Downloaded from - MoviesMod.day
Meidän on pysäytettävä hänet.
Tarvitsen sinut puolelleni.
Hyvä on.
Herätä minut.
Pysäytämme hänet.
Kun se on tehty,
ja hän on poissa, pysy kaukana minusta.
Luon oman kohtaloni omilla ehdoillani,
emmekä ikinä enää puhu.
Siinä elämässä tai missään muussakaan.
Sovittu.
Nouse ylös. Sinulle on vieras.
PORTAIDEN ALLA. IRROTA SOKKA.
Listallani ei ole muita.
Erityinen poikkeus.
Olet yhä elossa.
Olemmeko tavanneet?
Olemme.
Ja tapaamme vielä.
Et ole listallani.
Sinun ei kuulu olla täällä.
Kuulen sitä usein.
Kellosi ei käy.
En voinut luopua siitä.
Se on kuulemma tärkeä.
Mitä haluat minulta?
Muutat enemmän kuin tajuat.
Leikit kaaoksella, ja se sylki minut ulos.
Ei varsinaisesti elämää, mutta jotakin ajelehtivaa.
Sitomatonta.
Mahdotonta.
Koko elämäni on mahdotonta.
Niin sinunkin.
Tässä sitä ollaan.
Kuka olet?
Mitä haluat minusta?
Olen Isaac Chambers.
Haluan tietää, miksi tapoit äitini.
Seuraavaksi -
Neil Koch kertoo uudesta Lumihiutaleet-romaanistaan.
Keskustelemme paranormaalin podcastaajan Alice Riderin kanssa -
Ison-Britannian kummitelluimmista paikoista -
Kilmarnockin sillasta South Kennetin karting-rataan.
Mutta ensin lauantaiaamu käyntiin -
The Lazy Eightsin kappaleella Supposed To Be.
Päästän toisen käden vapaaksi, niin voit syödä.
Älä yritä mitään.
-Lucy... -Parasta olla puhumatta.
Päästä minut. Sanon, että autoit minua.
Mitä ikinä hän onkaan sanonut tai tehnyt, voimme hankkia apua.
Olemme molemmat uhreja.
-Syö leipäsi. -Ole kiltti.
Tein lemppariasi.
Syö.
Hyvin arvattu, eikö?
Tai Ravi kertoi.
Tiesitkö olevasi lievästi allerginen tomaateille?
Siksi saat joskus vatsakramppeja.
Yleensä tajuat sen nelikymppisenä.
Et lakkaa syömästä niitä, viipaloit vain ohuemmaksi.
Auta minua pakenemaan.
Jos todistat häntä vastaan, pääset ehkä vapaaksi.
Kuule.
-En pidä sinua pahana... -Minusta tulee sellainen.
Jos en tee tätä, minusta tulee paha ihminen.
Etkö muista yhtään mitään?
Muista mitä?
Niitä lapsia.
Jotka kuolevat tänään.
Ja heidän jälkeensä.
Päästä minut menemään.
Pyydän.
Minulla on vaimo.
Minulla on lapsi, Lucy.
Syö leipäsi.
Hänelle pitää tehdä jotain.
Keksimme jotain. Sen jälkeen.
Jos päästät hänet, pakene.
-Lucy... -Se tapahtuu tänään.
-Meidän pitää keskittyä! -Minne jätit auton?
Dhillonille.
Haetaan se matkalla.
Pysäköi Brennan Streetille. Saamme enemmän vaihtoehtoja.
Ota tuo kartta!
Pidä se.
Jos on tarve,
niin olen tuolla illalla.
Ei ole mitään iltaa. Sinulla on aikaa vain tämä päivä.
Mitä tapahtuukaan, pidemmälle en mene. Tämän on loputtava.
Se ei lopu koskaan.
Isaac? Tule tänne.
Olen poissa tunnin tai pari.
Jää tänne mummon kanssa.
Lepuuta jalkaasi.
Onko sinulla puhelimesi?
Pidä se päällä, jooko? Anna hali.
Älä mene.
Tulen takaisin ennen kuin huomaatkaan.
Tapahtuu pahoja asioita.
Ei tapahdu. Minä korjaan ne.
Aion korjata ne.
Elämämme elämät ovat kuin jälkiä lumessa.
Kun elämme ne uudestaan,
kuljemme samoja jälkiä.
Jos polku muuttuu, ei jälkiä ole.
Kuin tarpoisi paksussa hangessa.
Joillekin se on vaikeaa.
HATBY SOITTAA
USEITA UHREJA LELUKAUPAN RÄJÄHDYKSESSÄ
Räjähdys sattui pohjakerroksessa -
kello 11:n jälkeen.
Ei ole rikki.
Ei tänään.
Miksi luulit sen olevan rikki? Näyttikö se siltä?
Minua ei palella.
Johtuuko se siitä, että juttelemme?
Kuulisitko heidät, jos olisimme ihan hiljaa?
Kokeillaanko?
Sulje silmäsi.
Pidä ne kiinni.
Laitan musiikkia soimaan.
Nyt voit kuunnella musiikkia tai voit kuunnella ääniä.
Tule pois verhon takaa, Amelia.
Näytä kauniit kasvosi.
En ole kaunis, vaan ruma ja hirveä!
Ei ole kovin mukavaa puhua tuolla tavalla itsestään.
RIGBYN LELUT
Tunti jäljellä.
Voin saada heidät ulos.
Voisin varoittaa heitä.
Et voisi. Jos muutamme liikaa, hän säikähtää.
Hän ei tiedä asioiden muuttuneen.
Ei, mutta hän aistii sen. Déjà vu.
Kummankin on nähtävä hänet.
Se on tärkeintä.
Mitä sitten? Näet hänet -
ja ensi kerralla tapat hänet vauvana, vai?
En murhaa vauvoja.
Kiva.
Hyvä tietää. Kiitos, että selvensit asiaa.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta minulla on ajatus.
Aavistus.
-Jos emme selviä tästä... -Selviämme kyllä.
Meidän on pakko.
-Mitä teet? -Juhlistan hetkeä.
Vahingontekoa.
-Se on romanttista. -Se on rikos. Olet rikollinen.
Mitä kaiverrat?
Nimikirjaimemme.
Aina vuosipäivänä tulemme lisäämään uuden merkin.
Aika imelää.
Imelää ilkivaltaa, vahingontekoa, epäsosiaalista käytöstä.
Tarvitset imelän porttikiellon.
En sentään piirtele kikkeleitä.
Tykkäisin siitä.
Piirrä kikkeli. Anna mennä.
Sitten vuosipäivinä lisäämme jotain.
Mitä siihen lisättäisiin?
En tiedä. Karvoja?
Juhlistaisitko vuosipäiväämme töhertämällä häpykarvoja?
-Hei, Lucy! -Missä olet?
Piilottelen Leedsin hienoimmassa hotellissa.
-Miksi? -Laita uutiset päälle.
Poliisi ei ole vahvistanut, liittyykö isku terrorismiin...
-Onko tuo Hackridge? -Olemme tapahtumapaikalla.
Onko se turvallista?
...uhreja on useita...
Mitä tapahtui?
Juu. Minä ohjeistan heidät.
-Pitää mennä. -Odota...
Liikenne ohjataan kulkemaan kiertoreittiä.
Räjähdyksen syytä ei tiedetä.
Se tapahtui kello 11:n jälkeen.
KLO 10.13 - LAUANTAI 30.11.
-Sano muikku. -Muikku.
Näytä.
Horjahtelet.
Missä se kello on?
Tällainen ei käy, eihän?
Ei käy laisinkaan.
Minä hoidan tämän.
Täällä pitäisi olla teippiä.
No nyt.
Tämän pitäisi kestää.
Evelyn.
Äiti!
Lopettakaa!
Haloo?
Onko siellä joku?
Oletko täällä?
Onko tämä nyt?
Kyllä.
Ole kiltti, Evelyn.
Olet Evelyn, etkö vain?
En tykkää olla täällä.
En minäkään.
Kuuletko ne?
Äänet?
Äänetkö?
Kyllä.
Kuulen koko ajan.
Tiedätkö, miten ne saa pois?
En.
Niitä pitää kuunnella.
Eikö niin?
Anna niille, mitä ne haluavat.
Mitä ne haluavat?
Luulen, että ne haluavat sinun päästävän minut vapaaksi.
Noin.
Nyt on parempi.
On hiljaista.
Voit yhä kuulla ne.
Mutta vain, jos haluat.
Sinulla ei ole edes kenkiä.
Ajattelin tarvitsevani uudet sitten, kun tulet tänne.
Vieläkö he riitelevät?
Hekö siellä?
Ei.
Mitä me teemme?
Mene piiloon.
Lopeta!
Kaikki järjestyy.
Kukaan ei satuta sinua. Pysy siinä.
Minne he menivät?
Olet hänen äitinsä.
Näitkö, minne avaimeni pantiin?
Luojan kiitos.
Kiitos.
Ei enää kauaa.
Oletko vielä siellä?
Piti päästä kauemmas muista.
Montako ihmistä siellä on?
Tällä hetkellä yhdeksän.
Onko sinua huomattu?
Ei oikeastaan.
-Varo henkilökuntaa. -Tiedän, mitä...
-Lucy? -Täällä on laukku.
-Mitä? -Joku jätti laukun.
-Millaisen? -Repun.
-Hän kävi enkä nähnyt. -Ei ole voinut.
-Missä hän sitten on? -Katso ympärillesi.
Odota.
Katso ympärillesi. Hänet on löydettävä.
-Lucy? -Odota.
Mitä oikein teet? Miksi pengot laukkuani?
Jätit sen tähän.
Olin tässä vieressä.
Anteeksi, luulin, että se...
Luulit mitä? Että sen voi pölliä?
-Onko kaikki kunnossa? -Ei.
Pelkkä väärinkäsitys.
Hän penkoi laukkuani.
-Olen pahoillani. -Älkää päästäkö häntä menemään.
-Anteeksi. -Älkää päästäkö!
Hei!
-Oletko siellä? -Mitä tapahtui?
Mokasin.
-Näitkö hänet? -Se ei ollut hänen.
En voi palata. Sinun on hoidettava tämä.
-Se ei onnistu. -Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Naamani on ollut televisiossa.
Se on ainoa keino.
Tulen autolle.
Älä...
-Voi luoja. Isaac? -Äiti?
-Mitä nyt? Oletko kunnossa? -Yritin soittaa.
Meidän piti lähteä.
"Meidän"? Tuliko joku taloon?
Mummosta piti lähteä, mutta minä halusin auttaa sinua.
Muuten sinut löydetään ja viedään pois.
En ymmärrä. Missä te olette?
Sen sillan alla, missä sinulla oli tapana leikkiä...
Puhin tikkukisaa.
Miksi te lähditte?
Hän karkasi.
Mutta hän tulee takaisin. Mummo sanoo, ettemme ole turvassa.
Taidan kuulla heidät.
Kuuntele.
Pysykää piilossa.
-Pysykää siellä. -Tuletko tänne?
Tulen heti. Pysy puhelimessa.
Tämä on puhelinvastaaja.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Missä olet, Lucy? Älä tee tätä.
Aika loppuu. Sinun on tultava takaisin.
Ymmärrätkö? Et voi häipyä!
Näyttäydy.
Näyttäydy nyt.
RIGBYN LELUT
-Olisiko hetki? -Toki.
-Mikä sinun nimesi on? -Frank.
Sinun on tyhjennettävä rakennus.
-On epäilty pommiuhkaa. -Mitä?
Ole nopea ja pysy rauhallisena.
-Selvä. -Sano, että täällä on häkävuoto.
Tai jotain. Kunhan saat kaikki ulos.
Äläkä mene yläkertaan. Lähetän heidät alas.
Älä huoli. Kaikki menee hyvin.
Selvä.
Täällä on turvallisuusuhka.
Vie poikasi ulos.
-Mitä? -Nyt heti, olkaa hyvä.
Hyvä on.
Nämä ovat tänään ilmaisia, mutta teidän on mentävä alas.
-Kuka käskee? -Minä.
Olen poliisi. Menkää ennen kuin muutan mieleni.
KLO 10:59 - LA 30.11.
Tulehan nyt. Nyt mennään.
Miksi? Emme ostaneet lelua.
Pysy paikallasi.
Käänny ympäri.
Käskin kääntyä...
Dhillon!
Paina sitä.
Jätä se noin tai vuodat kuiviin.
Dhillon, katso minua.
Katso minua!
Minne hän meni?
Olen pahoillani.
HYVÄ JONA
Poliisi. Avatkaa.
Poliisi! Avatkaa ovi!
Isaac?
Äiti?
Täällä alhaalla.
Isaac.
Meidän on mentävä.
AJOKORTTI - HALL JANE OLIVIA
Pitäkää kiirettä!
Selvä.
Mitä sinä teet? Emme tarvitse tätä.
Hyvä on.
-Kerää ne äkkiä. -Lucy?
Lucy?
Tiedän, että olet siellä.
Täällä on kuusi poliisia. Haluaisin lähettää heidät kotiin.
Ensin haluan tulla sisään varmistamaan, että kaikki ovat kunnossa.
Voinko tehdä niin?
Kenenkään muun ei tarvitse tulla, ellet anna siihen syytä.
Ymmärrätkö?
Lucy Chambers.
Olet pidätetty epäiltynä Steven Dunnin murhasta,
poliisin sieppauksesta ja pahoinpitelystä -
sekä terroristisen rikoksen suunnittelusta.
Mitä? Olet väärässä. En minä...
Voit olla hiljaa, mutta se voi haitata puolustustasi.
-Jos et kerro kuulusteluissa... -Sam.
-Mitä oikein puhut? -...tapahtumista totuudenmukaisesti.
Sanomaasi voidaan käyttää todisteena.
Räjähtikö se?
Pommi?
Mitä tapahtui?
Viemme sinut asemalle kuulusteltavaksi.
Ensin haluamme tietää, missä Gideon Shepherd on.
Ei, hänen piti estää se!
Joten kerro.
Sam, kerro mitä tapahtui!
Odota!
Wenbourne Streetille on lähetetty poliiseja -
räjähdyksen seurauksena.
Silminnäkijä näki Shepherdin paikalla.
Siinä kaikki.
Viekää hänet.
Isaac.
-Hei. -Tule tänne, kulta.
Hei, ei hätää.
Äiti vain vastaa muutamaan kysymykseen.
Haluat viedä hänet pois.
Isaac.
Älä nyt.
Hei, älä nyt.
Ei hätää.
Sinun pitää päästää minut.
Jää tänne mummon kanssa.
Hän huolehtii sinusta, kunnes palaan.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Sinä toit minut.
-Ei ole taloa, koska... -Ei ole minua.
Onko tämä siis ennen?
Joskus.
Joskus se on ennen.
Joskus se on tulevaa.
Tiedätkö, mitä nyt tapahtuu?
Tämä ei ole oikein.
Sinun ei olisi kuulunut tuoda minua tänne.
Oli pakko. Sinä sanoit niin.
-Mitä? -Sanoit, että oli lähdettävä.
En sanonut, kulta.
Sanot vielä.
Miksi täällä on näin kylmä?
On aina kylmä.
Minne menemme?
Pois.
Isaac. Pysähdy.
Tämä ei ole oikein. Minun ei kuuluisi...
Isaac?
Tutkimme talon läpikotaisin.
-Se on tyhjä. -Niin.
Tietenkin se on tyhjä.
Koska hän katosi.
Hän vain katosi.
Silmänkääntötemppu. Hallusinaatio, ehkä.
Minut kasvatettiin uskomaan ihmeisiin.
Nyt olen nähnyt sellaisen. En voi...
Ihmiset eivät vain katoa.
Se on mahdotonta.
Se ei ole mahdotonta, jos hän teki niin.
Hän ei tehnyt sitä.
Vaan poika.
Isaac, vai?
Hän on erityinen poika.
Millä tavalla?
Siinäpä kysymys.
Hän näkee linnut.
Ja ne näkevät hänet.
Hän tuntuu muistolta.
Ja lupaukselta.
Ja toiveelta.
Hän sanoo, ettei hänen kuuluisi olla täällä. Mutta se ei ole totta.
Ei.
Luulen,
että Isaac on täsmälleen siellä, missä hänen kuuluukin olla.
Hän ei tule.
Älä raavi.
-Sattuu. -Tiedän.
Sinun ei tarvitse kävellä sillä enää.
Haemme apua.
Minä vain...
Pitää soittaa.
Selvä.
Hei.
Löysin tämän altaasta.
Ilmoitan siitä.
Selvä.
Kiitos, että tulit.
Tankkasitko matkalla?
-Kyllä. Tankki on täysi. -Maksan takaisin.
Pysytellään pikkuteillä. Suunnittelin reitin.
Vie meidät Gloucesteriin.
-Jatkamme siitä itse. -Minne?
Parempi, ettet tiedä.
Parempi kenelle?
Tiedän, että olet valehdellut.
Viime vuodesta. Ja Isaacista.
En ole valehdellut Isaacista.
En voi auttaa, jos et puhu minulle.
Puhun, mutta en täällä.
Mennään autoon. Emme voi jäädä tänne.
Edessä on tiesulku. Meistä tiedetään.
-Mitä? -Pitää lähteä.
Mitä lelukaupassa tapahtui?
Saitko hänet? Näitkö hänet?
En.
-Joku näki. -Gideon.
Hän ilmestyi tyhjästä.
Hän jätti minut henkiin.
-Miksi? -En tiedä.
Hän katuu sitä vielä.
Emme voi käyttää teitä. Kaikki on tukittu.
Pitää kävellä maatilan halki -
ja päästä metsään.
Emme voi ottaa häntä mukaan.
Emme niin.
Jätä minut.
Se on ainoa keino estää häntä.
Kaikki järjestyy.
Minä lupaan.
Tulen hakemaan sinut. Ymmärrätkö?
Etsin sinut.
Meidän pitää lähteä nyt heti!
Ei hätää.
-Lucy! -Mikä tämä on?
Siinä on kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Tänne päin.
Mitä me nyt teemme?
-Gideon? -Ole hiljaa!
Meidät löydetään.
Meitä ei viedä elävinä.
Ei.
Meidän täytyy nollata, Lucy.
Tämä on sinun taistelusi.
Minulla on poika. Ja elämä.
Ravi on kuollut!
-Mitä? -Hän sai kaikki muut ulos.
Mutta ei päässyt itse.
Olen pahoillani.
Sinä valehtelet.
-Kunpa valehtelisinkin. -Valehtelet, saatana!
-Poliisi! -Ei.
-Pudota ase! -Ei, Lucy. Älä.
Älkää ampuko!
Käskin pudottaa aseen.
Meidän on nollattava heti.
Ei.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Tein näin aiemmin.
Et tunne mitään.
-Et edes kuule laukausta. -Pudota ase.
Älä liiku.
-Älä. -Se täytyy tehdä siististi.
Odota!
-Sulje silmäsi. Laske kolmeen. -Viimeinen varoitus!
-Laske kolmeen. -En.
-Pudota ase! -Yksi.
Pudota ase! -Kaksi.
Odota, entä...
Poliisi jatkaa yhä.
Saamme kuulemma vain tämän.
Muistikortin veivät.
Todisteena.
Hän ei ole puhunut äitinsä kuoltua.
Miten puhun hänelle?
Älä puhu. Kuuntele.
Hän on kokenut kovia.
Tiedättekö, mihin ryhdytte?
-Tiedämme. -Te kaikkiko?
Niin.
Hänestä tulee perhettä.
Hei, kultaseni.
Äiti?
Tekstitys: Nora Tamminen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama
Downloaded from - MoviesMod.day