Downloaded from - MoviesMod.day
Dette afsnit omhandler følsomme emner, deriblandt selvmord.
Ses på eget ansvar.
Nummerpladen er ikke blevet set.
Men trafikkameraer så den to gange på New Park Road.
Kl. 22.38 på vej vestpå mod hovedgaden.
Kl. 23.07 den modsatte vej.
Det passer med eksplosionen.
Det giver mening at bruge en stjålet bil.
-Ved vi, hvornår den blev stjålet? -Nej.
Ejeren er en Jack Graham.
Toogtyve, rigmandsknægt.
Sprang ud fra en mur i fuldskab.
Nogen huggede bilen, mens han fik benene lappet sammen
indenfor de sidste otte dage.
Vi tjekker hans kvarter.
Det kan ikke være tilfældigt. Find tyven. Find bombemanden.
Lidt for synlig for en flugtbil, hva'?
Du har læst profilen. Han er på autopilot.
Han tror, han kan gøre, hvad han vil.
Vi behøver ikke tjekke for fibre. Alt er brændt.
Men vi fandt et fodaftryk.
Størrelse 44. Kondisko. Bred pasform.
Herligt. Det indsnævrer det.
Vi kan bede offentligheden om hjælp.
Blå Subaru. Gul hættetrøje.
Måske kender nogen ham.
Eller han er eneboer.
Bor langt fra alt. Isoleret. Ansigtsløs.
Det kunne være et forsøg værd.
Prøv. Tak, Boyd.
Farvel.
Tror du, hun finder noget?
Nej.
Ikke i det her liv.
POLITIET TILBYDER DUSØR PÅ 10.000 PUND I JAGTEN PÅ SERIEMORDEREN GIDEON SHEPHERD
Fuck!
Hold da kæft.
Fuck!
Det er okay.
Du havde bare mareridt.
Det har vi begge to.
Men...
Lad os gå ind, ikke?
Sådan.
Jøsses.
Sæt dig ned, og bliv der.
Jeg finder et tæppe.
Hvem er det?
Hvem...
Hvem er det?
Bare et spild.
Et ekko.
Han er her ikke.
Er vi det?
Det er mine minder.
Taget fra, hvor de skulle være.
Løftet ud af deres kontinuitet.
Nogle gange, når jeg glider...
Når kaosset skubber tilbage...
...lader de til at forsvinde.
Dåsen virker tom.
Men den er ikke tom.
Og det er du heller ikke.
Jeg begraver altid dåsen et sted, hvor ingen finder den.
Det er min nødløsning.
Mit anker.
Hvad begravede du derude, Sylvia?
Hvad gravede du efter?
Hallo?
Hej, mor.
Intet endnu.
Han kommer. Snart.
Ejeren er på hospitalet.
Jeg tjekkede. To brækkede ankler, ingen afvigelser.
Han er på samme vej.
Godt.
Mor?
Er du okay? Sagde du noget?
Jeg fandt hende ude i haven i går aftes.
Hun gik ud.
Omkring halv fire.
Hvad lavede hun?
Gravede.
Hun begravede noget derude.
For længe siden.
Hvad?
Et minde.
Et nyttigt ét.
Det er i posen.
Jeg kunne ikke.
Jeg savede løbet af.
Det er lettere at skjule.
Du sagde, hun ikke ville være et problem.
Nej. Bare lås døren.
Sørg for, at hun ikke går.
Kom nu, Gideon.
Hvis hun skal blive, skal du gøre noget for mig.
Okay.
Der er udsat en dusør for min pågribelse.
Og vi har fire dage til at finde bombemanden.
Hvis jeg bliver set af et kamera,
er det hele slut.
Så jeg kan ikke gå herfra.
Ikke før vi er sikre.
Jeg skal være din detektiv.
Fortsæt, hvor du slap.
Find tyven.
Find bombemanden.
Lucy?
Du beder mig om at udspionere en massemorder.
Jeg er bare...
Måske mere end udspionere.
Du skal beskytte dig selv.
"Eventyrlystne fremmede, tid til at vælge.
"Du kan slå på klokken og i faren svælge
"eller spekulere, til du drives til vanvid,
"af hvad der var sket, hvis du var taget af sted i sin tid?"
Nå. Jeg skal lave mad.
To sider mere.
Én, men du læser.
Hvad er det?
Meredith lavede den.
Det var okay, fordi den ikke er fast.
Du kan også få én.
Hun lærte mig det.
Nu skal vi vente.
-Hvor længe? -I 30 sekunder.
Ikke mere?
Hvor mange gav hun dig?
Syv. Til når de går af.
Du er glad.
Er det, fordi Meredith er din kæreste?
Hun er ikke min kæreste.
Nej, det ved jeg.
Hun er din ven.
Måske en bedste ven?
Du er min bedste ven.
Mærkeligt, men ægte.
Uforklarlige fænomener.
Paranormale hændelser.
De sande historier, der ikke nåede overskrifterne,
for foruroligende for offentligheden.
Se med i aften, når vi forsøger at løse Det uløselige.
Hvad er det her?
Kig nu bare på.
Hav et åbent sind.
Reinkarnation.
I århundreder har menneskeheden spekuleret på, om der er liv efter døden.
Måske ligger svaret i videnskaben.
Måske ligger det i religion.
Eller måske ligger det i et familiehus
på en stille gade i købstaden Hackridge.
Evelyn Wiseman begyndte livet som en glad baby.
Et kløgtigt og nysgerrigt lille barn.
Ikke længe efter hun begyndte at tale i fulde sætninger,
indså hendes forældre, at der var noget galt.
Hun begyndte at tale om ting, hun huskede.
Ting, der ikke var sket endnu.
Vi tænkte ikke videre over det.
Sådan er børn bare, ikke?
Fantasi.
Hvad tegner du, Evelyn?
REKONSTRUERING
Hvad skal det forestille?
Døden.
Da hun var tre...
...bad hun om at lege med det lyserøde hus.
Vi svarede: "Hvilket lyserøde hus? Sådan ét har vi ikke."
En dag ryddede naboerne op
og kom med et lyserødt dukkehus.
Hendes ansigt lyste op, og hun sagde: "Der er det, der er det!"
Det var to år senere.
Vi var flyttet til en anden by.
Fra en tidlig alder talte Evelyn om at tage væk
og klagede over, hun ikke var der, hvor hun skulle være.
At de alle skulle dø i en bilulykke
den 5. september 1977.
Det er datoen, som Shepherd nævner på båndene.
Den nøjagtige dato.
Hvor kom det fra?
Jeg googlede alt i forbindelse med navnet Evelyn
med gentagelse, reinkarnation, tidssløjfer.
Måske kan vi spore familien.
Få nogle svar.
Hvad jeg vil vide, er...
...hvor fik Lucy Chambers navnet fra?
Måske i samme kaninhul, som du hoppede i.
Jeg ved, du vil stole på hende, men...
Det betyder ikke, at jeg gør.
Så hent hende til afhøring.
Ikke før vi har noget konkret.
-Men... -Anklager jeg Lucy, lukker hun i.
Vi holder tingene venlige.
Hvor venlige?
Jeg er ked af det, Ravi, men det er farligt.
-Hun er mistænkt. -Nej, hun er ej.
Hun er interesseperson.
Javel.
Er det derfor, I er så meget sammen?
Af interesse.
Hvad sker der, hvis nogen finder ud af det?
Det gør de kun, hvis du siger det.
Og hun er ikke farlig.
Tæt mod hoften.
Ellers forstuver du håndleddet.
Her.
Når det er ladt, går det af.
Sigt ikke på noget, der ikke skal dø.
Jeg vil ikke have, at noget dør.
Sådan er det. Det er ham eller hans ofre.
Prøv igen.
Tæt på hoften.
Jeg er gravid.
Er du sikker?
Det er meget usandsynligt.
Og dog...
Ved du hvem?
Ravi.
Ved han det?
Ikke endnu.
Jeg kan ikke gå i fængsel.
Jeg var.
I 25 år.
Så længe lod du mig vente.
På den her chance og dette opgør.
Det var det, du bad om. Du fik det.
Det var ikke mig.
Hun var ikke mig.
Hun havde ikke en mor. Eller en søn.
Nogle nætter tænker jeg, om jeg er sindssyg.
Og så tænker jeg: "Nej,
"de sindssyge ved ikke, at de er sindssyge."
Så jeg holder op.
Jeg siger til mig selv, at jeg gør det rette og ikke er skør.
Præcis hvad skøre mennesker gør.
Så jeg spekulerer på, om jeg er skør igen.
Og så går det bare i ring,
indtil jeg falder i søvn og drømmer om dem, der vil dø.
Jeg ved ikke helt, hvad der vil ske,
men jeg ved, at du ikke stikker af fra det her.
Hvorfor siger du det?
Fordi sådan er du ikke.
RIGBYS LEGETØJ
En underskrift.
Ja, ja.
Fanget.
Det er et rigtig godt digt, Isaac.
Fremragende håndskrift. Perfekt stavet.
Fik du hjælp med det?
Hvor fik du ideen fra?
Jeg fandt på det.
Fandt du på det helt alene?
Du så det ikke i tv?
Hørte du en voksen sige det?
Mor kender til det.
"Djævelens time."
Hvad er Djævelens time, Isaac?
Det er sent om aftenen.
Når vi har mareridt.
Når vi bliver bange.
Har du tit mareridt?
Ting virker altid mere uhyggelige om natten, ikke?
Nogle gange sker det om dagen.
Hvad mener du?
Jeg må ikke tale om det.
Du må altid tale med mig.
Er det en hemmelighed?
Ikke hvis man siger, at det er hemmeligt.
Det siger mor.
Har mor mange hemmeligheder?
Isaac...
...hvis mors hemmeligheder gør dig trist eller bange,
så bør du ikke holde på dem.
Forstår du?
Jeg er her altid, hvis du har brug for mig.
Må jeg gå ud og lege nu?
Selvfølgelig. Undskyld.
-Tak, fordi du talte med mig. -Det var så lidt.
Det er et godt sted til nogle billeder.
Hvad synes du?
Ja, lad os finde nogle fugle...
Jeg har det ikke godt.
Vi finder en anden park, okay?
Mor?
Ja.
Vi burde tage væk.
Et sted hen, hvor der er varmt.
Og for dyrt.
Ravi?
Du taler i søvne.
Undskyld.
Jeg drømte.
Om hvad?
Jeg ved det ikke.
Hvad er klokken?
Det er sent.
Sov bare videre.
"ET STED
SØVNSNAK ET VARMT OG DYRT STED
Pis.
Hurtigt. Alle sover.
Ikke alle.
Det er begyndt.
Vores blå Subaru.
Stjålet for en halv time siden.
Har du et ansigt?
Jeg har noget.
Han havde en nøgle.
Han må have stjålet den fra ejeren.
Måske kender de hinanden.
Ejeren er indlagt og ved ikke, at bilen er væk.
Måske bør du fortælle ham det.
Hvorfor skulle han tale med mig?
Fordi du er Lucy Chambers fra Hart Valley politi.
Og du efterforsker en forbrydelse.
Udgive sig for en politibetjent.
Bliver jeg fanget, er det seks måneder i fængsel, ikke?
Jeg fornemmer, at du vil være ret overbevisende.
Så slå mig.
Slå mig!
Møg.
Vent.
Hallo?
Ja, det er mig.
Nej, Victoria er gået bort.
For to år siden.
Tak.
Ja, det kan jeg huske.
Ikke rigtig, nej. Det var Victoria, der ville gøre det.
Jeg var ærligt talt ikke opsat på ideen.
Politiet?
Hvad mener du?
Ved de, hvor hun er?
Ja, selvfølgelig vil jeg tale med dem.
Ja, når som helst.
Hvad sagde de ellers til dig?
Men de har et spor?
Nej, jeg forstår.
Jeg venter på at høre fra dem.
Tak.
Ja. Tak.
Ja, farvel.
Undskyld mig?
Øjeblik, søde.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg er inspektør Lucy Chambers.
Jeg vil gerne tale med en patient, Jack Graham.
Jack Graham. Lad os se.
Det er Hollingbrook-afdelingen.
Ned ad gangen, første til højre.
Ja.
-To dage, og der er stadig... -Ja.
Nej, det er NHS.
Ja. Totalt klamt.
Gud, maden er lort.
Suppekøkken-lort.
Men stofferne er fede. Jeg har en magisk knap.
Klik klik.
Ja, tak.
Hr. Graham?
Ja?
Mit navn er Lucy... Kriminalinspektør Lucy Chambers.
Kan vi snakke?
Ja. Lort. Ja.
Undskyld, jeg ringer tilbage.
Handler det om Douggie?
For det har intet med mig at gøre.
Hvad har intet med dig at gøre?
Han sked i nogens skraldespand.
Jeg advarede ham, men han gjorde det alligevel.
-Skal jeg gå med? -Ja, tak.
Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
Hr. Graham, må jeg bekræfte, at du er ejeren
af en blå Subaru Impreza
med nummerpladen K-I-G-1-2-5-0?
Ja.
Hvorfor?
Bilen blev stjålet i går aftes.
Hvad?
En af dine naboer fangede det hele på sit dashcam.
Baldrede de en rude?
De lod til at have en nøgle.
Har du tabt et par?
Pis.
Jeg troede, jeg havde tabt dem på pubben.
Nogen har stjålet dem.
Han må have været tæt på dig.
Måske genkender du ham?
Nej, for fanden.
Kender du ham?
Det er Steve Dunn.
Det skulle bare være ham, ikke?
Hvem er Steve Dunn?
Han drikker på The Mason's.
Han var vist i en bande.
Røg i gæld. Han stjæler konstant.
Bindegal.
Ejeren tør ikke bortvise ham.
Hvad er hans ideologi?
Hans hvad?
Hans syn på verden?
Aner det ikke. Vi er ikke venner.
Men det er ham?
Okay.
Vi følger op på det og giver dig besked.
Ja, tak.
Tak for din tid, hr. Graham.
Pas på, hvis du går efter ham.
Han er psykopat.
Jeg har indrammet dem allesammen.
Victoria ville ikke have dem i huset.
Men de er her et sted.
I kaosset.
Jeg prøver at gøre cyklen brugbar.
Den er til mit barnebarn.
Hvor meget af det var sandt?
Historien på tv?
Det hele. Hvert ord
Folk sagde, vi fandt på det for at komme i tv.
Men jeg ville slet ikke være med.
Nej... Jeg kan ikke lide at tale om det.
Undskyld.
Nej, det...
Hvornår så du Evelyn sidst?
Den 21. november 1986.
Og hun gik bare?
Ja.
Hun sagde farvel.
Og...
Den morgen havde hun et deltidsjob.
Vi troede, at tingene blev bedre.
Og så lige før hun tog på arbejde,
vendte hun sig og sagde: "Jeg skal ikke være her."
Victoria spurgte, hvad hun mente,
og hun sagde, hun ville væk fra støjen.
Ekkoerne. Hun var bare nødt til at komme væk.
I stoppede hende ikke?
Vi troede, det var en tom trussel.
Hun havde sagt sådan noget før. Men hun kom altid hjem.
Men ikke denne gang.
Hvad sagde hun ellers?
Noget om, hvor hun skulle hen?
Et stille sted.
Langt væk.
Et sted kun for hende.
Vi prøvede at finde hende.
Vi vidste bare ikke, hvor vi skulle begynde.
Undskyld.
Nej, det er okay.
Undskyld, at vi ruskede op i det.
Det er aldrig helt glemt.
Vi plejede at tale om hende hver dag.
Hun gik, fordi vi ikke forstod hende.
Og vi ville bare forstå hende.
Pas på, der.
Undskyld, jeg ville rydde op i det.
Malede hun det her?
Ja.
Det er en del af hendes "sorte periode".
Det er ikke alles kop te,
men jeg kan ikke smide dem væk.
De er en del af hende.
Men det her er bedre.
Hun malede det af Porlock Bay.
Vi plejede at leje et sommerhus dernede.
-Det er meget smukt. -Ja.
Ja, hun elskede at male. Mere end noget andet.
Hun sagde, at det gav verden mening.
Hvad med det her?
Ja? Det er et af hendes bedste.
Victoria hadede det.
-Hvorfor? -Det bekymrede hende.
Evelyn sagde, det var et minde.
Men vi havde aldrig været der.
Det er ikke virkeligt.
Må jeg?
Værsgo.
Det er meget detaljeret.
"Langt væk."
Hun havde en levende fantasi.
Undskyld, må jeg?
Værsgo, hvis det hjælper.
Måske.
"Vi fandt hende.
"Et gammelt hus på heden."
Det sagde han.
Et sted, hun aldrig ville blive fundet.
Jeg tror, vi lige har fundet hende.
Ser du? Ikke itu.
Ikke i dag.
Hvorfor troede du, den var itu? Så den sådan ud?
Den optager os bare.
Mens mor ikke er i lokalet.
Hvis jeg vil dele noget med hende.
Tænk ikke på det.
Lad os tale om ting, der ændrer sig.
Du sagde, at ornamentet var revnet.
Hvad ellers?
Blomsterne?
Ja, blomsterne skifter hver uge.
Jeg får friske.
Nogle gange er de ikke ægte.
Hvad ser du ellers?
Andre børn.
Taler de til dig?
De er i en anden sløjfe.
Hvad betyder det?
Det er en hemmelighed.
Vi har ingen hemmeligheder herinde, Isaac.
Kan du se dem nu?
Hvorfor ikke?
Jeg fryser ikke.
Tror du, det er, fordi vi taler sammen?
Tror du, du kan høre dem, hvis vi er rigtig stille?
Skal vi prøve det?
Okay, godt.
Okay. Luk øjnene for mig.
Hold dem lukkede.
Jeg sætter noget musik på.
Nu kan du lytte til musikken,
eller du kan lytte til stemmerne.
Og du kan fortælle mig, hvis du hører...
Isaac?
Hej.
Lucy.
Hvordan har han det?
Jeg...
Hej skat. Hvordan gik det?
Okay, vi er nødt til at gå. Mor har gjort os forsinket igen.
Hvordan var det?
Fint.
Jeg tror, vi fik et nyt gennembrud.
Godt. Kan vi opdatere over telefonen?
Jeg lovede at være et sted kl. 17.
Selvfølgelig.
Kom, skat.
-Hvad er det her? -Undskyld. Ja, tak. Det er min.
Tak, Isaac.
Tak, Ruby.
Vi ses i næste uge.
Så ses vi.
Husk din pyjamas.
Jeg sagde til Debbie, at vi var der 17.30.
Er du snart klar?
Har du det hele?
Er du okay?
Ruby ved det.
Hvad ved Ruby?
Om mig.
Hvad med dig?
Hvad der er galt med mig.
Der er ikke noget galt med dig.
Forstår du det?
Du er perfekt.
Du er et mirakel.
Jeg vil ikke være et mirakel.
Du kan godt lide at være hos Meredith, ikke?
Jeg kan godt lide det her.
Det ved jeg godt.
Men det er kun i aften, det lover jeg.
Der er bare noget, jeg skal.
Og så er jeg helt din. For evigt.
Ja. Jeg tager afsted nu.
Kan du høre det her? Det er min hoveddør.
Fald nu ned. Jeg skal nok være der.
Jeg sagde, jeg nok skal være der.
For helvede!
Er du indenfor?
Ja.
Dunn er lige gået.
Hvad havde han på?
Ikke noget gult.
Jeg tjekker værelserne.
Du leder efter elektrisk skrot, kredsløbskort, ledninger, loddesæt.
Kontroller for kemikalier.
Ammoniumnitratgødning, plastiske sprængstoffer.
Prøv bagsiden af skabe, løse gulvbrædder, loftsrum.
Lucy?
STØRRELSE 44
Lucy?
Ja, jeg ved, hvordan det gøres.
Der er en bærbar computer.
Der er masser af kasser.
Lugter det?
Alt lugter.
Vær forsigtig.
Den er fuld af kondisko.
Jeg tror, det er kopier.
Der må være flere hundrede.
Lort.
-Hvad? -Det er småkriminalitet.
Det føles ikke rigtigt. Hvad hvis det ikke er ham?
Nej.
Nej, det er ham.
Kan du åbne hans computer?
Den har et kodeord.
Hvilket mærke er den?
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke se et mærke.
Okay, brug "nøglering en."
Okay, øjeblik.
Mind mig om det.
F12.
I hvilket liv hackede du computere?
Ingen.
Jeg købte det af en 14-årig dreng i en internetcafé.
Gæt, hvad hans adgangskode er?
Er det "adgangskode"?
I første hug. Imponerende.
Det er din tur, Isaac.
Jeg ser med mit lille øje
noget, der begynder med... D.
Noget, der begynder med D.
D, D, D, Debbie.
-Nej. -Nej?
Så selvcentreret, Debs.
Hvad med dæksel?
Isaac?
Er det dækslet?
Nej.
Vent.
Hej.
Ja. Det er mig.
Det er gode nyheder.
Jeg sender papirerne i morgen.
Tak.
Vi tales ved.
Farvel.
Isaac?
Han forsvandt.
Intet af det giver mening.
Måske har han slettet sin søgehistorik.
Hans kodeord var adgangskode.
Intet under bombe.
Sprængstof.
Hvad med Rigbys legetøj?
Nej. Der er intet herinde.
Han har tjekket priserne på brugte Subaruer.
Han sendte dem til en fyr ved navn French.
Hvad?
Hvad er det?
-Han sælger bilen. -Hvornår?
Nu på lørdag kl. 11.00.
Kontant betaling, Mornes Hill parkeringsplads.
Det er lige ved hovedgaden. Bag Rigbys.
Køberen er fra Newcastle.
De har gjort...
De har gjort forretninger før.
Det er en tilfældighed.
Du sagde, at nogen brændte bilen.
Vi efterlyste den.
De vidste, at vi ledte efter den. Forkert tid og sted.
Gideon, det er ikke ham.
Nej. Det skal det være.
Det er det ikke.
Jeg nossede i det.
Gud.
Hvad er det?
Han er tilbage.
-Isaac? -Isaac!
Isaac!
-Isaac! -Mor!
Gud.
Meredith, gå med far.
Kom, skat.
-Er han okay? -Han skal nok klare sig.
Hvad skete der, Isaac?
Hvad skete der?
Den bed mig.
Hvad bed dig?
Hunden.
Hvor blev den af?
Hun skræmte den væk.
Hvem gjorde det?
Isaac, hvem skræmte den væk?
Mor.
Nej, bare hør efter, okay?
Det er ikke den dato, vi aftalte.
Vi sagde sidst på ugen.
Jeg betaler tilbage med renter.
Bare tøm ørerne og hør efter, okay?
Lørdag, det er ikke i morgen, men dagen efter.
Jeg sælger en bil for 15.000.
Han får det hele.
Hør nu efter, din døve idiot.
Han får penge, når jeg får penge.
15K, så er vi kvit.
Hvis han sender ungerne,
kommer de herfra i skraldesække.
Virk.
Virk, for helvede!
Lort!
Hvem fanden er du?
Hvordan kom du herind?
Er du en af Biancas venner? Tror du, du kan stjæle fra mig?
Nej! Det gør jeg ikke!
-Hvad hedder du? -Gud.
Vær sød at lade mig gå.
Du går ingen steder.
-Hvad har du på? -Nej...
Hvad har du taget?
Fuck!
Åbn døren.
Åbn den skide dør!
Jeg slår dig ihjel.
Du er sgu død!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen
Downloaded from - MoviesMod.day