ഈ സീരീസ് കാണികളുടെ വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു സാങ്കല്‍പ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിലെ
പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവ രചയിതാവിന്‍റെ ഭാവനയാണ്. ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
യാദൃശ്ചികമാണ്. സംഭാഷണമോ കഥാപാത്രമോ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
ഈ സീരീസില്‍ കഥാഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എക്സ്പ്ലറ്റിവുകളും ശക്തമായ ഭാഷയും ഉണ്ട്.
ഡ്രഗ്സ്, മദ്യം, പുകയില എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല,
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. ഇതിന്‍റെ നിർമ്മാണത്തില്‍ മൃഗങ്ങളെയോ മനുഷ്യരെയോ
ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. Amazon ഇതിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ സീരീസില്‍ മൃഗങ്ങളെ പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല; കുട്ടികളെ ചൂഷണം
ചെയ്തിട്ടുമില്ല. ഇത് സെൻസിറ്റീവാകാം. കാണികള്‍ വിവേചനാധികാരം പ്രയോഗിക്കുക.
രാജരത്നം
സി. സുന്ദരി എഗ്മൂർ, മദ്രാസ്
സ്വീറ്റ് കാരം കോഫി
നിനക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
ഒന്നും ശരിയായി തോന്നിയില്ല.
സ്വർണ്ണ ഖനിയിലേക്ക് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
അതുപോലെ കടലിലേക്ക് വെള്ളവും?
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതെല്ലാം, പൗരസ്ത്യദേശത്തേക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എത്തിച്ച പോലെയായിരുന്നു.
നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു സമ്മാനം.
നിനക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നത് നന്നല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും നിനക്കായി നൽകുന്നത് നന്നല്ല.
കാരണം അത് പണ്ടേ നിന്റേതാണ്.
ദേവ
അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കണ്ണാടി കൊണ്ടുവന്നു.
പുറത്തേക്കുള്ള ഏക വഴി
നിന്നെ തന്നെ നോക്കൂ.
ഒപ്പം എന്നെ ഓർമ്മിക്കൂ
അമ്മേ?
ഇതിനടുത്തായി ഒരു നദിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
നദിയിൽ മൂന്നു തവണ മുങ്ങിക്കുളിച്ചാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.
നദീതീരത്താണ് മൂഷിക ക്ഷേത്രം.
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 5 ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പോയി. ഈ യാത്ര എപ്പോഴാ ഒരു തീർത്ഥാടനമായി മാറിയത്?
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
മുരുകൻ അമ്മയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്ന് തൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്ന്?
പിന്നെ ആ ജ്യോതിഷി, താര...
അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലാതെന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?
നിവി ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നമ്മൾ ഗോവയിൽ കറങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറ്റബോധം ഇല്ല.
ദൈവാനുഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നിവിയെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
ഇനി മേലാൽ ഓവർ ആക്ടിംഗ് ചെയ്യരുത്! മണ്ടിയായ സുന്ദരി!
ഹേ വത്സല. എനിക്ക് വിലാസമൊന്നും നൽകാതെ, നീ എന്നെ വട്ടംകറക്കുകയാണല്ലോ!
ഇതാ വഴിപാട് ആരതി എടുക്കൂ.
കുറച്ച് പൂക്കൾ.
നന്ദി. എന്താ, അമ്മേ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -അമ്മേ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴിപാടുകൾ എടുക്കുന്നത്? ദയവായി നിർത്തൂ.
കാവേരി രാജരത്നം
-കാവേരി? -എന്താ?
കാവേരി, എല്ലാം അവിടെ വച്ചിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ!
എത്ര നേരം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണം?
ഞാനിപ്പോൾ വന്നല്ലോ. എന്താ കാര്യം?
മധുരം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊറുക്കില്ല.
ശ്രീമതി രാജരത്നം, ഇത് നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആദ്യ ശമ്പളമാണ്.
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, അതോടൊപ്പം വീടിൻ്റെ നടത്തിപ്പ് ചുമതലയും ഇനി നിനക്കാണ്.
-അതിനാണ് മധുരം. -ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങാനാകും?
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് 23/4, സള്ളിവൻ ഗാർഡനല്ലേ? ഞാൻ തെറ്റായ വീട്ടിലേക്കാണോ വന്നത്?
ഇത് ഞാൻ നമ്മുടെ അയൽക്കാരിയായ രാധയ്ക്ക് കൊടുക്കണോ?
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ രാധയ്ക്ക് കൊടുക്കാം.
നീ വല്ലതും പറയാൻ പോവുകയാണോ,
അതോ കരയണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വകുപ്പല്ലേ?
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും തനിയെ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഉതുപോലെ ആരും എന്നെ ഇത്രയും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.
പണം, വീടിൻ്റെ നടത്തിപ്പ് ചുമതല...
ഹേയ്!
ഇത് നിൻ്റെ വീടാണ്, നമ്മുടെ വീടാണ്.
നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം സഹിക്കണം,
പിന്നെ അതിൻ്റെ കൂടെ വീടും നോക്കണം എന്നാണോ?
20 രൂപ നോട്ട് വേറെയാണ്. പലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ കിട്ടിയ ചില്ലറയാണ്.
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ശരി.
അമ്മേ!
ഇത് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി!
-നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മേഡം. -എന്നെ സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കൂ.
സുന്ദരിയോ? ഞാൻ റോബർട്ട്.
നിവി.
-ഞാൻ ജൂലിയ. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. -ഹലോ.
നിങ്ങൾ അവധിക്കാലത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
റോഡ് ദൈവം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്ന എവിടേക്കും.
-നമ്മെപ്പോലെ കരുതുന്നവര്‍! -അതെ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായിട്ടാണോ? -അല്ല.
-ഇത് ഇവൻ്റെ നാലാം തവണയാണ്. -അതെ.
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അപ്പോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അർത്ഥം, ജീവിതത്തിൻ്റെ.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു!
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ബാക്ക്പാക്കുകൾ മാത്രമാണ്.
-പിന്നെ പെരുവിരലും. -പിന്നെ പെരുവിരലും.
അല്ല, ഞാൻ ജോലിയെപറ്റിയാണ് ചോദിച്ചത്.
ജോലി. എന്താണ് ജോലി? പിന്നെ അവധി?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവധി, അവധിക്കാലം...
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
മദ്യശാലകളിലെ ജോലി, ഭക്ഷണം വിളമ്പുക, അതുപോലുള്ള ജോലികൾ.
-എന്തും അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. -അങ്ങനെ പറന്നുനടക്കുന്നത് രസമായിരിക്കും.
-അത് ശരിയാണ്. -ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യമുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതിൽ നല്ല താൽപര്യമാണ്,
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മോശം അനുഭവങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്!
അതെ, തീർച്ചയായും!
അപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് അടുത്തതായി പോകുന്നത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വടക്കോട്ട്, മണാലി.
അയ്യോ, അല്ല! മണലി, ചെന്നൈ സൗത്തിലാണ്. എന്നൂരിനടുത്ത്.
അല്ല സുന്ദരി. മണാലി.
വടക്കോട്ട്. തീർച്ചയായും വടക്കോട്ട്.
-ഹിമാചൽ പ്രദേശ്. -ശരിയാണ്!
അതെ.
നിൽക്കൂ!
മനോഹരം! നമ്മൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല നിമിഷങ്ങൾ ലഭിക്കും!
വേണമെങ്കിൽ റോബർട്ടിനെ കൊണ്ട് നമുക്ക് വണ്ടിയോടിപ്പിക്കാം.
അതെ! വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
ഇല്ല, വേണ്ട! നിവി നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
-തീർച്ചയായും. -ശരി.
കൊള്ളാം അമ്മേ. നന്ദി.
അവർ കാർ മോഷ്ടിക്കുമോന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ ഒരു മിഡ്നൈറ്റ് മസാലയാണ്.
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നത്?
പിന്നിലിരുന്ന് വിശ്രമിക്കൂ!
നിവി, വണ്ടി ഇടത്തോട്ട് നിര്‍ത്താമോ?
-നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു. -അതെ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-ബാ... ബാ... -ബടേശ്വർ!
ശരിയാണ്! ബടേശ്വർ.
ഇത് ഒരു പുരാതന പൈതൃക കേന്ദ്രമാണെന്ന് റോബർട്ട് പറയുന്നു.
-വൗ! -അതെ.
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ക്ഷേത്രം കൂടിയാണ്.
-ക്ഷേത്രം? -മറ്റൊരു ക്ഷേത്രം?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൂട്ടരേ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടും. അത്ഭുതകരമാണിത്.
അമ്മേ!
ജൂലിയയും റോബർട്ടും വളരെ നല്ല ദമ്പതികളാണ്.
സംസ്ക്കാരമുള്ളവർ.
-അവർ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അല്ല. -നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
അവർ ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
ക്ഷേത്രങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചാൽ അവർ സംസ്കാരമുള്ളവരാണോ?
-അവർ വിവാഹിതരല്ലെന്ന് അറിയാമോ, അല്ലേ? -വരൂ!
-നല്ല ദമ്പതികൾ. -ശരിയല്ലേ?
അത്രയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രരും സന്തുഷ്ടരും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ശരിയാണ്. പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ മാത്രം.
നീ സാധാരണ പറയുന്നത് എല്ലാം തെറ്റാണ്. എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ യോജിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും അവർ വിവാഹം കഴിക്കില്ല!
അതൊന്നും അവർക്ക് ശരിയാവില്ല.
താലിയുമില്ല, മൂക്കുകയറുമില്ല.
അവരുടെ സംസ്ക്കാരം വേറെയാണ്.
പ്രണയം മാത്രം.
മീന്‍!
എനിക്കെൻ്റെ അമ്മയോട് ഇതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
അതേപ്പറ്റി എന്നോട് പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി മരിക്കുംമുമ്പ് അവരുമായി അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ക്രിസ്മസും, ഈസ്റ്ററും പോലും കൊണ്ടാടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഈ സ്ത്രീകൾ?
അവർ അത്രയേറെ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
അത്രയ്ക്ക് അടുപ്പം.
പരസ്പരം തുണയാകുന്നത് ആത്മാർത്ഥമായി ആസ്വദിക്കുന്നു.
അത് അവരുടെ സംസ്കാരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാനും അങ്ങനെ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കഴിക്കാൻ വല്ലതും എടുത്തിട്ട് വരാം.
ഉവ്വ്, തീർച്ചയായും. ഞാൻ മുറിയെടുക്കാം.
നമസ്തേ! സുഖമാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്. ഞാൻ റോബർട്ട് എല്ലിസ്.
കാവേരി രാജരത്നം.
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
നന്ദി.
എന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് ജൂലിയ കേൾക്കരുത്.
അവളെപ്പോലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്? നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അവൾ...
അവൾ പറന്നുപോകും
പിന്നെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചോ?
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചോ?
നന്ദി.
നിവി, നമുക്ക് പോകാം!
അമ്മേ, മുത്തശ്ശിയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ നടക്കാൻ പോവുകയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
സൂക്ഷിക്കൂ!
-എന്നെ ഇതിനകം മറന്നോ? -വിക്രം!
അത് സാരമില്ല. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
കവി... വിനി...
-നിവി. -ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-ഫെനികുടിച്ച് ഗോവയിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. -ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെയുണ്ട്.
അടുത്തത് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന് പറയില്ല. അവിടെയും നി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരും!
വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ.
എന്തെങ്കിലും ചെറുതായിട്ട്... ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്കും വിശക്കുന്നു!
-എന്‍റെകൂടെ വരൂ. -ശരി.
വിക്രം, എനിക്ക് നിന്‍റെ മുഴുവൻ പേര് പോലും അറിയില്ല.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. ഇവിടെ നി എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ സ്ഥിരം നിര്‍ത്തുന്നിടമാണ്.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. -നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
സിംഗ് റാത്തോഡ്.
വിക്രം സിംഗ് റാത്തോഡ്.
നീയത് എടുത്ത് ചോദിച്ചത് കൊണ്ട്.
എങ്ങനെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ യാത്ര?
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛമ്മക്കും ഒപ്പമാണ്.
അത് എത്രമാത്രം രസകരമാകുമെന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
ശരി, നീ എന്തായലും അതിൽ ചേർന്നു.
പിന്നെ എന്തിനാ പരാതി?
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാനും കണ്ണടയും ജാക്കറ്റും ധരിച്ച് ബൈക്കർ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ലഡാക്കിലേക്ക് പോകും.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നീ എന്നെ പിന്തുടരണം.
-ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്!
-അയ്യോ, ഇല്ല... -എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
നീ എന്തിനാ പരാതിപ്പെടുന്നത്? ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് ആർക്കും ഒഴിവില്ലേ?
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
ബാലാ, ചെറുപ്പത്തിൽ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്, അച്ഛാ!
കടൽത്തീരം. കാറ്റ്.
ഐസ്ക്രീം.
പാട്ട്.
എന്തോ ഒരു കുറവുണ്ടല്ലേ?
അച്ഛാ, ഞാൻ എത്ര തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്? മയക്കുമരുന്ന് പോലെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത്,
എന്നിട്ട് വായിൽ പുതിന ചവയ്ക്കും.
എന്നിട്ട് ടൺ കണക്കിന് എയർ ഫ്രെഷ്നറും അടിക്കും!
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം വലിക്കാറുണ്ട്. പിരിമുറുക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഇതൊന്നും പറയരുത്. എൻ്റെ അമ്മയോടും!
-അച്ഛന്‍ എന്നെ ഒറ്റികൊടുക്കിലല്ലോ അല്ലെ?! -താടാ.
കത്തിക്കൂ
ബാല.
നമ്മൾ ചങ്ങാതിമാരല്ല.
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം. ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് ഇന്നുതന്നെ മറന്നേക്കൂ.
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പാവമാണ്! ഞങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
നിനക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചതുകൊണ്ട് എന്നെ കുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അതുപോലെ നിനക്ക് ഈ...
സെക്സിനെ പറ്റി എല്ലാം?
വേണ്ട! ഇല്ല!
ഞാൻ ഇതിൽ ചേരുന്നില്ല. നമുക്ക് അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെ സംസാരിക്കാം.
-നിങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ മത്സരം കണ്ടോ? -ഹേയ്! വിഷയം മാറ്റരുത്.
വെറുതെ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു നീ കുഴപ്പത്തിലാകരുതെന്ന്.
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
പിന്നെ എന്തിനാ നിവിയെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച് പേടിപ്പിക്കുന്നത്.
അത് വേറെ. അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
അത് എങ്ങനെ വേറെയാകും? എല്ലാവർക്കും ഒരേ നിയമങ്ങൾ അല്ലേ.
ഒരിക്കലുമില്ല.
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മോളാണ്, എൻ്റെ പ്രീയപ്പെട്ട ചന്ദു.
അച്ഛാ, അവൾക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമല്ല!
സത്യത്തിൽ, ആര്‍ക്കുമിഷ്ടമല്ല.
-അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരാണ്. -അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
അവർ തിരിച്ചെത്തിയാൽ നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരണം.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
ശരി...
പുകവലി ഒഴികെ...
അച്ഛമ്മക്ക് താജ്മഹൽ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? അത് ഇവർ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.
അതിന്? നമ്മൾ അപരിചിതരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാം. സംഗീതോത്സവത്തിൽവെച്ചു ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ മാർക്കറ്റിൽ വച്ചാണ് വീണ്ടും ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
അവൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
അവൻ്റെ പേര് വിക്രം. ഡോ. വിക്രം.
മേജർ ഡി പൂനെയിൽ നിന്ന് ധർമ്മശാലയിലേക്ക് മാറി. ഉറപ്പിച്ചു. വിലാസം കാത്തിരിക്കുന്നു.
നന്ദി, കുട്ടീ! നീ കാരണമാണ് ഈ യാത്ര നടന്നത്!
അതെ!
ആരെയോ കണ്ടാൽ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം...
ചിലപ്പോൾ, ജീവിതം നിങ്ങളെ ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴുള്ളത് പോലെ.
ഈ സമയത്ത് നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടാകണം എന്ന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
അത് ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യപടി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ശരിയാണ്.
ടൂറിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയ്ക്ക്!
നന്ദി!
-ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? -ചപ്പാത്തി?
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!
-ഹായ്. -ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
ഹായ്.
കൊള്ളാം! ആ കാൽവിരലിലെ മോതിരം മനോഹരമാണ്.
എനിക്കിവിടെ ഇങ്ങനത്തെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും! പക്ഷെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കണം.
-അമ്മേ! -ക്ഷമിക്കണം?
ഇന്ത്യയിൽ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ മാത്രം ധരിക്കുന്ന...
ഇത് നിങ്ങൾ കൈയിൽ ധരിക്കുന്നത് പോലെ? ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ കാൽവിരലുകളിൽ ധരിക്കുന്നു.
ശരി.
-നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -അമ്മേ!
ഞാനോ? വിവാഹം കഴിക്കാനോ? ഇല്ല. ഇല്ലെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
എന്നെ പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി, എനിക്ക് എവിടെയും വേരുറപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതുപോലെ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. പറന്ന് നടക്കുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലെ പറക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
കൂട്ടുകെട്ട് നല്ലതല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും നോക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ആണുങ്ങളില്ലാതെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് കൂട്ടുകൂടൽ നല്ലതാണ്.
ശരിയാണ്. പക്ഷേ--
അമ്മേ!
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ടെൻ്റ് കിട്ടിയോ?
കിട്ടി.
ഈ സൗജന്യ ഉപദേശം കൊടുക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്തൂ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായി തോന്നാം, പക്ഷേ അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
ഞാനാണിത് പറയുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്നെ മാത്രം ഉപദേശിക്ക്.
അമ്മേ!
അമ്മേ അകത്ത് കിടക്ക്. ഞാൻ പുറത്ത് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിൽ ഉറങ്ങാം.
രാവിലെ എനിക്ക് ക്രിക്കറ്റ് ഉണ്ട്!
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളെ നമുക്ക് ഒരു അവധിയാണ്.
-ബൈ. -നന്നായി ഉറങ്ങൂ.
ഒപ്പം ശബ്ദം കുറക്കാം.
-ഹലോ! -ഹായ്!
-നാളെ ക്രിക്കറ്റിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നോ?
ക്രിക്കറ്റ് എൻ്റെ മേഖല അല്ല.
നിരാശയുണ്ടോ?
കൊള്ളാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറ്റബോധം ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ?
-ശരി, അപ്പോൾ. ശുഭ രാത്രി! -ശുഭ രാത്രി!
നിവി, ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്നില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
അയ്യോ, അമ്മേ! ശുഭ രാത്രി.
ഹലോ. ശുഭ രാത്രി.
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുന്നുണ്ട്.
നിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ക്ഷമിക്കണം!
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടുകാരിയാണെന്ന് നിവി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ആസ്വാദക മാത്രമാണ്.
മനോഹരമായ ശബ്ദം. ശരിക്കും.
മറ്റെന്തൊക്കെ വന്നാലും പോയാലും സംഗീതം സ്ഥിരമാണ്.
ഇത് പോലെ...
ഞാൻ ഒരു സംഗീത പ്രേമിയാണ്.
അതു പിടിക്ക്! എന്ത് നാശമാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് പ്രേമിയാണ്.
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ വഴി, അല്ലേ?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലോ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാകും!
ഇല്ല! രണ്ടില്ല. വരൂ, എന്താണ് ഇത്?
മത്സരം തീരും മുമ്പ് നമ്മൾ മടങ്ങിയെത്തും.
ഉവ്വോ?
അതെ! നമുക്ക് പോകാം.
കാവേരി.
കാവേരി?
എന്താണിത്?
"നിവി" ഒരു മാച്ച് കളിക്കുന്നു, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ശാലിനിയോട് ചോദിക്കൂ.
"ഞാൻ വിക്രമിൻ്റെ കൂടെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണ്."
ശരി...
"വൈകിട്ട് കാണാം."
"എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിക്രമിൻ്റെ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ."
പക്ഷിക്ക് ചിറകു മുളച്ചിരിക്കുന്നു! അത് പറന്നുപോയിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങളെന്താ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഒരു കാലത്ത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമായിരുന്നു.
അതില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാട്ട് തുടരാത്തത്?
ഇപ്പോഴും ഞാൻ പലപ്പോഴും പാടാറുണ്ട്.
ഗ്രൈൻഡറിനും മിക്സിക്കും ദോശക്കല്ലിനും അടുപ്പിനുമായി...
എൻ്റെ പാട്ട് മോശമാണെന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ വളരെ അനായാസമായി തമിഴ് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തമിഴ് സംസാരിക്കും, ആൻ്റി! എൻ്റെ അമ്മ തമിഴാണ്.
പക്ഷെ സിംഗ്... നിൻ്റെ അച്ഛൻ പഞ്ചാബി ആണോ?
എല്ലാ സിംഗും പഞ്ചാബികളല്ല.
അല്ലേ? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ബാംഗ്ലൂർ.
നീ ഡോക്ടറാണെന്ന് നിവി പറഞ്ഞു. നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകണം..
അതെ, അതെ.
ഒരു കാലത്ത്, ഞാനും ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചതല്ല...
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യം, ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്തു.
"ഒരു കാലത്ത്" എന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആൻ്റി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി.
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നന്ദി.
എനിക്കൊരു നിമിഷം വേണം.
എനിക്ക് ചില വഴികൾ പരിശോധിക്കണം പിന്നെ ഒന്ന് നടക്കണം.
നിനക്ക് സിഗരറ്റ് വലിക്കണം, അല്ലേ? ചീത്ത പയ്യൻ.
പോ! എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ട്, ശരി? എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.
അതെൻ്റെ അങ്കിളാണ്.
അവൻ താൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ പണ്ഡിറ്റ്ജി എന്നാ വിളിക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ സൗണ്ട് ട്രാക്കായിരുന്നു.
പോക്കോളൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-പ്രണാമം, പണ്ഡിറ്റ്ജി. -അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാവട്ടെ.
നമസ്കാരം.
പണ്ഡിറ്റ്ജി, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കാവേരി രാജരത്നം. ഇവർ ഒരു സംഗീത പ്രേമിയാണ്.
നമസ്കാരം! ഏതൊരു സംഗീതാസ്വാദകനും ഇവിടേക്ക് സ്വാഗതം.
ഈ പ്രത്യേക ദിവസം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
സംഗീത സാമ്രാട്ട് പാടുന്നത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കേൾക്കണം.
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
പത്തു മിനിറ്റ്, പണ്ഡിറ്റ്ജി.
ദയവായി വരൂ. ഇരിക്കൂ.
പണ്ഡിറ്റ് സൂര്യദേവ് റാത്തോഡിൻ്റെ അനുഗ്രഹാശിസ്സുകളോടെ ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ...
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നു സംഗീതസാമ്രാട്ട്, രാധേ റാത്തോഡ്!
സ്വാഗതം! ഇന്നത്തെ പരിപാടി തുടങ്ങാം.
ഒരുപാട് കാലമായി ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കേട്ടിട്ടേയില്ല.
ഇവിടെ എന്തായാലും ഇല്ല.
ഞാൻ രാധേ. പിന്നെ നിങ്ങൾ, മേഡം?
-കാവേരി. -പ്രണാമം.
പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ "മേഡം" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
നിങ്ങളൊരു സംഗീത സാമ്രാട്ടാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല.
-ഞാൻ കാണാനായി വന്നതാണ്. -ശരി.
വിക്രം?
നിങ്ങൾ വിക്കിയുടെ അതിഥിയാണോ? നന്നായി.
ദയവായി.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പാട്ട് പഠിക്കുന്നുണ്ട്?
ഇല്ല. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ ഒരു അമ്മ മാത്രമാണ്.
"വെറുമൊരു അമ്മ."
ഞാനും ഇതേ തെറ്റ് തന്നെ ചെയ്തു അമ്മ അതുമാത്രമാണ് എന്ന് കരുതി.
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
ഞങ്ങളേക്കാൾ മഹത്വമുള്ളയാൾ.
ഇത്ര മഹത്തായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
അത്... തളർത്തുന്നതാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ചെയ്യുന്നതിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് ഒരു വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഈ അച്ചടക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
മത്സരങ്ങൾ, ഹൃദയവേദനകൾ,
അതോടൊപ്പം വരുന്ന ത്യാഗങ്ങൾ.
ഇതൊരു ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. ദിവസവും അതിൽ സമർപ്പിക്കണം.
സംഗീതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാക്കുന്നതിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്,
ഒപ്പം അതിൽ താൽപ്പര്യവും.
എന്നിരുന്നാലും, സംഗീതത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗവും.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ മതിയായ ഇടമുണ്ട്.
വിക്രമിനെ പോലെ.
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
എനിക്ക് ഓർമ്മ വെച്ച കാലം മുതൽ.
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
"മാ' എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ 'സ' എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം."
-വിക്കി. സുഖമാണോ? -പ്രണാമം.
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു.
സംഗീത സാമ്രാട്ട്!
ഇവൻ എൻ്റെ രാധേയാണ്!
-നന്നായിട്ടുണ്ട്. -നന്ദിയുണ്ടെടാ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാമോ?
ചോദിക്കൂ, മേഡം.
ഒരിക്കൽ മാത്രം എനിക്ക് ആ സ്വരം കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും?
മേഡം.
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യം?
പ്രിയപ്പെട്ടൊരാളെ കാണാനാവാത്തതിനെക്കുറിച്ച്...
ഒരു പാട്ട്.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവില്ല
ഉറക്കമില്ലാത്ത ഈ രാവുകളിൽ എന്‍റെ കണ്ണുകൾ നിറയുന്നു
ഞാൻ എല്ലായിടവും നോക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം ഒരിടത്തും കാണാനില്ല
എന്‍റെ കണ്ണുകൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല, നോക്കുന്നത് തുടരുന്നു
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവില്ല
നിവേദിത! ഞാൻ നിന്നെ തിരക്കുകയായാരുന്നു. എവിടെയാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷയായത്?
ഇതിനുള്ള സമയമല്ലിത്.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കകം ടീമിൻ്റെ സെലക്ഷനുണ്ട്.
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ വിക്കറ്റ് കീപ്പർ ബാറ്റ്സ്മാൻ.
കോച്ച് എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു!
ഇത് കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
ദയവായി ഒന്ന് നിർത്താമോ?
-വിക്രം? -എന്താ?
-എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം. -ശരി, തീർച്ചയായും.
ഹലോ?
അമ്മേ!
അമ്മേ, നിങ്ങളാണോ?
സുഖമാണോ അമ്മേ?
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അമ്മേ.
നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
കണ്ണാ, നീ എന്നോട് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
ഇതിനുമുമ്പ് അമ്മ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ലല്ലോ.
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അമ്മേ, ദയവായി കരയരുത്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കും കുഴപ്പമില്ല.
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ അമ്മേ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മോനേ.
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ? -അതെ.
ബൈക്ക് യാത്രയിൽ, ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ഇരുന്നു.
ഘരാന ശരിക്കും വിസ്മയകരമായിരുന്നു. എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.
-നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചതിൽ സന്തോഷം. -ഹലോ! ക്ഷമിക്കണം!
അവൾ മുഖം കറുപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ദയവായി.
ഞാനാണ് നിർബന്ധിച്ച് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോയത്.
നീ കളിക്കുമ്പോൾ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു?
വിക്രമിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതിയിരുന്നു, കിട്ടിയില്ലേ?
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? കാവേരി നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം കൂളാണ്, നിവി.
കൊള്ളാം!
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-അടിപൊളി. വളരെ നല്ലത്. -ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
നന്ദി.
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഈ എസ് പി.
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കോ?
-അപ്പോൾ, അവൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങാൻ പോയല്ലേ? -ഒരു അടി വെച്ച് തന്നാൽ ഉണ്ടല്ലോ.
എത്ര നല്ല പയ്യൻ, നിവി! നമുക്ക് അവനെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിളിക്കണം.
എന്തു പറ്റി? നിനക്ക് ഒരു വിഷമം പോലെ തോന്നുന്നു.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സെലക്ഷനുണ്ട്, അമ്മേ.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കുവാരുന്നു, അമ്മേ?
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.
അഭിനിവേശമോ പ്രണയമോ?
ഉത്തരം അറിയാവുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു പക്ഷേ പറയില്ല. കണ്ടാലറിയാം.
എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു! എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ പക്കൽ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എൻ്റെ പക്കൽ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല. എന്നാലും ചോദിക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു സുഖം.
-ഇന്നാണ് മാതൃദിനം. -അമ്മേ!
നോക്ക്, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം.
നിനക്ക് ക്രിക്കറ്റ് എന്താണോ അതുപോലായിരുന്നില്ല എനിക്ക് സംഗീതം.
നിൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ നീ ആലോചിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതം നയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.
അത് പ്രായോഗികമായിരുന്നില്ല.
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് പാട്ട് തുടരാമായിരുന്നു. പക്ഷെ വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു.
ഇപ്പോൾ എന്തിന് എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
അത് അങ്ങനെയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ...
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
"എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടിയില്ല? എനിക്ക് എന്ത് ജീവിതമാണ് ലഭിക്കുക?"
അത്തരം ചോദ്യങ്ങളൊന്നും എനിക്കില്ല.
ഇതാണ് ഞാൻ. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം, ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്. അതാണ് സത്യം.
പക്ഷേ നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ?
ഞാൻ അതിൽ തൃപ്തയാണ് നിവി.
അതുപോലെ, നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
പൊക്കോളൂ!
പോകൂ!
വിലാസം കണ്ടെത്തി! ഡ്രൂറി ലെയ്ൻ, ഫേൺ ഹിൽ, ധർമ്മശാല.
ധർമ്മശാല! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
അമ്മേ എനിക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കണം. അതാണ് ഞാൻ.
ഞാൻ സെലക്ഷന് പോവുകയാണ്.
ഈ യാത്ര മതി എനിക്ക്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ് നിവി.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് സിമി സി ഡി
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ