Downloaded from - MoviesMod.day
हमें उसे रोकना होगा, लूसी।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
ठीक है।
तुम मुझे जगा देना।
हम उसे रोकेंगे।
पर जब यह हो जाए,
जब वह चला जाए, तो तुम मुझसे दूर रहना।
मैं अपनी किस्मत खुद बनाऊँगी, अपनी शर्तों पर
और फिर कभी बात नहीं करेंगे।
उस जीवन में या किसी में भी।
सौदा पक्का।
शेपर्ड। खड़े हो जाओ। कोई मिलने आया है।
सीढ़ियों के नीचे। फ़ायरिंग पिन हटाओ।
सुबह 3.33 बजे
मेरी सूची में कोई नहीं है।
ख़ास इंतज़ाम।
तुम अब भी ज़िंदा हो।
क्या हम मिले हैं?
हम मिले हैं।
और हम मिलेंगे। सब जुड़ा है।
मेरी सूची में नहीं हो।
यहाँ नहीं होना चाहिए था।
हाँ। मुझे यह बहुत सुनने को मिलता है।
घड़ी तो बंद है।
इसे फेंक नहीं सका।
किसी ने मुझसे कहा था कि यह अहम है।
मुझसे क्या चाहते हो?
जितना समझते हो उससे ज़्यादा बदलोगे।
तुमने अराजकता से खेला और उसने मुझे बाहर फेंका।
यह जीवन नहीं है, पर कुछ... भटका सा हुआ है।
बिना जुड़े।
यह असंभव है।
मेरा पूरा जीवन असंभव है।
तुम्हारा भी।
फिर भी हम यहाँ हैं।
तुम कौन हो?
मुझसे क्या चाहते हो?
मेरा नाम आइज़ैक चेंबर्स है।
और जानना चाहता हूँ कि मेरी माँ को क्यों मारा।
द डेविल्स आउर
शो में आगे है,
अपने नए उपन्यास, स्नोफ्लेक्स पर हमारे साथ चर्चा के लिए नील कोच जुड़ रहे हैं।
और हमने पैरानॉर्मल पॉडकास्टर, ऐलिस राइडर से
ब्रिटेन की सबसे डरावनी जगहें।
किल्मरनॉक में एक पुल से लेकर साउथ केनेट में एक गो-कार्ट ट्रैक तक।
पर पहले, हम शनिवार की सुबह द लेज़ी एट्स के गीत,
सपोज़्ड टू बी के साथ शुरू करेंगे।
मैं एक हाथ खोलूँगी, ताकि तुम खा सको।
कोई होशियारी मत करना।
ठीक है।
-लूसी... -अच्छा होगा हम बात न करें।
अगर जाने दो, तो कहूँगी कि तुमने मदद की।
उसने तुमसे जो भी कहा है, उसने जो भी किया है, हम मदद कर सकते हैं।
हम दोनों उसके शिकार हैं।
-अपना सैंडविच खाओ। -प्लीज़।
तुम्हारा पसंदीदा बनाया।
खा लो।
अच्छा अनुमान है, है न?
या रवि ने तुम्हें बताया।
पता है तुम्हें टमाटर से थोड़ी एलर्जी है?
इसीलिए कभी-कभी पेट में ऐंठन होती है।
आमतौर पर इसका पता 40 की उम्र में लगता है।
हम खाना बंद नहीं करते, बस उन्हें काट लेते है... पतला।
भागने में मदद करो।
अगर उसके खिलाफ़ सबूत दोगी, तो, शायद तुम बच सकती हो।
देखो...
-मुझे नहीं लगता कि तुम बुरी इंसान हो... -पर बन जाऊँगी।
मैं बन जाऊँगी। अगर मैं चली गई, तो वही बन जाऊँगी।
तुम्हें कुछ भी याद नहीं आ रहा?
क्या याद नहीं आ रहा?
वे सभी बच्चे।
जो आज मरने वाले हैं।
जो बाद में आते हैं।
बस मुझे जाने दो।
मिन्नत कर रही हूँ।
मेरी एक पत्नी है।
मेरा एक बच्चा है, लूसी।
अपना सैंडविच खाओ।
हमें उसका कुछ करना होगा।
हम पता लगा लेंगे। बाद में।
अगर उसे जाने दिया, तो भागोगी।
-लूसी... -यह आज सुबह होगा।
-हमें ध्यान देना होगा! -कार कहाँ छोड़ी?
यह ढिल्लन के घर के बाहर है।
हम उसे रास्ते में ले लेंगे।
इसे ब्रेनन स्ट्रीट पर खड़ा करेंगे। हमें और विकल्प देता है।
वह नक्शा ले लो!
इसे रखो।
अगर ज़रूरत हो...
...आज रात यहीं मिलूँगा।
कोई "आज रात" नहीं है। मैं तुम्हें आज दे रही हूँ। बस।
चाहे जो भी हो, मैं यहीं तक जाऊँगी। इसे खत्म करना होगा।
यह कभी खत्म नहीं होगा।
आइज़ैक? यहाँ आओ, बेटा।
मुझे एक-दो घंटे के लिए बाहर जाना है।
तुम यहाँ नानी के साथ रहना।
टांग को आराम दो।
ठीक है? फ़ोन है न?
इसे अपने पास रखना, ठीक? यहाँ आओ, गले मिलो।
मत जाइए।
मैं जल्द ही वापस आ जाऊँगी।
बुरी चीज़ें होने वाली हैं।
नहीं। ऐसा नहीं होगा, क्योंकि मैं इसे ठीक कर दूँगी।
मैं इसे ठीक कर दूँगी।
हमारा जीवन बर्फ़ पर बने रास्ते की तरह होता है।
और जब हम दोबारा जीते हैं,
तो उसी ट्रैक पर चलते हैं जो पीछे छूट गए।
पर अगर हमारा रास्ता बदल जाए, तो कोई ट्रैक नहीं हैं।
यह गाढ़े पाउडर में से निकलने जैसा है।
कुछ को यह मुश्किल लगता है।
डीसीआई हैटबी
लूसी
खिलौनों की दुकान के धमाके में कई मरे
धमाका इस इमारत की पहली मंज़िल पर हुआ।
लगभग 11 बजे।
टूटा नहीं है।
आज नहीं।
ऐसा क्यों लगा कि यह टूटा हुआ है? यह टूटा हुआ लगा?
मैं ठंडा नहीं हूँ।
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम बात कर रहे हैं?
अगर हम एकदम शांत हो जाएँ, तो शायद उन्हें सुन पाओ?
क्या हम कोशिश करें?
ठीक है। अपनी आँखें बंद करो।
उन्हें बंद रखना।
मैं कुछ संगीत चलाती हूँ।
अब, तुम संगीत सुन सकते हो या तुम आवाज़ें सुन सकते हो।
पर्दे के पीछे से बाहर आओ, अमेलिया, चलो।
अपना प्यारा चेहरा देखने दो।
यह सुंदर नहीं है। यह बदसूरत और भयानक है!
अपने बारे में ऐसी बात कहना सही नहीं है, है न?
रिग्बिज़ टॉयज़
एक घंटा बाकी है।
इन्हें बाहर कर सकती हूँ।
इन्हें चेतावनी दे सकती हूँ।
न, नहीं कर सकती। अगर ज़्यादा बदलाव किया, तो घबरा जाएगा।
उसे पता नहीं चलेगा कि यह बदल गया है।
नहीं, पर उसे एहसास हो जाएगा। डेजा वू।
शामिल मत हो। उसका चेहरा देखना है।
वही प्राथमिकता है।
तो क्या होगा? तुम उसका चेहरा देखोगे,
उसके बारे में जानोगे, फिर, अगली बार उसे बचपन में मार दोगे?
किसी बच्चे को नहीं मारा।
यह तो अच्छी बात है।
जानकर अच्छा लगा। बताने के लिए शुक्रिया।
पता नहीं आगे क्या होगा, पर एक आइडिया है।
एक अपशकुन।
-लूसी, अगर हम इससे बचे नहीं... -हम बच जाएँगे।
बचना ही होगा।
आर
-क्या कर रहे हो? -इस पल को यादगार बना रहा हूँ।
यह आपराधिक क्षति है।
-यह रोमांटिक है। -यह एक अपराध है। तुम अपराधी हो।
क्या तराश रहे हो?
आर और एल
हमारे शुरुआती अक्षर।
और फिर, हर साल, हमारी सालगिरह पर, हम एक और निशान जोड़ेंगे।
वह घटिया था।
घटिया बर्बरता, संपत्ति का विनाश, समाज विरोधी व्यवहार।
तुम पर तो बड़ा केस होना चाहिए।
चलो भी, ऐसा नहीं है कि एक बड़ा... लिंग या कुछ बना रहा हूँ।
वह अच्छा लगता।
बड़ा सा लिंग बनाओ। चलो।
फिर, हर साल, वापस आकर उसे बड़ा कर सकते हैं।
उसे बड़ा कैसे करेंगे?
मुझे नहीं पता। बाल बनाकर?
हमारी शादी के सालों को भद्दे बाल बनाकर याद रखना चाहती हो?
लूसी
-हैलो, लूसी! -अभी तुम कहाँ हो?
अब भी लीड्स के बेहतरीन होटल में फँसा हूँ।
-क्यों? -समाचार लगाओ।
पुलिस ने पुष्टि नहीं की है कि क्या हमला आतंक से संबंधित था...
-क्या वह हैकरिज है? -हम घटनास्थल पर हैं।
क्या यह सुरक्षित है?
...कई लोगों के हताहत होने की सूचना है...
क्या हुआ?
ठीक है। हां। समझ गई। मैं जानकारी दूँगी।
-माफ़ करना, मुझे जाना है। -रुको, लूसी...
...हाई स्ट्रीट। यातायात को दूसरी ओर मोड़ रहे हैं।
हम अभी तक विस्फोट का सटीक कारण नहीं जानते,
जो सुबह 11:00 बजे के ठीक बाद हुआ।
दस बजकर तेरह मिनट शनि 30 नवंबर
-कहिए चीज़। -चीज़।
मुझे दिखाओ।
तुम फिसल रहे हो।
वह घड़ी कहाँ है?
खैर, यह तो नहीं चलेगी न?
यह बिल्कुल नहीं चलेगी।
मेरे पास छोड़ दो।
मैं पक्का यहाँ कुछ टेप रखा करती थी।
आह, यह रही...
यह मज़बूत होनी चाहिए।
एवलिन।
माँ!
इसे रोको। रुको!
हैलो?
क्या अंदर कोई है?
क्या तुम यहीं हो?
क्या यह वर्तमान है?
हाँ।
प्लीज़, एवलिन।
तुम एवलिन हो, है न?
यहाँ अच्छा नहीं लगता।
न ही मुझे।
उन्हें सुन सकती हो?
आवाज़ों को?
हाँ।
हर समय सुनती हूँ।
उन्हें कैसे रोका जाए?
नहीं।
तुम्हें उनकी बात सुननी होगी, एवलिन।
हाँ?
उन्हें जो चाहिए वह देना होगा।
वे क्या चाहते हैं?
मुझे लगता है कि वे चाहते हैं कि तुम मुझे जाने दो।
यह लो।
यह बेहतर है न?
यह शांत है।
अब भी उन्हें सुन सकते हो।
पर अगर तुम चाहो तो ही।
तुमने जूते भी नहीं पहने।
मुझे लगा कि जब तक तुम आओगी मुझे नए चाहिए होंगे।।
अब भी बहस कर रहे हैं?
क्या वे वही हैं?
नहीं।
हम क्या करें?
छिप जाते हैं।
बस करो!
सब ठीक हो जाएगा। ठीक है?
कोई चोट नहीं पहुँचाएगा, वादा है। बस वहीं रहो।
वे कहाँ गए?
तुम माँ होगी।
तुमने देखा चाबियाँ कहाँ रखीं?
भगवान का शुक्र है।
शुक्रिया।
अब ज़्यादा समय नहीं है।
अब भी वही हो?
हाँ। माफ़ करना, लोगों से दूर आना था।
वहाँ ऊपर कितने लोग हैं?
अभी, मैंने गिने हैं... नौ।
किसी ने तुम पर गौर किया?
खास रूप से नहीं।
-कर्मचारियों से संभलकर। -हाँ, रहूँगी। जानती हूँ मैं क्या...
-लूसी? -एक बैग रखा है।
-क्या? -एक बैग है। कोई बैग छोड़ गया।
-कैसा बैग? -पिट्ठू बैग।
-तुमसे चूक हो गई होगी। -चूक नहीं हुई।
-तो फिर वह कहाँ है? -चारों ओर देखो।
रुको।
लूसी, सब ओर देखो। तुम्हें उसे खोजना होगा।
-लूसी? -बस रुको।
तुम क्या कर रही हो? मेरा बैग क्यों खंगाल रही हो?
तुम इसे छोड़ गई।
क्या? मैं यहीं थी।
माफ़ करना। मुझे लगा...
तुम्हें क्या लगा? उठा लूँ?
-सब ठीक है? -नहीं। बिल्कुल नहीं।
यह बस एक गलतफ़हमी है।
बस मैंने बैग छोड़ा, यह इसे खंगाल रही थी।
-देखो, मैं बस... माफ़ करना। मैं... -इसे जाने मत दो।
-माफ़ करना। -उसे जाने मत दो!
ए!
-तुम हो? -क्या हुआ?
मुझसे गलती हो गई।
-चेहरा देखा? -उसका बैग नहीं था।
मैं वापस नहीं जा सकती। तुम्हें संभालना होगा।
-खैर, यह काम नहीं करेगा। -खैर, वही हमारा एकमात्र विकल्प है।
मेरा चेहरा टीवी पर छाया हुआ है।
-यही रास्ता है। -काम नहीं करेगा।
देखो, कार के पास वापस आती हूँ।
लूसी, नहीं...
-भगवान। आइज़ैक? -माँ?
-क्या हुआ? ठीक हो? -कॉल करने की कोशिश कर रहा हूँ।
हमें निकलना पड़ा।
"हमें"? क्या हुआ? कोई घर पर आया था?
नानी ने कहा जाना होगा पर मैंने कहा कि आपकी मदद करनी है।
वरना वे आपको ढूँढ लेंगे और वे आपको ले जाएँगे।
पता नहीं तुम क्या कह रहे हो, बेटा। तुम कहाँ हो?
हम पुल के नीचे हैं, जहाँ आप खेला करती थीं।
पूहस्टिक्स।
क्यों? आइज़ैक, तुमने घर क्यों छोड़ा?
वह भाग निकली।
वह वापस आएगी। जल्द ही। नानी का कहना है हम यहाँ सुरक्षित नहीं हैं।
उन्हें सुन सकता हूं।
मेरी बात सुनो।
सुनो। तुम छुपे ही रहना।
-तुम जहाँ हो वहीं रहो, ठीक है? -आप आएँगी?
हाँ, मैं अभी आ रही हूँ। बस फ़ोन पर ही रहना।
टाइडल फ़ोन वॉइसमेल सर्विस में स्वागत है।
टोन के बाद संदेश छोड़ें।
लूसी, तुम कहाँ हो? मेरे साथ ऐसा मत करो।
समय लगभग खत्म हो चुका है। तुम्हें वापस आना होगा।
समझ रही हो? तुम ऐसा नहीं कर सकती!
अपना चेहरा दिखाओ।
रिग्बिज़ टॉयज़ स्थापित - 1926
-कुछ बात कर सकता हूँ? -हाँ। ठीक है।
-आपका नाम क्या है? -फ्रैंक।
फ़्रैंक, सबको इमारत से बाहर निकाल दीजिए।
-एक बम की संदिग्ध धमकी मिली है। -क्या?
जितनी जल्दी हो सके। पर चुपचाप। भगदड़ न होने पाए।
-ठीक है। -कहना कार्बन मोनोऑक्साइड का रिसाव हुआ है।
चाहे जो करो। सबको इमारत से बाहर निकालो।
और ऊपर मत जाना। मैं उन्हें तुम्हारे पास भेजूँगा।
चिंता मत करो। सब ठीक हो जाएगा।
ठीक है।
मैडम, सुरक्षा को लेकर खतरा है।
अपने बेटे को बाहर ले जाइए।
-क्या? -अभी, प्लीज़।
ठीक है।
दोस्तो, आज ये सब मुफ़्त हैं, पर आपको नीचे जाना होगा।
-कौन कहता है? -मैं।
मैं पुलिस वाला हूँ। जाओ। इससे पहले कि इरादा बदलूँ, जाओ।
10:59 शनिवार 30 नवंबर
अब साथ आओ। हां, हम अब जा रहे हैं।
क्यों? कोई खिलौना नहीं खरीदा।
वहीं खड़े रहो, प्लीज़।
मुड़ो।
मैंने कहा, घूमो...
ढिल्लन!
इस पर दबाव डालो।
न, अंदर रहने दो, वरना खून बहेगा।
ढिल्लन, मेरी तरफ़ देखो।
मेरी तरफ़ देखो!
वह कहाँ गया?
मुझे माफ़ करना।
प्यारी जोना
पुलिस। खोलो।
पुलिस! दरवाज़ा खोलो!
आइज़ैक?
माँ?
हम यहाँ नीचे हैं।
आइज़ैक।
हमें जाना होगा।
लाइसेंस हॉल - जेन - ओलिविया
यूनाइटेड किंगडम
आइज़ैक, माँ, जल्दी करो!
ठीक है।
आइज़ैक, तुम क्या कर रहे हो? हमें इसकी ज़रूरत नहीं है।
ठीक है।
-इसे जल्दी से उठाओ, ठीक है? -लूसी।
लूसी?
लूसी? मुझे पता है, तुम वहाँ हो।
यहाँ छह हथियारबंद पुलिस वाले खड़े हैं। उन्हें घर भेजना चाहती हूँ।
पर पहले मुझे अंदर आना होगा और पक्का करना होगा कि सब ठीक हैं।
ऐसा कर सकती हूँ?
अगर तुम मजबूर नहीं करोगी, तो कोई और मेरे पीछे नहीं आएगा।
ठीक है?
लूसी चेंबर्स।
तुम्हें स्टीवन डन की हत्या के शक, एक पुलिस अधिकारी का अपहरण,
उस पर हमला करने और आतंकवादी हमले की साज़िश के
आरोप में गिरफ़्तार किया जाता है।
क्या? क्या, नहीं, तुम गलत हो। मैंने नहीं...
कुछ कहने की ज़रूरत नहीं, यह बचाव को नुकसान पहुँचा सकता है
-अगर पूछताछ करने पर नहीं बताती... -सैम?
-क्या कह रही हो, ऐसा... -...जिस पर कोर्ट पर भरोसा न करे।
जो कहोगी वह सबूत के रूप में दिया जा सकता है।
क्या वह फटा?
बम?
क्या हुआ?
कुछ सवालों के जवाब देने के लिए स्टेशन चलना होगा।
सबसे पहले, हमें जानना है कि हम गिडन शेपर्ड कहाँ मिलेगा।
नहीं, उसे इसे रोकना चाहिए था।
तो, बस मुझे बताओ।
सैम, बस मुझे बताओ क्या हुआ!
वहीं रुको! रुको।
अधिकारियों को 13 वेनबॉर्न स्ट्रीट पर भेजा गया,
जहाँ से विस्फोट की ख़बर आई थी।
एक चश्मदीद ने कुछ समय पहले शेपर्ड को आसपास देखा था।
बस हमें यही पता है।
इसे पकड़ो।
आइज़ैक।
-अरे। -आइज़ैक। यहाँ वापस आओ, मेरे बच्चे।
ए, सब ठीक है।
मम्मी बस कुछ सवालों के जवाब देने में हमारी मदद करेंगी, बस।
आप इन्हें ले जाना चाहती हैं।
आइज़ैक?
चलो।
ए, चलो भी।
ए, सब ठीक है।
मुझे जाने देना होगा। समझे?
देखो, बस नानी के पास रहना।
मेरे वापस आने तक वह तुम्हारा ध्यान रखेंगी। ठीक है?
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे बहुत खेद है।
मुझे साथ ले आए।
-कोई घर नहीं है क्योंकि... -मैं नहीं हूँ।
तो यह पहले का है?
कभी-कभी।
कभी-कभी यह पहले का होता है।
कभी-कभी जो आगे आता है।
तुम्हें पता है आगे क्या होगा?
यह... यह सही नहीं है।
तुम्हें... तुम्हें मुझे यहाँ नहीं लाना चाहिए था।
मुझे लाना पड़ा। आपने मुझसे कहा था।
-क्या? -आपने कहा था हमें जाना होगा।
न, मैंने नहीं कहा। नहीं कहा, बेटा।
आप कहेंगी।
बहुत ठंड है। इतनी ठंड क्यों है?
यह हमेशा ठंडा रहता है।
हम कहाँ जा रहे हैं?
हमें दूर जाना होगा।
आइज़ैक। आइज़ैक, रुको।
यह सही नहीं है। मैं नहीं... मुझे ऐसा नहीं करना...
आइज़ैक?
बॉयड, हमने पूरा घर छान मारा।
-कुछ भी नहीं है। -नहीं।
नहीं, वहाँ नहीं होगा, है न?
क्योंकि वह गायब हो गई।
वह बस... गायब हो गई।
रोशनी की वजह से। शायद मतिभ्रम।
पता है, मेरा पालन-पोषण चमत्कारों में विश्वास करते हुए हुआ। पर...
और अब मैंने एक देखा है... मैं नहीं, मैं समझ भी नहीं सकती...
देखो, लोग यूँ ही गायब नहीं होते, बॉयड।
यह नामुमकिन है।
अगर उसने ऐसा किया तो यह असंभव नहीं है।
उसने नहीं किया।
लड़के ने किया था।
आइज़ैक ने?
वह एक खास बच्चा है।
खास कैसे?
खैर, वही तो सवाल है।
वह पक्षियों को देख सकता है।
और वे उसे देख सकते हैं।
वह एक याद की तरह महसूस होता है।
और एक वादे की तरह।
और एक कामना की तरह।
वह कहता है कि उसे यहाँ नहीं होना चाहिए था, पर यह सच नहीं है।
नहीं।
न, मुझे लगता है...
मुझे लगता है कि आइज़ैक वहीं है जहाँ उसे होना चाहिए था।
वह नहीं आ रहा।
नहीं, खुजली मत करो।
-यह दुखता है। -मुझे पता है।
पर अब इसके साथ नहीं चलना पड़ेगा।
हम मदद लेंगे, ठीक है?
मैं बस...
एक कॉल करनी है।
ठीक है।
मैडम।
यह सिंक में मिला।
ठीक है। मैं फ़ोन करती हूँ।
ठीक है।
आने के लिए शुक्रिया।
रास्ते में पेट्रोल डलवाया था?
-तीन किलोमीटर पहले। टंकी भरी है। -पैसे दे दूँगी।
मुख्य सड़कों से दूर रहना होगा। मैंने एक रास्ता देखा है।
-लूसी... -ग्लॉसेस्टर तक ले चलो।
-वहाँ से आगे चले जाएँगे। -कहाँ? तुम कहाँ जा रही हो?
यह... बेहतर होगा कि आप न ही जानें।
किसके लिए बेहतर है?
मुझे पता है तुम मुझसे झूठ बोलती रही हो।
पिछले साल की बात। आइज़ैक के बारे में।
आइज़ैक के बारे में झूठ नहीं था।
अगर बात नहीं करोगी तो मदद नहीं कर सकती।
मैं करूँगी। पर यहाँ नहीं।
कार में, हम यहाँ नहीं रह सकते।
तीन सौ पच्चीस पर नाकेबंदी है। कोई जानता है कि हम यहाँ हैं।
-क्या? -हमें जाना होगा।
रिग्बिज़ में क्या हुआ?
उसे पकड़ा? उसका चेहरा देखा?
नहीं।
-किसी ने देखा। -गिडन।
वह अचानक आ गया।
वह मुझे मार सकता था पर ज़िंदा छोड़ा।
-क्यों? -पता नहीं।
पर वह पछताएगा।
हम सड़क इस्तेमाल नहीं कर सकते। हर रास्ता बंद होगा।
हमें खेतों से होते हुए, फुटपाथ पर से जाना होगा,
दूसरी ओर जंगल में जाना होगा।
हम इसे अपने साथ नहीं ले जा सकते।
न। हम नहीं ले जा सकते।
आपको मुझे छोड़ना होगा।
उसे रोकने का यही एक तरीका है।
सब ठीक हो जाएगा।
वादा करता हूँ।
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊँगी। तुम समझ रहे हो?
तुम्हें ढूँढ लूँगी।
लूसी। हमें जाना होगा। अभी।
कोई बात नहीं।
-लूसी! -यह क्या है?
देखिए, यह वह सब कुछ है जो तुम्हें जानना चाहिए। मुझे माफ़ करना।
मुझे माफ़ करना।
इस तरफ़।
अब हम क्या करें?
-गिडन? -चुप रहो।
वे हमें ढूँढ लेंगे।
हम ज़िंदा नहीं पकड़े जा सकते।
नहीं।
हमें रीसेट करना होगा, लूसी।
न, लड़ाई तुम्हारी है। मेरी नहीं।
मेरा एक बेटा है। मेरा एक जीवन है। मैं नहीं कर सकती...
रवि मर गया!
-क्या? -सबको बाहर निकाल दिया।
पर खुद को नहीं बचा सका।
वह मारा गया। अफ़सोस।
तुम झूठ बोल रहे हो।
-काश मैं झूठ बोल रहा होता। -झूठ बोल रहे हो!
-सशस्त्र पुलिस! -नहीं।
-अपना हथियार फेंक दो! -नहीं। नहीं, ऐसा मत करना।
गोली मत चलाओ! प्लीज़! प्लीज़ गोली मत चलाना!
मैंने कहा बंदूक फेंक दो।
जब तक मुमकिन है रीसेट करना होगा।
नहीं।
सब ठीक है।
यह पहले भी किया है।
तुम्हें महसूस नहीं होगा।
-गोली की आवाज़ सुनाई भी नहीं देगी। -बंदूक फेंक दो।
एकदम स्थिर रहो।
-प्लीज़। -यह साफ़ होना चाहिए।
रुको।
-अपनी आँखें बंद करो। तीन तक गिनो। -यह आखिरी चेतावनी है!
-तीन तक गिनो। -नहीं।
-हथियार फेंक दो! -एक।
-हथियार फेंक दो! -दो!
रुको, क्या होगा...
पुलिस समय बर्बाद कर रही है।
बस इतना ही मिल सकता है।
मेमोरी कार्ड रख लिया।
सबूत।
उसकी मौत के बाद से कुछ नहीं बोला।
उससे कैसे बात करूँ?
नहीं कर सकते। बस सुनो।
उसने बहुत कुछ झेला है।
पता है न कैसी ज़िम्मेदारी है?
-हम जानते हैं। -तुम सब?
हाँ।
हम उसे परिवार का हिस्सा बनाएँगे।
हैलो, बेटा।
माँ?
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी
Downloaded from - MoviesMod.day