Downloaded from - MoviesMod.day
Vi må stoppe ham, Lucy.
Jeg har brug for dig på min side.
Okay.
Du vækker mig.
Vi stopper ham.
Men når det er gjort,
når han er væk, holder du dig væk fra mig.
Jeg skaber min egen skæbne, på mine egne vilkår,
og vi taler aldrig sammen igen.
I det liv eller noget andet.
Aftale.
Shepherd. Op at stå. Du har endnu en gæst.
UNDER TRAPPEN. FJERN SLAGSTIFTEN.
03.33
Jeg har ingen på listen.
Særdispensation.
Du er stadig i live.
Har vi mødt hinanden?
Det har vi.
Og det vil vi. Alt er relativt.
Du er ikke på min liste.
Du skal ikke være her.
Ja. Det hører jeg tit.
Dit ur er gået i stå.
Jeg kunne ikke smide det væk.
Nogen sagde, det var vigtigt.
Hvad vil du?
Du vil ændre mere, end du ved.
Du legede med kaosset, og kaosset spyttede mig ud.
Ikke et liv, præcis, men noget... Vildfarent.
Ubundet.
Det er umuligt.
Hele mit liv er umuligt.
Det er dit også.
Men her er vi.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Mit navn er Isaac Chambers.
Og jeg vil vide, hvorfor du dræbte min mor.
Senere i programmet,
Neil Koch kommer for at diskutere sin nye roman, Snefnug.
Og vi taler med den paranormale podcaster, Alice Rider,
om Storbritanniens mest hjemsøgte steder.
Fra en bro i Kilmarnock til en gokartbane i South Kennet.
Alt det er på vej plus lørdagens morgenmix
med Lazy Eights, Supposed to be.
Jeg løsner den ene hånd, så du kan spise.
Du prøver ikke på noget.
Ja.
-Lucy... -Det er bedst, at vi ikke snakker.
Hvis du lader mig gå, siger jeg, du hjalp mig.
Uanset hvad han har sagt eller gjort, kan du få hjælp.
Vi er begge hans ofre.
-Spis din sandwich. -Lyt nu.
Det er din favorit.
Spis den.
Godt gæt, ikke?
Eller Ravi fortalte dig det.
Ved du, at du er lidt allergisk over for tomater?
Det er derfor, du får mavekramper.
Du opdager det normalt i fyrrerne.
Du holder ikke op med at spise dem, du skærer dem bare... Tyndere.
Hjælp mig med at flygte.
Hvis du vidner mod ham, går du måske fri.
Se...
-Jeg tror ikke, du er ond... -Men det bliver jeg.
Det bliver jeg. Hvis jeg går, er det præcis, hvad jeg bliver.
Er der ingen del af dig, der husker det?
Husker hvad?
Alle de børn.
Dem, der dør i dag.
Dem, der kommer efter.
Lad mig bare gå.
Jeg beder dig.
Jeg har en kone.
Jeg har et barn, Lucy.
Spis din sandwich.
Vi må gøre noget ved hende.
Vi finder ud af det. Bagefter.
Hvis du slipper hende, må du flygte.
-Lucy... -Det sker til morgen.
-Vi må fokusere! -Hvor efterlod du din bil?
Den holder hos Dhillon.
Vi henter den på vejen.
Parker den på Brennan Street. Det giver os flere muligheder.
Tag det kort!
Behold det.
Har du brug for mig...
...er jeg der i aften.
Der er ikke noget "i aften". Du får i dag. Det er det hele.
Uanset hvad der sker, går jeg ikke længere. Det skal ende.
Det ender aldrig.
Isaac? Kom her, skat.
Jeg er nødt til at gå i en time eller to.
Du skal blive her hos mormor.
Hvil benet.
Okay? Har du din telefon?
Hold den på dig, ikke? Kom her, giv mig en kram.
Gå ikke.
Jeg er tilbage, før du ved af det.
Men der sker grimme ting.
Nej, der gør ikke, det sørger jeg for.
Det sørger jeg for.
De liv, vi fører, er som spor i sneen.
Og når vi lever dem igen,
følger vi de spor, vi efterlod.
Men hvis vores vej ændrer sig, er der ingen spor.
Det er som at vade gennem tykt pulver.
Nogle finder det svært.
FLERE SÅREDE I EKSPLOSION I LEGETØJSBUTIK
En kraftig eksplosion opstod på første sal i bygningen
lige efter kl. 11.
Ikke itu.
Ikke i dag.
Hvorfor troede du, det var itu? Så det sådan ud?
Jeg fryser ikke.
Tror du, det er, fordi vi taler?
Hvis vi er rigtig stille, tror du så, vi kan høre dem?
Skal vi prøve?
Okay. Luk øjnene for mig.
Hold dem lukkede.
Jeg sætter noget musik på.
Nu kan du lytte til musikken eller til stemmerne.
Kom ud bag gardinet, Amelia, kom nu.
Lad mig se dit dejlige ansigt.
Det er ikke dejligt. Det er grimt og forfærdeligt!
Det er ikke pænt at sige om sig selv, vel?
RIGBYS LEGETØJ
En time tilbage.
Jeg kunne få dem ud.
Jeg kunne advare dem.
Nej. Hvis vi ændrer for meget, kan vi skræmme ham.
Ja, han ved ikke, at det er ændret.
Nej, men han vil fornemme det. Déja vu.
Kontakt ham ikke. Vi skal se hans ansigt.
Det er prioriteten.
Hvad så? Du ser hans ansigt,
finder ham og dræber ham som spæd næste gang?
Jeg har aldrig myrdet et barn.
Det var da godt.
Godt at vide. Tak, fordi du klarlagde det.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske, men jeg har en idé.
Et tegn.
-Lucy, hvis vi ikke overlever det her... -Det gør vi.
Det skal vi.
-Hvad laver du? -Jeg markerer øjeblikket.
Det er hærværk.
-Det er romantisk. -Det er en forbrydelse. Du er kriminel.
Hvad skærer du?
Det er bare vores initialer.
Og for hvert jubilæum tilføjer vi endnu et mærke.
Det er lidt plat.
Plat hærværk, ødelæggelse af ejendom, asocial adfærd.
Til et stort, plat tilhold.
Jeg tegner jo ikke en stor diller eller noget.
Det ville jeg elske.
Lav en stor diller. Kom nu.
Og så tilføjer vi noget hvert år.
Hvordan skulle vi det?
Jeg ved det ikke. Hår?
Vil du markere vores tid som gifte med grimme kønshår?
-Goddag, Lucy! -Hvor er du lige nu?
Gemmer mig stadig på det fineste hotel i Leeds.
-Hvorfor? -Tænd for nyhederne.
Politiet har ikke bekræftet, om angrebet var terrorrelateret...
-Er det Hackridge? -Vi er på stedet.
Er det sikkert?
...flere tilskadekomne...
Hvad er der sket?
Ja. Forstået. Jeg orienterer dem.
-Undskyld, jeg må gå. -Vent, Lucy...
...de omdirigerer trafikken.
Vi kender endnu ikke årsagen til eksplosionen,
der skete lige efter kl. 11.00.
10.13 LØR. 30. NOVEMBER
-Sig appelsin. -"Appelsin."
Lad mig se.
Du glider.
Hvor er dit ur?
Det går da ikke, vel?
Det går slet ikke.
Lad mig.
Jeg er sikker på, at jeg har haft tape herinde.
Sådan...
Det burde holde.
Evelyn.
Mor!
Stop!
Hallo?
Er der nogen?
Er du her?
Er det nu?
Ja.
Vær sød, Evelyn.
Det er Evelyn, ikke?
Jeg kan ikke lide at være her.
Det kan jeg heller ikke.
Kan du høre dem?
Stemmerne?
Ja.
Jeg hører dem hele tiden.
Kan du stoppe dem?
Nej.
Du må lytte til dem, Evelyn.
Ja?
Giv dem, hvad de vil have.
Hvad vil de have?
Jeg tror, de vil have, at du lader mig gå.
Sådan.
Det var bedre, ikke?
Det er stille.
Du kan stadig høre dem.
Men kun hvis du vil.
Du har ikke engang dine sko på.
Jeg troede, jeg ville få brug for nye, når du kom.
Skændes de stadig?
Er det dem?
Nej.
Hvad gør vi?
Gemmer os.
Hold op!
Det skal nok gå.
Igen gør dig noget. Bare bliv der.
Hvor gik de hen?
Du må være moderen.
Så du, hvor de lagde mine nøgler?
Gudskelov.
Tak.
Nu varer det ikke længe.
Er du der stadig?
Undskyld, jeg skulle lige gå væk.
Hvor mange er der?
Lige nu tæller jeg... Ni.
Har nogen set dig?
Ikke rigtig.
-Pas på personalet. -Ja, jeg ved, hvad jeg...
-Lucy? -Der er en taske.
-Hvad? -Nogen har efterladt en taske.
-Hvilken slags taske? -En rygsæk.
-Du må have overset ham. -Nej.
-Hvor er han så? -Se dig omkring.
Vent.
Lucy. Du er nødt til at finde ham.
-Lucy? -Vent nu.
Hvad laver du? Hvorfor roder du i min taske?
Du efterlod den.
Hvad? Jeg var lige der.
Undskyld, jeg troede...
At hvad? Lige til at tage?
-Er alt okay? -Nej. Ikke rigtig.
Det er bare en misforståelse.
Jeg lod min taske stå, og hun rodede i den.
-Undskyld, jeg... -Lad hende ikke gå.
-Undskyld. -Lad hende ikke gå!
Hey!
-Er du der? -Hvad skete der?
Jeg begik en fejl.
-Så du hans ansigt? -Det var ikke hans taske.
Jeg kan ikke gå derind igen. Du må tage over.
-Det kommer ikke til at fungere. -Det er vores eneste mulighed.
Mit ansigt har været i fjernsynet.
-Det er eneste måde. -Det går ikke.
Jeg kommer tilbage til bilen.
Lucy, lad være...
-Gud. Isaac? -Mor?
-Hvad sker der? Er du okay? -Jeg har prøvet at ringe.
Vi var nødt til at gå.
"Vi"? Hvad skete der? Kom der nogen?
Mormor ville gå, men jeg ville hjælpe dig.
Ellers finder de dig og tager dig.
Jeg ved ikke, hvad du siger, skat. Hvor er du?
Vi er under broen, hvor du plejede at lege.
Plyspinde.
Hvorfor? Isaac, hvorfor forlod du huset?
Hun slap væk.
Men hun kommer tilbage. Snart. Mormor siger, at vi ikke er sikre her.
Jeg tror, jeg kan høre dem.
Hør her.
Du lader ikke nogen finde dig.
-Du bliver, hvor du er, okay? -Kommer du?
Ja, jeg kommer nu. Bare bliv ved telefonen.
Velkommen til telefonsvareren.
Lucy, hvor fanden er du? Gør det ikke mod mig.
Tiden er næsten gået. Du må komme tilbage.
Forstår du? Du gør ikke det her!
Vis mig dit ansigt.
RIGBYS LEGETØJ
-Kan vi snakke? -Ja, okay.
-Hvad hedder du? -Frank.
Frank, du er nødt til at få alle ud af bygningen.
-Der har været en formodet bombetrussel. -Hvad?
Hurtigt, men stille. Undlad at skabe panik.
-Ja. -Sig, der er en kuliltelækage.
Hvad end du vil. Bare få alle ud.
Og gå ikke ovenpå. Jeg sender dem ned til dig.
Bare rolig. Alt skal nok gå fint.
Okay.
Fru, vi har et sikkerhedsproblem.
Du må gå ud med din søn.
-Hvad? -Lige nu, tak.
Okay.
Drenge, de er gratis, men I skal gå nedenunder.
-Siger hvem? -Det gør jeg.
Jeg er politimand. Gå, før jeg skifter mening.
10.59 LØRDAG 30. NOVEMBER
Kom så. Ja, vi går nu.
Vi har ikke fået et legetøj.
Bliv, hvor du er.
Vend dig om.
Jeg sagde vend...
Dhillon!
Læg pres på det.
Lad den sidde, eller du forbløder.
Dhillon, kig på mig.
Kig på mig.
Hvor gik han hen?
Undskyld.
KÆRE JONA
Politiet. Luk op.
Politiet! Åbn døren!
Isaac?
Mor?
Vi er hernede.
Isaac.
Vi er nødt til at gå.
Isaac, mor, skynd jer!
Okay.
Isaac, hvad laver du? Den har vi ikke brug for.
Okay.
-Bare saml den op. -Lucy.
Lucy?
Lucy? Jeg ved, du er der.
Jeg har seks bevæbnede betjente. Jeg vil gerne sende dem hjem.
Men først vil jeg ind og se, om alle er okay.
Må jeg det?
Ingen andre behøver at komme, medmindre du giver dem en grund.
Okay?
Lucy Chambers.
Du er anholdt på grund af mistanke om mordet på Steven Dunn,
kidnapning, overfald på en politibetjent
og sammensværgelse om at begå en terrorhandling.
Hvad? Nej, du tager fejl...
Du behøver ikke at sige noget, men det kan skade dit forsvar,
-hvis du ikke svarer... -Sam?
-Hvad siger du, for det er ikke... -...i retten.
Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig.
Sprang den?
Bomben?
Hvad skete der?
Du skal med på stationen og besvare spørgsmål.
For det første skal vi vide, hvor vi kan finde Gideon Shepherd.
Nej, han skulle stoppe det.
Så fortæl mig det.
Sam, fortæl mig, hvad der skete!
Stop.
Betjente blev sendt ud til Wenbourne Street nummer 13.
Efter rapporter om en eksplosion.
Et øjenvidne så Shepherd i området øjeblikke før.
Mere ved vi ikke.
Giv hende håndjern på.
Isaac.
-Hej. -Isaac. Kom tilbage, min elskede.
Så, det er okay.
Mor skal bare hjælpe os med nogle spørgsmål.
Du vil tage hende med.
Isaac?
Kom nu.
Kom så.
Det er okay.
Du må lade mig gå. Okay?
Du bliver bare hos bedstemor.
Hun vil passe på dig, indtil jeg kommer tilbage. Ikke?
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Du tog mig med dig.
-Der er intet hus, fordi... -Der er intet mig.
Så det er før?
Nogle gange.
Nogle gange er det før.
Nogle gange er det dét, der kommer.
Ved du, hvad der kommer?
Det her er ikke rigtigt.
Du skulle ikke have bragt mig hertil.
Du sagde, jeg var nødt til det.
-Hvad? -Du sagde, vi skulle væk.
Det gjorde jeg ikke, skat.
Det vil du.
Hvorfor er her så koldt?
Der er altid koldt.
Hvor skal vi hen?
Vi skal væk.
Isaac, stop.
Det er ikke rigtigt. Jeg er ikke...
Isaac?
Boyd, vi har tjekket hele huset.
-Der er intet. -Nej.
Selvfølgelig ikke.
Fordi hun forsvandt.
Hun forsvandt bare.
Lysets trick. Måske en hallucination.
Du ved, jeg er opvokset med at tro på mirakler. Men...
Og nu har jeg faktisk set et. Jeg kan ikke engang...
Folk forsvinder ikke bare, Boyd.
Det er umuligt.
Det er ikke umuligt, hvis hun gjorde det.
Det var ikke hende.
Det var ham.
Isaac?
Han er en speciel dreng.
Speciel hvordan?
Det er jo spørgsmålet.
Han kan se fuglene.
Og de kan se ham.
Han føles som et minde.
Og et løfte.
Og et ønske.
Han siger, at han ikke burde være her, men det er ikke sandt.
Nej.
Nej, jeg tror...
Jeg tror, at Isaac er nøjagtig, hvor han skulle være.
Han kommer ikke.
Nej, du må ikke kradse.
-Det gør ondt. -Jeg ved det godt.
Men du behøver ikke gå på det.
Vi skal nok få hjælp, okay?
Jeg er...
Jeg skal ringe.
Okay.
Frue.
Jeg fandt det i vasken.
Okay. Jeg melder det.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Fyldte du tanken?
-Fuld tank. -Jeg betaler dig tilbage.
Vi holder os fra hovedvejene. Jeg har udarbejdet en rute.
-Lucy... -Kør os til Gloucester.
-Så finder vi selv vej. -Hvorhen?
Det er bedre, hvis du ikke ved det.
Bedre for hvem?
Jeg ved, du har løjet for mig.
Om hvad der skete sidste år. Om Isaac.
Jeg løj aldrig for dig om Isaac.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke taler med mig.
Det skal jeg nok, men ikke her.
I bilen, vi kan ikke blive herude.
Der er en vejspærring på 325. Nogen ved, at vi er her.
-Hvad? -Vi må afsted.
Hvad skete der i Rigbys?
Fangede du ham? Så du hans ansigt?
Nej.
-Nogen gjorde. -Gideon.
Han dukkede bare op.
Han kunne have dræbt mig, men han lod mig leve.
-Hvorfor? -Ingen idé.
Men han vil fortryde det.
Vi kan ikke bruge vejene. Alle ruter vil være blokeret.
Vi er nødt til at tage stien gennem gården,
gå mod skoven på den anden side.
Vi kan ikke tage ham med os.
Nej. Det kan vi ikke.
Du må efterlade mig.
Det er den eneste måde at stoppe ham på.
Alt skal nok gå.
Det lover jeg.
Jeg kommer tilbage efter dig. Forstår du?
Jeg finder dig.
Lucy. Vi er nødt til at gå. Lige nu.
Det er okay.
-Lucy! -Hvad er det her?
Det er alt, hvad du behøver at vide. Undskyld.
Denne vej.
Hvad gør vi nu?
-Gideon? -Hold kæft.
De finder os.
Vi kan ikke lade dem tage os i live.
Nej.
Vi er nødt til at nulstille, Lucy.
Nej, det er din kamp. Ikke min.
Jeg har en søn. Jeg har et liv. Jeg kan ikke...
Ravi er død!
-Hvad? -Han fik dem alle ud.
Men han kunne ikke redde sig selv.
Han er væk. Jeg er ked af det.
Du lyver.
-Gid jeg gjorde. -Du lyver fandeme!
-Bevæbnet politi! -Nej.
-Læg våbnet på jorden! -Nej, lad være. Lucy, lad være.
Vær sød ikke at skyde! Skyd ikke!
Smid våbnet, sagde jeg.
Vi må nulstille, mens vi stadig kan.
Nej.
Det er okay.
Jeg har gjort det før.
Du vil ikke føle det.
-Du hører ikke engang skuddet. -Smid våbnet.
Stå helt stille.
-Vær nu sød. -Det skal være rent.
Vent, vent, vent!
-Luk øjnene. Tæl til tre. -Dette er din sidste advarsel!
-Tæl til tre. -Nej.
-Smid våbnet! -En.
-Smid våbnet! -To!
Vent, hvad med...
Politiet spilder stadig tiden.
Han sagde, at vi kun måtte få det.
De beholdt hukommelseskortet.
Beviser.
Han har ikke sagt et ord, siden hun døde.
Hvordan taler jeg med ham?
Det gør du ikke. Du lytter.
Han har været igennem meget.
Ved I, hvad I påtager jer?
-Ja. -Jer allesammen?
Ja.
Vi gør ham til en del af familien.
Hej, søde.
Mor?
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen
Downloaded from - MoviesMod.day