Downloaded from - MoviesMod.day
Vi måste stoppa honom.
Jag behöver dig hos mig.
Okej.
Du väcker mig.
Vi stoppar honom.
När det är gjort,
när han är borta, håller du dig borta från mig.
Jag skapar mitt eget öde, på mina egna villkor,
och vi pratar aldrig igen.
I det livet eller nåt annat.
Kör till.
Shepherd. Ställ dig upp. Du har en besökare till.
UNDER TRAPPAN. TA BORT SLAGSTIFTET.
KL. 03.00
Finns ingen mer på listan.
Särskild dispens.
Du lever än.
Har vi träffats?
Det har vi.
Vi ska det. Allt är relativt.
Du står inte på listan.
Du ska inte vara här.
Jag får ofta höra det.
Klockan har stannat.
Kunde inte slänga den.
Nån sa att den var viktig.
Vad vill du mig?
Du kommer att förändras mer än du inser.
Du lekte med kaoset och kaoset gjorde mig.
Inte ett liv precis, utan nåt... på drift.
Fri.
Det är omöjligt.
Hela mitt liv är omöjligt.
Ditt med.
Ändå är vi här.
Vem är du?
Vad vill du mig?
Jag heter Isaac Chambers.
Och jag vill veta varför du dödade min mor.
Härnäst,
Neil Koch kommer för att diskutera sin nya roman Snöflingor.
Och vi pratar med paranormala podcastern Alice Rider
om Storbritanniens mest hemsökta platser.
Från en bro i Kilmarnock till en gokartbana i South Kennet.
Och nu, The Lazy Eights
med sin låt, Supposed To Be.
Jag ska lossa på en handboja så att du kan äta.
Försök inte med nåt.
Ja.
-Lucy... -Det är bäst om vi inte pratar.
Släpp mig, jag säger att du hjälpte mig.
Vad han än sa till dig, vad han än gjorde, kan vi hjälpa dig.
Vi är båda hans offer.
-Ät din smörgås. -Snälla.
Jag gjorde din favorit.
Ät den.
Bra gissning, va?
Eller så sa Ravi det.
Vet du att du är lätt allergisk mot tomater?
Det är därför du får magknip ibland.
Man brukar få reda på det i 40-årsåldern.
Man slutar inte äta dem, man bara skivar dem... tunnare.
Hjälp mig att fly.
Om du vittnar mot honom kanske du slipper straff.
Hör på...
-Du är ingen dålig person... -Men jag blir det.
Jag blir det om jag sticker.
Är det ingen del av dig som minns?
Minns vad?
Alla barnen.
De som dör idag.
De som kommer efteråt.
Bara låt mig gå.
Jag ber dig.
Jag har en fru.
Jag har ett barn, Lucy.
Ät din smörgås.
Vi måste göra nåt åt henne.
Vi kommer på nåt. Efteråt.
Släpper du henne måste du fly.
Det händer denna morgon.
-Vi måste fokusera! -Var lämnade du din bil?
Den är utanför Dhillons hus.
Vi hämtar den på vägen.
Parkerar den på Brennan Street. Det ger oss valmöjligheter.
Ta kartan!
Behåll den.
Behövs jag
är jag där ikväll.
Det finns inget "ikväll". Du får bara idag på dig.
Vad som än händer går jag bara så här långt. Det måste få ett slut.
Det tar aldrig slut.
Isaac? Kom, raring.
Jag måste gå ut en timme eller två.
Du måste stanna här med mormor.
Vila benet.
Okej? Har du din telefon?
Ha den på dig, okej? Ge mig en kram.
Gå inte.
Jag kommer snart tillbaka.
Hemska saker kommer att hända.
Nej, så blir det inte, för jag ska fixa dem.
Jag ska fixa dem.
De liv vi lever är som spår i snön.
När vi lever dem igen,
går vi i spåren vi lämnade bakom oss.
Men om vår väg förändras, finns inga spår.
Som att vada igenom tjockt pulver.
Vissa tycker det är svårt.
POLISCHEF HATBY
FLERA SKADADE I EXPLOSION I LEKSAKSAFFÄR
Explosionen uppstod i byggnadens första våning
strax efter kl. 11.
Inte trasig.
Inte idag.
Varför trodde du den var trasig? Ser den trasig ut?
Jag fryser inte.
Tror du att det är för att vi pratar?
Tror du att du hör dem om vi är riktigt tysta?
Ska vi prova det?
Okej, då får du blunda.
Fortsätt blunda.
Jag ska sätta på lite musik.
Du kan antingen lyssna på musiken eller lyssna på rösterna.
Kom fram från bakom gardinerna, Amelia, kom.
Visa mig ditt fina ansikte.
Det är inte fint. Det är fult!
Det är väl inte snällt att säga så om sig själv?
RIGBYS LEKSAKER
En timme kvar.
Jag kan få ut dem.
Jag kan varna dem.
Nej. Om vi ändrar för mycket skrämmer det iväg honom.
Han kommer inte att veta om det.
Nej, men han känner det. Déjà vu.
Ingrip inte. Vi måste se honom.
Det är prioriteten.
Vadå? Du ser hans ansikte,
får reda på vem han är och dödar honom som bebis i nästa liv?
Aldrig dödat en bebis.
Det är ju bra.
Bra att veta. Tack för att du förklarade det.
Jag vet inte vad som sker nu, men jag har en aning.
Ett omen.
-Om vi inte överlever detta... -Det gör vi.
Vi måste.
-Vad gör du? -Jag markerar ögonblicket.
Det är vandalism.
-Det är romantiskt. -Det är ett brott. Du är kriminell.
Vad ristar du in?
Det är våra initialer.
Och sen, lägger vi till ett märke varje år på vår årsdag.
Vad smörigt.
Smörig vandalism, skadegörelse, antisocialt beteende.
Du borde få ett stort, smörigt ASBO.
Kom igen, jag ritar ju inte en stor... snopp eller nåt.
Det skulle jag gilla.
Gör en stor snopp. Gör det.
Så kommer vi varje år och lägger till nåt.
Hur skulle vi lägga till nåt?
Jag vet inte. Hår?
Vill du markera våra årsdagar med vulgära könshår?
-Hej, Lucy! -Var är du just nu?
Fortfarande instängd i Leeds finaste hotell.
-Varför? -Slå på nyheterna.
Polisen har inte bekräftat om attacken var terroristrelaterad...
-Är det i Hackridge? -Vi är på plats.
Är det säkert?
...har rapporterat flera dödsfall...
Vad hände?
Okej. Ja. Förstått. Jag informerar dem.
-Förlåt, jag måste gå. -Vänta, Lucy...
...huvudgata. De upprättar avledningsvägar för trafiken.
Vi vet inte orsaken till explosionen
som hände strax efter kl. 11.00.
KL. 10.13 LÖR 30 NOVEMBER
-Säg omelett. -Omelett.
Låt mig se.
Du skiftar.
Var är klockan?
Den duger inte.
Den duger inte alls.
Lämna den med mig.
Jag brukade ha tejp här.
Här har vi...
Den borde fästa bra nog.
Evelyn.
Mamma!
Sluta. Sluta!
Hallå?
Är det nån där?
Är du här?
Är detta nu?
Ja.
Snälla, Evelyn.
Du heter väl Evelyn?
Jag gillar inte det här.
Inte jag heller.
Kan du höra dem?
Rösterna?
Ja.
Jag hör dem jämt.
Vet du hur man stoppar dem?
Nej.
Du måste lyssna på dem, Evelyn.
Okej?
Ge dem vad de vill ha.
Vad vill de ha?
De vill nog att du släpper mig fri.
Så.
Det var bättre.
Det är tyst.
Du kan fortfarande höra dem.
Men bara om du vill.
Du har inte ens på dig skorna.
Jag trodde att jag skulle behöva nya när du kom hit.
Grälar de än?
Är det dem?
Nej.
Vad ska vi göra?
Gömmer oss.
Sluta. Sluta!
Det kommer att bli bra. Okej?
Ingen kommer skada dig, jag lovar. Bara stanna där.
Vart tog de vägen?
Är du mamman?
Såg du var de la mina nycklar?
Tack och lov.
Tack.
Inte länge till.
Är du kvar?
Jag flyttade mig ur hörhåll.
Hur många finns det där?
Just nu får jag det till... nio.
Har nån märkt dig?
Inte direkt.
-Göm dig för personalen. -Ja. Jag vet vad jag...
-Lucy? -Det finns en väska.
-Va? -Nån lämnade en väska.
-Vad för slags väska? -En ryggsäck.
-Du måste ha missat honom. -Nej.
-Var är han då? -Se dig omkring.
Vänta.
Se dig omkring. Du måste hitta honom.
-Lucy? -Vänta.
Vad tror du att du gör? Varför kollar du i min väska?
Du bara lämnade den.
Va? Jag var här.
Förlåt mig. Jag trodde att...
Vadå? Att du kunde ta den?
-Är allt okej? -Nej.
Det är ett missförstånd.
Jag lämnade min väska och hon kollade i den.
-Jag bara... Förlåt. Jag... -Låt inte henne gå.
-Förlåt. -Låt henne inte gå!
Hallå!
-Är du där? -Vad hände?
Jag gjorde ett misstag.
-Var han där? -Väskan var inte hans.
Jag kan inte gå in igen. Du måste ta över.
-Det funkar inte. -Det är vårt enda alternativ.
Mitt ansikte har varit på tv.
-Ett val. -Funkar inte.
Jag går till bilen.
Lucy, gör inte...
-Herregud. Isaac? -Mamma?
-Vad har hänt? Är du okej? -Jag har försökt ringa.
Vi fick lämna huset.
"Vi"? Vad hände? Kom nån till huset?
Mormor sa att vi måste gå, jag sa att vi måste hjälpa dig.
Annars hittar de dig och för bort dig.
Jag vet inte vad du menar. Var är ni?
Vi är under bron, där du brukade leka.
Kasta pinne.
Varför? Varför lämnade ni huset?
Hon flydde.
Hon kommer tillbaka snart. Mormor säger att vi inte är säkra här.
Jag tror jag hör dem.
Lyssna på mig.
Lyssna. Låt ingen hitta er.
-Stanna där ni är, okej? -Kommer du?
Ja, jag kommer nu. Var kvar i telefonen.
Välkommen till Tidals röstbrevlåda.
Lämna ett meddelande efter pipet.
Lucy, var fan är du? Gör inte så här.
Vår tid är snart ute. Du måste komma tillbaka.
Förstår du? Du kan inte göra det här, för fan!
Visa ditt ansikte.
RIGBYS LEKSAKER SEDAN 1926
-Kan vi prata? -Ja. Okej.
-Vad heter du? -Frank.
Frank, du måste få ut alla ur byggnaden.
-Det har kommit in ett bombhot. -Va?
Så fort du kan, men gör det tyst. Orsaka inte panik.
-Okej. -Säg att det finns en kolmonoxidläcka.
Vad du vill. Bara få ut alla ur byggnaden.
Och gå inte upp. Jag skickar ner dem.
Oroa dig inte. Allt blir bra.
Okej.
Frun, vi har ett säkerhetsproblem.
Du måste ta ut din son.
-Va? -Nu meddetsamma, tack.
Okej.
Hörni, det är gratis idag, men ni måste gå ner.
-Säger vem? -Jag.
Jag är polis. Gå nu innan jag ändrar mig.
LÖR 30 NOVEMBER
Kom nu. Ja, vi går nu.
Varför? Vi har ingen leksak.
Stanna där du är.
Vänd dig om.
Jag sa, vänd...
Dhillon!
Lägg tryck på det.
Låt den vara, annars förblöder du.
Dhillon, se på mig.
Se på mig!
Vart tog han vägen?
Jag är ledsen.
KÄRA JONA
Polisen. Öppna.
Polis! Öppna dörren!
Isaac?
Mamma?
Vi är här nere.
Isaac.
Vi måste iväg.
KÖRKORT HALL - JANE - OLIVIA
STORBRITANNIEN
Isaac, mamma, skynda er!
Okej.
Isaac, vad gör du? Vi behöver inte den.
Okej.
-Plocka upp den snabbt, okej? -Lucy.
Lucy?
Jag vet att du är där.
Jag har sex beväpnade poliser här. Jag vill skicka hem dem.
Men först måste jag komma in dit och se till att alla är okej.
Kan jag göra det?
Ingen mer behöver komma in, såvida du inte ger dem en anledning.
Okej?
Lucy Chambers.
Du är anhållen misstänkt för mordet på Steven Dunn,
kidnappning, polismisshandel
och konspiration att begå ett terroristbrott.
Va? Nej, du har fel. Jag...
Du behöver inte säga nåt, men det kan skada ditt försvar
-om du inte nämner... -Sam?
-Det du säger för det... -...senare i rättssal.
Allt du säger kan användas som bevis.
Exploderade den?
Bomben?
Vad hände?
Du ska följa med till stationen och besvara frågor.
Först måste vi veta var vi kan hitta Gideon Shepherd.
Nej, han skulle stoppa det.
Så bara berätta.
Sam, berätta vad som hände!
Stanna där! Stanna.
Polisen ryckte ut till 13 Wenbourne Street
efter rapporter om en explosion där.
Ett ögonvittne såg Shepherd i området ett ögonblick innan.
Det är allt vi vet.
Grip henne.
Isaac.
Isaac, kom tillbaka, raring.
Det är okej.
Din mamma ska bara hjälpa oss svara på några frågor, det är allt.
Du vill ta henne.
Isaac?
Kom igen.
Du, kom igen.
Det är okej.
Du måste låta mig gå. Okej?
Stanna hos mormor.
Hon tar hand om dig tills jag kommer tillbaka. Okej?
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Du tog med mig.
-Huset är borta, för... -Jag finns inte.
Är det förut?
Ibland.
Ibland är det förut.
Ibland vad som kommer sen.
Vet du vad som kommer?
Det här... är inte rätt.
Du... borde inte ha tagit hit mig.
Jag var tvungen. Du sa att jag måste.
-Va? -Du sa att vi måste bort.
Nej, det gjorde jag inte.
Du gör det.
Varför är det så kallt här?
Det är alltid kallt.
Vart ska vi?
Vi måste bort.
Isaac. Stanna.
Det här är inte rätt. Jag ska inte... vara...
Isaac?
Boyd, vi kollade hela huset.
-Det finns inget. -Nej.
Så klart det inte gör.
För hon försvann.
Hon bara... försvann.
Synvilla. Kanske en hallucination.
Jag uppfostrades att tro på mirakel. Men...
Och nu när jag har sett ett... Jag kan inte ens...
Folk försvinner inte bara, Boyd.
Det är omöjligt.
Det är inte omöjligt om hon gjorde det.
Det var inte hon.
Det var han.
Isaac?
Han är en speciell pojke.
På vilket sätt?
Det är det som är frågan.
Han kan se fåglarna.
Och de kan se honom.
Han känns som ett minne.
Och ett löfte.
Och en önskan.
Han säger att han inte ska vara här, men det är inte sant.
Nej.
Nej, jag tror...
Jag tror att Isaac är precis där han ska vara.
Han kommer inte.
Nej, klia inte.
-Det gör ont. -Jag vet.
Men du behöver inte gå på det längre.
Vi ska få hjälp, okej?
Jag måste bara...
...ringa ett samtal.
Okej.
Ma'am.
Hittade det i diskhon.
Okej. Jag rapporterar det.
Okej.
Tack för att du kom.
Tankade du på vägen?
-Ja. Jag har full tank. -Jag betalar tillbaka.
Vi måste undvika stora vägar. Jag har hittat en väg.
Ta oss till Gloucester.
-Vi tar oss fram därifrån. -Vart ska ni?
Det är... bättre om du inte vet.
Bättre för vem?
Jag vet att du har ljugit för mig.
Om vad som hände förra året. Om Isaac.
Jag har aldrig ljugit om Isaac.
Jag kan inte hjälpa dig om du döljer nåt.
Det ska jag. Men inte här.
I bilen, vi kan inte stanna här.
Det finns en vägspärr på väg 325. Nån vet att vi är här.
-Va? -Vi måste iväg.
Vad hände på Rigbys?
Tog du honom? Såg du hans ansikte?
Nej.
-Nån gjorde det. -Gideon.
Han kom från ingenstans.
Han kunde ha dödat mig, men lät bli.
-Varför? -Ingen aning.
Han får ångra det.
Vi kan inte åka på vägarna. De är spärrade.
Vi måste ta stigen över gården,
och ta oss till skogen på andra sidan.
Vi kan inte ta med honom.
Nej, det kan vi inte.
Ni måste lämna mig.
Enda sättet att stoppa honom.
Allt kommer att bli bra.
Jag lovar.
Jag kommer tillbaka och hämtar dig, okej?
Jag hittar dig.
Lucy. Vi måste gå nu.
Det är okej.
Vad är detta?
Det är allt du behöver veta. Jag är så ledsen.
Jag är ledsen.
Den här vägen.
Vad gör vi nu?
-Gideon? -Håll tyst.
De hittar oss.
De får inte ta oss levande.
Nej.
Vi måste nollställa, Lucy.
Nej, det är din kamp. Inte min.
Jag har en son och ett liv. Jag kan inte...
Ravi är död!
-Va? -Han fick ut alla.
Utom sig själv.
Han är tyvärr död.
Du ljuger.
-Om det bara vore så. -Du ljuger, för fan!
-Beväpnad polis! -Nej.
-Släpp vapnet! -Nej. Nej, låt bli. Lucy, låt bli.
Skjut inte! Snälla! Skjut inte!
Jag sa, släpp vapnet.
Vi måste nollställa nu.
Nej.
Det är okej.
Vi har gjort det.
Du känner inget.
-Du hör inte ens skottet. -Släpp vapnet.
Stå helt stilla.
-Snälla. -Det måste vara städat.
Vänta.
-Blunda. Räkna till tre. -Detta är din sista varning!
-Räkna till tre. -Nej.
-Släpp vapnet! -Ett.
-Släpp vapnet! -Två!
Vänta, vad...
Polisen ödslar tid än.
Sa att denna är allt vi får.
Behöll minneskortet.
Bevis.
Han har inte sagt nåt sen hon dog.
Hur ska vi prata?
Det gör ni inte. Ni lyssnar.
Han har lidit mycket.
Vet ni vad ni tar er an?
-Vi vet. -Allihop?
Ja.
Han ska bli en del av familjen.
Hej, raring.
Mamma?
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson
Downloaded from - MoviesMod.day