.
ஆனா முடிந்ததும்,
அவன் இறந்த பிறகு, நீ என்னை விட்டு விலகி இருக்கணும்.
என் சொந்த விதிமுறைகளில், என் சொந்த விதியை உருவாக்குவேன், அதோட, நாம் மீண்டும்
ஒரு போதும் பேச வேணாம்.
அந்த வாழ்க்கையில், அல்லது வேறு எதிலும்.
ஏற்கிறேன்.
ஷெப்பர்ட். எழுந்திரு. உனக்கு இன்னொரு பார்வையாளர் இருக்கார்.
படிக்கு அடியே. ஃபயரிங் பின்னை அகற்று.
காலை 3.33
என் பட்டியல்ல வேற யாருமில்ல.
சிறப்பு அனுமதி.
நீ உயிரோடவா இருக்க.
நாம சந்திச்சதுண்டா?
உண்டு.
திரும்ப பாப்போம். சம்பந்தமிருக்கு.
நீ என் பட்டியலில் இல்ல.
நீ இங்கே இருக்கக்கூடாது.
ஆமா. எனக்கு அடிக்கடி சொல்லுவாங்க.
உன் வாட்ச் நின்னுபோச்சு.
அத தூக்கி போட முடியல.
அது முக்கியம்னு யாரோ எப்பவோ சொன்னாங்க.
என்கிட்ட உனக்கு என்ன வேணும்?
நினைத்ததை விட அதிகம் மாறுவ.
நீ பொறுப்பில்லாம கையாண்டதன் விளைவு தான் நான்.
சரியான வாழ்க்கை அல்ல, ஏதோ... திக்கற்றது.
கட்டுப்பாடற்றது.
அது சாத்தியமில்ல.
என் முழு வாழ்க்கையும் சாத்தியமற்றது.
அப்படித்தான் உனக்கும்.
ஆனா இங்க இருக்கோம்.
நீ யார்?
என்னிடம் உனக்கு என்ன வேணும்?
என் பேரு ஐசக் சேம்பர்ஸ்.
என் அம்மாவை ஏன் கொன்னன்னு தெரியணும்.
த டெவில்ஸ் அவர்
நிகழ்ச்சியில் வருவது,
நீல் கோச், அவரது புதிய நாவல் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பற்றி விவாதிக்க வருகிறார்.
பின் அமானுஷ்ய பாட்காஸ்டர் ஆலிஸ் ரைடருடன்
யுகே இல் உள்ள அமானுஷ்யமான இடங்களை பற்றி பேசுவோம்.
கில்மார்னக்கில் ஒரு பாலத்திலிருந்து சௌத் கென்னட்டில் ஒரு கோ-கார்ட் டிராக் வரை.
ஆனா, முதலில், உன் சனிக்கிழமை காலை பாடல் தொகுப்பை
லேஸி எயிட்ஸ் சப்போஸ்ட் டு பி பாடலுடன் தொடங்குவோம்.
சாப்பிட வசதியா, கை விலங்கில் ஒன்றை அவிழ்ப்பேன்.
வேற எதையும் முயற்சிக்காதே.
சரி, சரி.
-லூசி... -நாம பேசாம இருந்தா நல்லது.
தப்ப விட்டா, நீ எனக்கு உதவினதா சொல்வேன்.
அவன் என்ன சொன்னாலும் செஞ்சாலும் உனக்கு நாங்க உதவி செய்வோம்.
நாம அவனால பாதிக்கப்பட்டவங்க.
-சாண்ட்விச்சை சாப்பிடு. -தயவுசெய்.
உனக்கு பிடித்ததை செய்தேன்.
அதை சாப்பிடு.
நல்ல யூகம், இல்ல?
ரவி சொன்னானோ.
உனக்கு தக்காளி லேசா ஒவ்வாமை தானே?
அதான் சில நேரம் உனக்கு வயிற்று வலி வருது.
அதை நீ உன் 40களில் தான் கண்டுபிடிப்பே.
நீ அதை சாப்பிடாம இருக்க மாட்டே, அதை துண்டுகளாக்குவே... மெல்லியதா.
நான் தப்பிக்க உதவு.
அவனுக்கு எதிரா சாட்சி சொன்னா நீ நிரபராதி ஆகலாம்.
பாரு...
-நீ மோசமானவன்னு நினைக்கல-- -ஆனா இனி ஆவேன்.
இனி மோசமாவேன். இதை கைவிட்டா, நான் அப்படித்தான் ஆவேன்.
உனக்கு கொஞ்சம் கூட ஞாபகம் இல்லையா?
என்ன ஞாபகம்?
அந்த எல்லா குழந்தைகளும்.
இன்று சாக போகிறவர்கள்.
அதன் பின் வருபவர்கள்.
என்னை போக விட்டுடு.
கெஞ்சி கேட்கிறேன்.
எனக்கு மனைவி இருக்கா.
ஒரு குழந்தை இருக்கு, லூசி.
உன் சாண்ட்விச்சை சாப்பிடு.
அவளுக்கு நாம ஏதாவது செய்யணும்.
அப்புறமா அதை பார்ப்போம்.
அவளை விட்டா நீ ஓட வேண்டியிருக்கும்.
-லூசி-- -அது இன்று காலையில் நடக்குது.
-நாம அதை கவனிக்கணும்! -உன் காரை எங்கே விட்ட?
அது தில்லன் வீட்டுக்கு வெளிய இருக்கு.
போற வழியில் அதை எடுத்துக்குவோம்.
அதை பிரென்னன் தெருவில் நிறுத்து. வசதியா இருக்கும்.
அந்த மேப்பை எடு!
அதை வச்சிக்கோ.
நான் தேவைப்பட்டா...
...இன்றிரவு அங்கேதான் நான் இருப்பேன்.
உனக்கு "இன்றிரவு" இல்ல. இன்றோடு சரி. அவ்வளவுதான்.
எது நடந்தாலும், என்னால இதுதான் முடியும். அது முடிவடையணும்.
அது ஒருபோதும் முடியாது.
ஐசக்? இங்கே வா கண்ணா.
நான் ஓரிரு மணி நேரம் வெளியே போகணும்.
நீ பாட்டி கூட இங்கே இரு.
காலுக்கு ஓய்வு கொடு.
சரியா? உன் ஃபோன் இருக்குல்ல?
அதை வச்சுக்க, சரியா? வா, கட்டிக்கோ.
போக வேணாம்.
கொஞ்ச நேரத்தில் வந்திருவேன்.
மோசமானவை நடக்க போகுது.
இல்ல. அது நடக்காது, ஏன்னா நான் சரி செய்ய போறேன்.
சரி செய்ய போறேன்.
நாம் வாழும் வாழ்க்கை பனியில் தடங்கள் போல.
நாம அதை மீண்டும் வாழும்போது,
விட்டுச் சென்ற தடங்களில் மீண்டும் நடக்கிறோம்.
ஆனால் நம் பாதை மாறினால், தடங்கள் எதுவும் இருக்காது.
அது ஆழமான பனியில் நடப்பது போல.
சிலருக்கு அது கடினம்.
டிசிஐ ஹாட்பி
லூசி
டாய்ஷாப் வெடிவிபத்தில் பல உயிர் சேதங்கள்
வெடி விபத்து கட்டிட முதல் மாடியில் தொடங்கியது,
காலை 11.00க்கு சற்றே பின்.
உடையல.
இன்றைக்கு இல்ல.
இது உடைஞ்சதா ஏன் நினைக்கிறே? உடைஞ்சதாவா தெரியுது?
எனக்கு குளிர் இல்லை.
நாம பேசுவதால தான்னு நினைக்கிறியா?
மிக அமைதியா இருந்தா அதை கேட்க முடியமா என்ன?
அதை முயற்சி செய்யலாமா?
சரி. நல்லது, எனக்காக கண்ணை மூடு.
கண்ணை மூடியே இரு.
நான் கொஞ்சம் இசையை இயக்குறேன்.
இப்போ, நீ இசையை கேட்கலாம், அல்லது குரல்களை கேட்கலாம்.
திரைக்கு பின்னால இருந்து வா, அமீலியா, வா.
உன் அழகான முகத்தை பார்க்கிறேன்.
அது அழகா இல்ல. அசிங்கம், மோசம்!
சரி, உன்னைப்பற்றி அப்படி பேசுறது நல்லது இல்ல, சரியா?
ரிக்பி'ஸ் டாய்ஸ்
ஒரு மணி நேரம் இருக்கு.
நான் அவர்களை வெளியேத்தணும்.
அவர்களை எச்சரிக்கலாம்.
இல்ல, முடியாது. ரொம்ப மாத்துனா அவனை பயமுறுத்தலாம்.
ஆமா, அது மாறியது அவனுக்கு தெரியாது.
இல்ல, ஆனா அதை உணர்வான். அனுபவ உணர்வு.
பேச வேணாம். இருவரும் அவன் முகத்தை பார்க்கணும்.
அதுதான் முக்கியம்.
அதனால் என்ன? அவன் யாருன்னு முகத்த பார்த்து,
அடுத்த முறை திரும்ப வந்து அவன் குழந்தையா இருக்கப்பவே கொல்லுவியா?
எந்த குழந்தையும் கொன்னதில்ல.
சரி, அது நல்லது.
கேட்க நல்லா இருக்கு. உன் விளக்கத்துக்கு நன்றி.
அடுத்து என்ன நடக்கும்னு தெரியல, ஆனா ஒரு யோசனை.
ஒரு சகுனம்.
-லூசி, இதுல நாம பிழைக்காம போனா-- -பிழைப்போம்.
பிழைக்கணும்.
ஆர்
-என்ன செய்றே? -தருணத்தை குறிக்கிறேன்.
சேதமிழைப்பு குற்றம்.
-அது காதல். -அது ஒரு குற்றம். நீ ஒரு குற்றவாளி.
நீ என்ன செதுக்குற?
ஆர்+எல்
நம் முதலெழுத்துக்கள்தான்.
பிறகு, ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆண்டு நிறைவில் இன்னொரு குறி சேரும்.
அது கேவலம்.
கேவலமான அட்டூழியம், பொருள் சேதம் சமூக விரோத நடத்தை.
சமூக விரோத நடத்தை ஆர்டர் வரும்.
பாரு, நான் பெருசா... ஆண்குறி எதுவும் வரையல.
அதுவே மேல்.
பெரிய ஆண்குறி வரை. போ, செய்.
ஒவ்வொரு வருஷமும் வந்து ஒண்ணு சேர்க்கலாம்.
எப்படி அதுல சேர்ப்பது?
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை முடியா?
நம் திருமண ஆண்டுகளை அந்தரங்க முடிகளால் குறிக்கணுமா?
லூசி
-ஹலோ, லூசி! -நீ இப்போ எங்கே இருக்கே?
இன்னும் லீட்ஸ் ஹோட்டலில் அடைபட்டிருக்கேன்.
-ஏன்? -செய்தியை பார்.
தாக்குதல் பயங்கரவாதம் தொடர்பானதா என போலீசார் உறுதிப்படுத்தவில்லை...
-அது ஹாக்ரிட்ஜா? -நாங்க சம்பவ இடத்தில உள்ளோம்.
இது பாதுகாப்பா?
பல உயிரிழப்புகள் தெரியவந்துள்ளன...
என்ன நடந்தது?
சரி. ஆமா. புரியுது. போய் சொல்றேன்.
-மன்னிக்கணும், நான் போகணும். -இரு, லூசி--
...ஹை ஸ்ட்ரீட். போக்குவரத்து மாற்று பாதை அமைக்கிறார்கள்.
வெடிப்பின் துல்லியமான காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை.
இது காலை 11:00 மணிக்கு பிறகு நிகழ்ந்தது.
10.13 சனி 30 நவம்பர்
-சீஸ் சொல்லு. -சீஸ்.
காட்டு பார்க்கலாம்.
காலங்களுக்குள் தடுமாறுறே.
அந்த வாட்ச் எங்கே?
அட, இது வேலை செய்யாது, இல்லையா?
இது வேலையே செய்யாது.
நான் சரி பண்றேன்.
நிச்சயமா நான் இங்கே ஒட்டுற டேப் வச்சிருந்தேன்.
அது, இதோ இருக்கு...
இது போதுமான வலுவா இருக்கணும்.
எவலின்.
அம்மா!
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நில்லு! நில்லு!
ஹலோ?
யாரும் இருக்கீங்களா?
நீ இங்கேயா இருக்க?
இது இப்போதா?
ஆமா.
தயவுசெய்து, எவலின்.
நீ எவலின், இல்லையா?
எனக்கு இங்க பிடிக்கல.
எனக்கும்தான்.
அவங்க குரல் கேட்குதா?
குரல்களா?
ஆமா.
எனக்கு எப்பவும் கேட்கும்.
அதை நிறுத்த தெரியுமா?
தெரியாது.
நீ அதுக்கு கீழ்படியணும், எவலின்.
அப்படியா?
கேட்கிறதை எல்லாம் செய்யணும்.
அவங்களுக்கு என்ன வேணும்?
அவை என்னை விடுவிக்கணும்னு சொல்றதா நினைக்கிறேன்.
இதோ பார்.
இப்ப பரவாயில்லதானே?
ஓடும் சத்தம் இல்ல.
பார், இருந்தாலும் உனக்கு கேட்கும்.
ஆனா நீ விரும்பினா மட்டுமே.
நீ உன் காலணிகளை கூட மாட்டல.
நீ இங்கே வர்றப்ப எனக்கு புதுசாவே தேவைப்படும்னு நினைக்கிறேன்.
இன்னுமா தர்க்கம்?
அது அவங்கதானா?
இல்ல.
நாம என்ன செய்றது?
மறைஞ்சுக்கோ.
நிறுத்து. நிறுத்து!
சரியாகிடும். சரியா?
சத்தியமா யாரும் அடிக்க மாட்டாங்க, அங்கேயே இரு.
அவங்க எங்கே போனாங்க?
நீங்க அம்மா தானே.
என் சாவியை எங்கே வெச்சாங்க?
அப்பாடா.
நன்றி, நன்றி, நன்றி, நன்றி.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல.
அங்கதான் இருக்கியா?
ஆம். மன்னி. கேக்காத தூரத்துல இருக்கணுமே.
அங்கே எத்தனை பேர் இருக்காங்க?
இதோ எண்ணுறேன்... ஒன்பது.
உன்னை யாரும் பார்த்தாங்களா?
குறிப்பா இல்லை.
-ஊழியர்களிடம் கவனமாக இரு. -சரி, இருப்பேன். தெரியும்...
-லூசி? -அங்கே ஒரு பை இருக்கு.
-என்ன? -ஒரு பை. யாரோ விட்டுட்டாங்க.
-என்ன மாதிரி பை? -முதுகுப் பை.
-நீ அவனை கவனிக்காம விட்டுட்ட. -நான் விடல.
-அப்போ அவன் எங்கே? -சுத்தி பாரு.
கொஞ்சம் இரு.
லூசி, சுத்தி பாரு. அவன கண்டுபிடிக்கணும்.
-லூசி? -கொஞ்சம் இரு.
என்ன செய்யிறே? என் பையை நீ ஏன் துழாவுறே?
இங்கே கிடந்தது.
என்ன? இங்கதானே இருந்தேன்.
ரொம்ப வருந்துறேன். நான் நினைச்சது--
அது என்னன்னு நினைச்சே? திருடவா?
-பிரச்சினையா? -ஒண்ணுமில்ல.
தவறான புரிதல்தான்.
ஒரு நொடி என் பையை வைத்தேன், அவ துழாவறா.
-பார், நான்... மன்னி. நான்... -சரி, அவள வெளிய போக விடாதீங்க.
-சாரி. -அவள வெளிய விடாதிங்க!
ஹேய்!
-இருக்கியா? -என்ன நடந்தது?
நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன்.
-முகத்த பாத்தியா? -அது அவன் பை இல்ல.
என்னால திரும்ப போக முடியாது. இனி நீ பாத்துக்கோ.
-அட, அது சரிப்பட்டு வராது. -ஐயோ, அதுதான் நமக்கு ஒரே வழி.
என் முகம் எல்லா டிவியிலும் வந்திருக்கு.
-நமக்கு அதுதான் வழி. -அது வேலை செய்யாது.
நான் காருக்கு திரும்பறேன்.
லூசி, வேணாம்--
-கடவுளே. ஐசக்? -அம்மா?
-என்ன ஆச்சு? நலமா? -நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்.
நாங்க கிளம்ப வேண்டியதாச்சு.
"நாங்க"ளா? என்னாச்சு? யார் வந்தாங்க?
பாட்டி கிளம்பணும்னாங்க, உங்களுக்கு உதவணும்னேன்.
இல்லன்னா உங்களை பிடிச்சு, கொண்டு போவாங்க.
கண்ணா, நீ பேசுறது புரியல, நீ எங்கே இருக்கிற?
பாலத்துக்கு கீழே. நீங்க வழக்கமா விளையாடும் இடம்.
பூஸ்டிக்ஸ்.
ஐசக், வீட்டை விட்டு ஏன் வந்தே?
அவ தப்பிச்சிட்டா.
உடனே திரும்பி வருவா. பாட்டி, இங்க பாதுகாப்பு இல்லங்கறாங்க.
அவங்க வர்றது கேட்குது.
சொல்றதை கேளு.
கேளு. யாரும் உன்னை பார்க்காதபடி இரு.
-அதே இடத்தில் இரு, சரியா? -வர்றீங்களா?
ஆமா, உடனே வர்றேன். தொலைபேசியிலேயே இரு.
டைடல் ஃபோன் குரலஞ்சல் சேவைக்கு நல்வரவு.
ஒலிக்குப் பின் செய்தியை விடவும்.
லூசி, எங்க போனே? இப்படி செய்யாதே.
வாய்ப்புக்கு நேரம் முடியப்போகுது, நீ திரும்ப வரணும்.
உனக்கு புரியுதா? நீ இப்படி செய்ய கூடாது!
முகத்தை காட்டு.
ரிக்பி'ஸ் டாய்ஸ் நிறுவியது - 1926 முதல்
-கொஞ்சம் பேசலாமா? -சரி, பேசலாம்.
-உங்க பேரு? -ஃபிராங்க்.
ஃபிராங்க், எல்லாரையும் கட்டிடத்திலருந்து வெளியேத்துங்க.
-வெடிகுண்டு அச்சுறுத்தல் இருக்கு. -என்ன?
முடிந்தவரை விரைவா. பீதி ஏற்படுத்தாம அமைதியா செய்யுங்க.
-சரி. -கார்பன் மோனாக்சைட் கசிவுனு சொல்லுங்க.
எல்லாரையும் காலி செய்ய எதை வேணாலும் செய்ங்க.
மாடிக்கு வேணாம். நான் அவங்கள கீழ அனுப்பறேன்.
கவலை வேணாம். எல்லாம் நல்லா முடியும்.
சரி.
மேடம், பாதுகாப்பு பிரச்சினை இருக்கு.
உங்க மகனை வெளியே கொண்டு போங்க.
-என்ன? -உடனே, தயவு செய்து.
சரி.
பாருங்க, இவை எல்லாம் இலவசம், ஆனா நீங்க கீழே போகணும்.
-யார் சொன்னது? -நான்தான்.
நான் போலீஸ். போங்க. மனசு மாறுவதற்கு முன் போங்க.
10:59 சனி 30 நவம்பர்
இப்போ கூட வா. ஆமா, நாம இப்போ போறோம்.
ஏன்? ஒரு பொம்மை கூட வாங்கலையே.
அங்கேயே அசையாம இரு.
திரும்பு.
திரும்ப சொன்னேன்--
தில்லன்!
நல்லா அழுத்திக்கோ.
வேணாம், எடுக்காத, இரத்தம் போகும்.
தில்லன், என்னை பாரு.
என்னை பாரு!
அவன் எங்கே போனான்?
மன்னிக்கணும்.
அன்புள்ள ஜோனா
போலீஸ். திற.
போலீஸ். கதவை திற!
ஐசக்?
அம்மா?
கீழே இங்கிருக்கோம்.
ஐசக்.
நாம போகணும்.
ஓட்டுநர் உரிமம் ஹால் - ஜேன் - ஒலிவியா
யுனைடெட் கிங்டம்
ஐசக், அம்மா, சீக்கிரம்!
சரி.
ஐசக், நீ என்ன செய்றே? நமக்கு இது தேவையில்ல.
சரி. சரி.
-அதை விரைவா எடுத்துக்கோ, சரியா? -லூசி.
லூசி?
லூசி? நீ இங்கே இருப்பது தெரியும்.
ஆறு ஆயுத அதிகாரிகள் இருக்காங்க. அவங்களை வீட்டுக்கு அனுப்பணும்.
ஆனா முதல்ல நான் உள்ளே வரணும், எல்லோரும் நலமான்னு பார்க்கணும்.
நான் உள்ளே வரவா?
காரணம் சொல்லாம யாரும் என்னை பின்தொடர வேணாம்.
சரியா?
லூசி சேம்பர்ஸ்.
ஸ்டீவன் டன் கொலை குறித்து, சந்தேகத்தின் பேரில் உன்னை கைது செய்யறேன்.
ஆள் கடத்தல், போலீஸ் அதிகாரி மீது தாக்குதல்
மேலும் பயங்கரவாத குற்றத்துக்கான சதி.
என்ன? இல்ல, அது தப்பு. நான் செய்யல--
இப்ப ஏதும் சொல்ல வேணாம், ஏன்னா, கோர்ட் விசாரிப்பில்,
-நீ பதில் சொல்லாம விட்டா... -சாம்?
-சொல்லாதேன்னு நீ சொல்வது-- -...இப்ப சொல்வது எதுவுமே
உன் வாதத்துக்கு எதிராக குந்தகமாகலாம்.
அது வெடிச்சுதா?
அந்த குண்டு?
என்ன நடந்தது?
சில கேள்விக்கு பதிலளிக்க உன்னை ஸ்டேஷனுக்கு கொண்டு போறோம்.
முதலில், கிடியன் ஷெப்பர்ட் எங்கேன்னு எங்களுக்கு தெரியணும்.
இல்ல, இல்ல, அவர் அதை நிறுத்ததான் போயிருக்கணும்.
சரி, இப்ப சொல்லு.
சாம், என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லு!
நில்லு அங்கே! நில்லு.
13 வென்போர்ன் தெருவில் குண்டு வெடித்த தகவல் அறிந்து
அந்த இடத்துக்கு அதிகாரிகள் அனுப்பப்பட்டனர்.
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன் அந்த பகுதியில் ஷெப்பர்ட் இருந்ததாக சாட்சி கூறினார்.
தெரிந்தது அவ்வளவே.
அவளை விலங்கிடு.
ஐசக்.
-ஹேய். -ஐசக். இங்கே திரும்பி வா, கண்ணா.
ஹேய், ஹேய், பரவாயில்ல.
அம்மா இப்போ சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க போறா, அவ்வளவுதான்.
அவங்களை கொண்டு போறீங்க.
ஐசக்?
இங்க வா.
ஹேய், இதோ பார்.
ஹேய், ஒண்ணுமில்ல.
என்னை போக விடு. சரியா?
பாரு, நீ பாட்டி கூட இரு.
நான் திரும்பும் வரை அவங்க உன்னை பார்த்துப்பாங்க. போதுமா?
நான் வருந்துறேன்.
ரொம்ப வருந்துறேன்.
என்னை கொண்டு வந்தியா.
-இங்க வீடில்ல-- -நான் இப்ப இல்ல.
இது அதுக்கும் முன்பா?
சில சமயங்களில்.
சில சமயம் அது முற்காலம்.
சில சமயம் பிற்காலம்.
அடுத்து என்ன வரும்னு தெரியுமா?
இது... இது சரியில்ல.
நீ... என்னை இங்கே இக்காலத்துக்கு கூட்டி வந்திருக்க கூடாது.
செய்ய வேண்டி இருந்தது. சொன்னீங்களே.
-என்ன? -நாம தப்பணும்னு சொன்னீங்களே.
இல்ல, நான் சொல்லல. கண்ணா.
சொல்லுவீங்க.
இங்க குளிருது. ஏன் இவ்ளோ குளிர்?
இங்க எப்பவும் குளிரும்.
நாம எங்கே போறோம்?
நாம தப்பி போகணும்.
ஐசக். ஐசக், நில்லு, நில்லு, நில்லு.
இது சரியில்ல. நான்... நான் இங்க இருக்க கூடாது--
ஐசக்?
பாய்ட், நாங்க வீடு பூரா சோதித்தோம்.
-எதுவும் இல்ல. -இல்ல.
இல்ல, இருக்காது, இல்லையா?
ஏன்னா அவ மாயமா மறைந்தாள்.
அவ அப்படியே... மறைந்தாள்.
ஒளியால் இருக்கலாம். மாயத்தோற்றம் போல.
தெரியுமா, அற்புதங்களை நம்பும் சூழலில் நான் வளர்க்கப்பட்டேன். ஆனா இப்ப--
நிஜமா ஒன்றை பார்த்தேன்... என்னால், என்னால் நம்பவே முடியல--
யாரும் சும்மா மறைந்து போவதில்லை, பாய்ட்.
அது சாத்தியமில்ல.
சாத்தியமில்லாதா? சாத்தியமாக்கிட்டாளே.
அது அவளால் நடக்கல.
செய்தது அவன்தான்.
ஐசக்கா?
அவன் விசேஷமான பையன்.
எப்படி விசேஷம்?
சரி, அதுதான் கேள்வி.
அவனால் பறவைகளை பார்க்க முடியும்.
அவற்றால் இவனை பார்க்க முடியும்.
அவனுக்கு அது ஒரு நினைவு போல.
அச்சாரம் போல.
ஒரு வரம் போல.
தான் இக்காலத்தில இருக்கக்கூடாதுன்னு சொல்றான், ஆனா அது உண்மை இல்ல.
இல்ல.
இல்ல, நான் நினைப்பது...
எங்கே இருக்கணுமோ அங்கேதான் ஐசக் இருக்கதா நினைக்கிறேன்.
அவர் வரல.
இல்ல, சொறியாதே.
-வலிக்குது. -தெரியும். தெரியும்.
ஆனா கால் வலியோட இனி நடக்க வேணாம்.
நாம உதவி பெறலாம், சரியா?
நான் கொஞ்சம்...
ஃபோன் பேசணும்.
சரி.
மேடம்.
இதை சிங்க்ல பார்த்தோம்.
சரி. நான் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.
சரி.
வந்ததற்கு நன்றி.
வழியில் பெட்ரோல் போட்டீங்களா?
-ரெண்டு மைல் முன் டேங்கை ரொப்பினேன். -பணம் தந்திடறேன்.
நாம பிரதான சாலைகளை தவிர்க்கணும். ஒரு வழி கண்டுபிடித்தேன்.
-லூசி-- -க்ளவ்ஸ்டர் வரை கூட்டி போங்க.
-அங்கிருந்து போயிக்குவோம். -எங்க? எங்க போறீங்க?
அது... உங்களுக்கு தெரியாம இருப்பது நல்லது.
யாருக்கு நல்லது?
நீ என்னிடம் பொய் சொல்றது எனக்கு தெரியும்.
போன வருஷம் நடந்தது பற்றி. ஐசக் பற்றி.
ஐசக் பற்றி நான் பொய் சொன்னதேயில்ல.
என்கிட்ட உண்மை பேசலனா உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
சொல்றேன், ஆனா இங்கே இல்ல.
காரில், நாம இங்கே இருக்க முடியாது.
325ல சாலை தடை இருக்கு. நாம் இங்கிருப்பது தெரிஞ்சிருச்சு.
-என்ன? -நாம கிளம்பணும்.
ரிக்பி'ஸில் என்ன நடந்தது?
அவனை பிடிச்சயா? முகத்தை பாத்தியா?
இல்ல.
-யாரோ செஞ்சாங்க. -கிடியன்.
எங்கயோ இருந்து வந்தான்.
என்னை கொன்னுருக்கலாம், ஆனா விட்டான்.
-ஏன்? -தெரியல.
அதுக்கு வருத்தப்படுவான்.
சாலைகளை பயன்படுத்த முடியாது. எல்லா பாதையும் அடைக்கப்படும்.
அடுத்துள்ள காட்டுக்கு, பண்ணை வழியே,
ஒத்தையடி பாதையில் நடந்து போகணும்.
சரி, அவனை கொண்டு போக முடியாதே.
இல்ல. முடியாது.
என்னை விட்டுட்டு போகணும்.
அவனை தடுக்க ஒரே வழி அதுதான்.
எல்லாம் சரியாகிடும்.
சத்தியமா.
உனக்காக திரும்பி வருவேன். உனக்கு புரியுதா?
நான் தேடி வருவேன்.
லூசி. நாம உடனே போகணும்.
சரிதான்.
-லூசி! -இது என்ன?
பாருங்க, இதெல்லாம் உங்களுக்கு தெரியணும். ரொம்ப மன்னியுங்க.
மன்னிக்கணும்.
இந்த வழியா.
இப்போ என்ன செய்றது?
-கிடியன்? -வாயை மூடு.
கண்டுபிடிக்க போறாங்க.
நம்மை உயிரோடு பிடிக்க விடக்கூடாது.
இல்ல.
நாம மீட்டமைக்கணும், லூசி.
இல்ல, இது உன் சண்டை, என்னோடதல்ல.
எனக்கு மகன், ஒரு வாழ்க்கை இருக்கு. நான் மாட்டேன்--
ரவி செத்துட்டான்!
-என்ன? -எல்லோரையும் தப்ப வைத்தான்.
ஆனா தன்னை காப்பாத்திக்கல.
செத்துட்டான். சாரி.
நீ பொய் சொல்றே.
-பொய்யா இருக்க ஆசைதான். -நீ பொய் சொல்றே!
-ஆயுத போலீஸ்! ஆயுத போலீஸ்! -வேணாம். வேணாம்.
-துப்பாக்கியை கீழே போடு! -வேணாம். வேணாம். லூசி, வேணாம்.
தயவு செய்து, சுட வேணாம்! சுட வேணாம்! வேணாம்!
துப்பாக்கியை கீழே போட சொன்னேன்.
நம்மால முடியும்போதே மீட்டமைக்கணும்.
இல்ல.
பரவாயில்ல.
இது சரிதான்.
முன்ன செய்திருக்கேன்.
நீ அதை உணர மாட்டே.
-வெடிச்சத்தம் கூட கேட்காது. -துப்பாக்கிய கீழ போடு.
அப்படியே அசையாம இரு.
-வேணாம். -இதை அலுங்காம செய்யணும்.
பொறு. பொறு, பொறு, பொறு, பொறு.
-கண்ணை மூடு. மூணு எண்ணு. -இது உங்களுக்கு கடைசி எச்சரிக்கை!
-மூணு எண்ணு. -இல்ல.
-ஆயுதத்தை கீழே போடு! -ஒண்ணு.
-ஆயுதத்தை கீழே போடு! -ரெண்டு!
பொறு, அது என்ன--
போலீசார் இன்னும் சொதப்புறாங்க.
இது மட்டும்தான் வெச்சுக்கலாமாம்.
சான்று தரும் மெமரி கார்டை
எடுத்துகிட்டாங்க.
அவ செத்த பின் அவன் ஒரு வார்த்தை பேசல.
எப்படி அவனோட பேசறது?
நீ பேச வேணாம். கேளு.
நிறைய அனுபவித்தான்.
உன் பொறுப்பு என்ன தெரியுமா?
-எங்களுக்கு தெரியும். -உன் கணவருக்குமா?
ஆமா.
அவன எங்க குடும்பத்தில் ஒருவனாக்குவோம்.
ஹலோ, அன்பே.
அம்மா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ரவீந்திரன் அருணாசலம்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்
Downloaded from - MoviesMod.day