ಈ ಸರಣಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಘಟನೆಗಳು
ಲೇಖಕರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಸರಣಿಯು ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು
ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿಂದನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್,
ಮದ್ಯ, ತಂಬಾಕು ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೆಜಾನ್ ಈ ಸರಣಿಯ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯು
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಲ ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿಂದನೆ,
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ಶೋಷಣೆಯಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು. ವೀಕ್ಷಕರು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜರತ್ನಂ
ಸಿ. ಸುಂದರಿ ಎಗ್ಮೋರ್, ಮದ್ರಾಸ್
ಸ್ವೀಟ್ ಖಾರಮ್ ಕಾಫಿ
ನಿನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ತರಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗೆ ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನಿದೆ?
ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ನೀರು ತರುವುದರಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮಸಾಲೆ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಹೋದಂತೆ.
ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ.
ದೇವಾ
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕನ್ನಡಿ ತಂದಿರುವೆ.
ಹೊರಗೆ ಏಕೈಕ ದಾರಿ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೋ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ಅತ್ತೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.
ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗಿ ಎದ್ದರೆ ಪಾಪ ಕಳೆಯುತ್ತದಂತೆ.
ಇಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದೆವು. ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಯಾವಾಗ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಾಯಿತು?
ಅತ್ತೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದು ತಾನೇ
ಮುರುಗ ದೇವರು ಕನಸಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅವರ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ?
ಮತ್ತೆ ಆ ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ತಾರಾ...
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿತ್ತು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇಲ್ಲೇಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು?
ನಿವಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಗೋವಾ ಸುತ್ತಾಡಿ ಮನೆಗೆ ವಾಪಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನನಗೀಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲ.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವೆವು.
ನೀವಿಲ್ಲೇ ಇರಿ. ನಿವಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೋಡುವೆ.
ಇನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಅತಿಯಾದ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ಮೂರ್ಖ ಸುಂದರಿ!
ಹೇ, ವತ್ಸಲಾ, ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ಹೀಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ!
ಪ್ರಸಾದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೂವುಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದ. ಏನಾಯಿತು, ಅಮ್ಮ?
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? -ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಅಮ್ಮ?
ಕಾಣಿಕೆ ಯಾಕೆ ತೆಗಿತಾಇದಿರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಕಾವೇರಿ ರಾಜರತ್ನಂ
-ಕಾವೇರಿ? -ಏನು?
ಕಾವೇರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!
ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುವುದು?
ಈಗ ಬಂದಿರುವೆ. ಏನು?
ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿ ಏತಕ್ಕೆ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಿರಾ?
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಜರತ್ನಂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಮೊದಲ ಸಂಬಳ.
ನಿಮಗೆ, ಮನೆ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ.
-ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ತಂದಿದ್ದು. -ಇದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇದು 23/4, ಸಲ್ಲಿವನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಲ್ವಾ? ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದೆನೇ?
ನಮ್ಮ ನೆರೆಮನೆಯಾಕೆ ರಾಧಾಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲೇ?
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಅದನ್ನು ರಾಧಾಗೆ ನೀಡುವೆ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವೆಯಾ,
ಅಥವಾ ಅಳಬೇಕೋ, ಬೇಡವೋ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ವಿಭಾಗವಲ್ಲವೇ?
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇರುವೆವು.
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಣ, ಮನೆ ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ...
ಹೇ!
ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆ.
ಏಕೆ ಚಿಂತೆ? ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ಈಗ, ಇನ್ನೊಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
20 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ? ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಖರೀದಿಸಿ ಉಳಿದ ಚಿಲ್ಲರೆ.
ಇದು ನನಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಇದು ನಿಮಗೆ!
ಇದು ನನ್ನದು! ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು!
ಸರಿ.
ಅಮ್ಮ!
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ!
-ಸ್ವಾಗತ, ಮ್ಯಾಡಮ್. -ಸುಂದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಸುಂದರಿ? ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್.
ನಿವಿ.
-ನಾನು ಜೂಲಿಯಾ. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು. -ಹಲೋ.
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದ ಹಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ದೇವರು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ರಸ್ತೆ ಕಡೆಗೆ.
-ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ! -ಹೌದು. ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತೆ.
-ಭಾರತಕ್ಕೆ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯೇ? -ಇಲ್ಲ.
-ಆತನ ನಾಲ್ಕನೆಯದ್ದು. -ಹೌದು.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ. ಬರಲು ತುಂಬಾ ಆಸೆಯಿತ್ತು.
ನೀವೇನು ಮಾಡುವುದು?
ಅಂದರೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ?
ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು!
ನೋಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಜೊತೆಗೊಂದು ಬ್ಯಾಗ್ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು.
-ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು. -ನಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು.
ಅಲ್ಲ, ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಕೆಲಸ. ಏನು ಕೆಲಸ? ಮತ್ತೆ ರಜೆ?
ಅಂದರೆ ರಜೆ, ತಿರುಗಾಟ...
ನಾವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆವು.
ಬಾರಿನಲ್ಲಿ, ವೈಟರ್ ಆಗಿ, ಅಂತಹ ಕೆಲಸ.
-ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತು. -ಹಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
-ಹೌದು. -ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಇಷ್ಟ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಂಬಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೂ ಉಂಟು!
ಹೌದು!
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಗೊತ್ತೇ?
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಮನಲಿ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಮನಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ನೈಯಲ್ಲಿ. ಎನ್ನೋರ್ ಸಮೀಪ.
ಇಲ್ಲ, ಸುಂದರಿ. ಮನಾಲಿ.
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ. ಖಂಡಿತ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ.
-ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ. -ಹೌದು! ಹೌದು!
ಹೌದು.
ನಿಲ್ಲಿ!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡಲಿರುವೆವು.
ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಹೌದು! ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನಾನು ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಬೇಡ, ಬೇಡ! ನಿವಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವಳು.
-ಖಂಡಿತ. -ಸರಿ.
ವಾವ್, ಅಮ್ಮ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಅವರು ಕಾರು ಕದಿಯಬಹುದೆಂಬ ಭಯ ನಿಮಗೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಈಗ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಡ್ರೈವರ್.
ಈ ಇಡೀ ಟ್ರಿಪ್ ಮಿಡ್ ನೈಟ್ ಮಸಾಲ ಆಗಲಿದೆ.
ಹೇ, ಈಗೇನು ಸಮಸ್ಯೆ ನಿನಗೆ?
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೋ!
ನಿವಿ, ಎಡ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
-ಬಹುತೇಕ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. -ಹೌದು.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆವು?
-ಬ... ಬ... -ಬತೇಶ್ವರ್!
ಸರಿ! ಬತೇಶ್ವರ್.
ಅದು ಪುರಾತನ ಪಾರಂಪರಿಕ ತಾಣ ಅಂತ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೇಳಿದ.
-ವಾವ್! -ಹೌದು.
ಅದೊಂದು ಬಹಳ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ದೇವಸ್ಥಾನವೂ ಹೌದು.
-ದೇವಸ್ಥಾನ? -ಮತ್ತೆ ದೇವಸ್ಥಾನ?
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟಪಡಲಿರುವಿರಿ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅತ್ತೆ!
ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಜೋಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸುಸಂಸ್ಕೃತರು.
-ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅವರಿಲ್ಲ. -ನಾವೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆವು?
ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರೆ ಸುಸಂಸ್ಕೃತರೇ?
-ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತು ತಾನೇ? -ಬಾ!
-ಒಳ್ಳೆ ಜೋಡಿ. -ಅಲ್ವಾ?
ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ, ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಪರಿವೆಯಿಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಗುವಾಗುವ ತನಕ ಮಾತ್ರ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀನು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ವಿಚಾರ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಖಂಡಿತ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗದು.
ಯಾವುದೇ ವಿವಾಹ ಬಂಧನವಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೇ ವಿಭಿನ್ನ.
ಕೇವಲ ಪ್ರಣಯ.
ಮೀನು!
ನನ್ನಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಅಷ್ಟು ಸಲೀಸಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ.
ನಾನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಈಸ್ಟರ್ ವೇಳೆ ಒಟ್ಟಾಗುವುದೇ ಕಷ್ಟ.
ಆದರೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು?
ಬಹಳ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಸ್ಪರರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನಗೂ ಹಾಗನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬೇಕು.
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುವೆ.
ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿಸ್.
ಕಾವೇರಿ ರಾಜರತ್ನಂ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೋಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀವೇಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?
ನೀವು ಈ ಮಾತನ್ನು ಜೂಲ್ಸ್ ಕಿವಿ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
ಆಕೆಯಂತಹ ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಹುಡುಗಿ? ನೀವು ಮದುವೆ ಮಾತೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆ...
ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿರುವಳು.
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಸಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಿರಾ?
ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಿರಾ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿವಿ, ಹೋಗೋಣ!
ಅಮ್ಮ, ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಠಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗುವೆ. ನನಗಾಗಿ ಸಮಯ ಬೇಕಿದೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರು!
-ನನ್ನ ಅದಾಗಲೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ? -ವಿಕ್ರಂ!
ಅದು ಸರಿ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
ಕವಿ... ವಿನಿ...
-ನಿವಿ. -ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಫೆನಿ ಕುಡೀತಿರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. -ನಾವಿಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆವು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವೆ!
ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ... ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕಿದೆ.
ನನಗೂ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ!
-ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. -ಸರಿ.
ವಿಕ್ರಂ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸ್ತಿರುವೆ.
ನಮ್ಮ ಬೈಕರ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಯಮಿತ ಸ್ಟಾಪ್.
-ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು. -ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು.
ಸಿಂಗ್ ರಾಥೋರ್.
ವಿಕ್ರಂ ಸಿಂಗ್ ರಾಥೋರ್.
ನೀನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್ ಹೇಗೆ ನಡೀತಿದೆ?
ನಾನು, ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ಅದರ ಮಜಾಗೊಂದು ಮಿತಿಯಿದೆ.
ಸರಿ, ನೀನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು.
ಮತ್ತೇಕೆ ದೂರುತ್ತಿರುವೆ?
ಸರಿ. ನನಗೆ ಮಜಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಶೇಡ್ಸ್, ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿ ಬೈಕರ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಲಡಾಖಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು.
-ಚಿಯರ್ಸ್. -ಚಿಯರ್ಸ್.
-ಓಹ್... -ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯೇನು?
ಏಕೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಇಂದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನಿಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆನೇ?
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಬಾಲ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ರವಿವಾರಗಳಂದು ಬೀಚಿನಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬೇಕಿದ್ದಾಗ,
ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಲದಂತೆ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಚಿಯರ್ಸ್! -ಚಿಯರ್ಸ್, ಅಪ್ಪ!
ಬೀಚ್. ಗಾಳಿ.
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
ಹಾಡು.
ಏನೋ ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ವಾ?
ಅಪ್ಪ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ? ಗಾಂಜಾ ರೀತಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವುದು,
ಬಾಯಿಗೆ ಮಿಂಟ್ ತುರುಕುವುದು.
ಏರ್ ಫ್ರೆಶ್ನರ್ ಕೂಡ ಸ್ಪ್ರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ!
ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇದುತ್ತೇನೆ. ಒತ್ತಡವಿದ್ದಾಗ.
ನಿನ್ನಮ್ಮನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ನನ್ನಮ್ಮನಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ!
-ನೀವೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ! -ಸುಮ್ನೆ ಕೊಡು.
ಹೊತ್ತಿಸು.
ಬಾಲ.
ನಾವೇನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ಈ ಸಲ ಮಾತ್ರ. ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.
ಇಂದು ನಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.
ನೀವು ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಪಾಪ! ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಆಕೆಯೆದುರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇರುವಳೇ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇದಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ...
ಸೆಕ್ಸ್?
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ. ಅಪ್ಪ, ಮಗನಂತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
-ನಿನ್ನೆ ಮ್ಯಾಚ್ ನೋಡಿದಿರಾ? -ಹೇ! ವಿಷಯ ಬದಲಿಸಬೇಡ.
ನೀನು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕದಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?
ಅದು ಹೇಗೆ ನಿವಿಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಕುರಿತು ಅಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡುವಿರಿ?
ಅದು ಬೇರೆ. ಆಕೆ ನನ್ನ ಮಗಳು.
ಅದು ಬೇರೆ ಹೇಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ? ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ನಿಯಮ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಮಗ.
ಆಕೆ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಂದು.
ಅಪ್ಪ, ಆಕೆಗೆ ಆ ಹೆಸರೇ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
-ಅದು ನನ್ನಪ್ಪನ ಹೆಸರು. -ನಿಮ್ಮಮ್ಮನಿಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ವಾಪಸ್ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಾಗ ಬರಬೇಕು.
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ...
ಸಿಗರೇಟ್ ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು...
ಅಜ್ಜಿಗೆ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ? ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ? ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಆತ ಗೊತ್ತು. ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಿನ್ನೆ ಆತನನ್ನು ಮಾರ್ಕೆಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಆತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ಆತನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ರಂ. ಡಾ. ವಿಕ್ರಂ.
ಮೇಜರ್ ಡಿ ಪುಣೆಯಿಂದ ಧರಂಶಾಲಾಗೆ ವರ್ಗ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಖಚಿತ. ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಮಗು! ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ನಿನ್ನಿಂದ!
ಯೆಸ್!
ಯಾರೋ ಇಂದು ಬಹಳ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿರುವರು, ಸರಿ ತಾನೇ?
ಬಹಳ ಅಪರೂಪದಲ್ಲಿ...
ಜೀವನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಆದಂತೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವಿಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ನಾವೇ ಇಡಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಗೆ!
ಧನ್ಯವಾದ!
-ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುವಿರಾ? -ಚಪಾತಿನಾ?
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ!
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್, ಗಯ್ಸ್.
ಹಾಯ್.
ವಾವ್! ಕಾಲುಂಗುರ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಅಂಥದ್ದೇ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ದೊರೆಯಬಹುದು! ಆದರೆ ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
-ಅಮ್ಮ! -ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಧರಿಸುವರು.
ನೀವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದಂತೆ? ನಾವು ಕಾಲಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ.
-ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವೆಯಾ? -ಅಮ್ಮ!
ನಾನು? ಮದುವೆ? ಇಲ್ಲ. ಹಾಗನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನಂತಹವಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬಯಸುವೆ, ಹಾರಾಡುತ್ತಾ.
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಹಾರಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ?
ಸಾಂಗತ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನರ್ಥ, ನೀವು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಪುರುಷರಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಗತ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸರಿ. ಆದರೆ--
ಅಮ್ಮ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಟೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಹೌದು.
ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಹಜವಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.
ನಾನಿದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಅಮ್ಮ!
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಮಲಗಿ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇದೆ!
ನಾಳೆ ವಿರಾಮದ ದಿನ, ಹುಡುಗರೇ.
-ಬೈ. -ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
-ಹಲೋ! -ಹಾಯ್!
ನಾಳೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವೆಯಾ?
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿರಾಸೆಯಾಯಿತೇ?
ಸರಿ, ತಾನೇ? ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಶುಭರಾತ್ರಿ! -ಶುಭರಾತ್ರಿ!
ನಿವಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವಾ?
ಛೀ, ಅಮ್ಮ! ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ಹಲೋ. ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ವಾವ್! ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುವಿರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀವು ಹಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿವಿ ಹೇಳಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಅಭಿಮಾನಿ ಅಷ್ಟೇ.
ಕಂಠ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬಂದು ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಗೀತ ಶಾಶ್ವತ.
ಅದು ಹೇಗಂದ್ರೆ...
ನನಗೆ ಸಂಗೀತದ ಹುಚ್ಚು.
ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಏನಿದು? ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆಕೆಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹುಚ್ಚು.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಷ್ಟಕ್ಕೇ ಇದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇನಾ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲೇ?
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರಿ!
ಇಲ್ಲ! ಎರಡು ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಏನಿದು?
ಮ್ಯಾಚ್ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ವಾಪಸ್ ಬರಬಹುದು.
ಹೌದೇ?
ಆಯಿತು! ಹೋಗೋಣ.
ಕಾವೇರಿ.
ಕಾವೇರಿ?
ಏನಿದು?
"ನಿವಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಆಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ರೆ, ಪಕ್ಕದ ಶಾಲಿನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
"ವಿಕ್ರಂ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ."
ಸರಿ...
"ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
"ತುರ್ತು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ ವಿಕ್ರಂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ."
ಹಕ್ಕಿ ಗರಿಗೆದರಿದೆ! ಅದು ಹಾರಿ ಹೋಗಿದೆ!
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ ನನ್ನ ಜೀವವಾಗಿತ್ತು.
ಅದಿಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಜೀವನ ಕಳೆಯುವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಏಕೆ? ಆಗಾಗ ಹಾಡುವೆ.
ಗ್ರೈಂಡರ್, ಮಿಕ್ಸರ್, ಬಾಣಲೆ, ಒಲೆ...
ಸಂಗೀತದಿಂದ ದೂರವಿರುವೆ ಎಂದು ಅವುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದು ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀನು ತಮಿಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆಂಟಿ! ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ತಮಿಳಿನವರು.
ಆದರೆ ಸಿಂಗ್... ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಪಂಜಾಬಿಯೇ?
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗ್ ಜನರು ಪಂಜಾಬಿಗಳಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯವನು?
ಬೆಂಗಳೂರು.
ನೀನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನಿವಿ ಹೇಳಿದಳು. ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿರಬಹುದು.
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದೇ ಇರುವುದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ" ಅಂದರೆ?
ಆಂಟಿ, ನನಗೀಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಏಕೆ "ಆಂಟಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವೆ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.
ಹಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಚಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.
ಹೋಗು! ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಹುಡುಗರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನನ್ನ ಅಂಕಲ್.
ಅವರು ತಾನ್ ಮುಗಿಸಲಿ.
ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನೂ ಅವರನ್ನು ಪಂಡಿತಜಿ ಎನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಕಂಠವೇ ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಸೌಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಗಮನವಿರಿಸಿ.
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಂಡಿತಜಿ. -ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಂಡಿತಜಿ, ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಕಾವೇರಿ ರಾಜರತ್ನಂ. ಈಕೆ ಸಂಗೀತದ ಅಭಿಮಾನಿ.
ನಮಸ್ತೆ! ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
ನೀವು ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಂಗೀತ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. ಪಂಡಿತಜಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಶುಭ ದಿನದಂದು, ಪಂಡಿತ್ ಸೂರ್ಯದೇವ್ ರಾಥೋಡ್ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ...
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗೀತ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ರಾಧೇ ರಾಥೋಡ್!
ಸ್ವಾಗತ! ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆರಂಭಿಸೋಣ.
ಇಂತಹದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳದೆ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ರಾಧೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಡಂ?
-ಕಾವೇರಿ. -ನಮಸ್ಕಾರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಅನ್ನಬೇಡಿ.
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಸಾಮ್ರಾಟರು.
ನೀವೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ? -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಸರಿ.
ವಿಕ್ರಂ?
ನೀವು ವಿಕ್ಕಿ ಅತಿಥಿಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ತಾಯಿ.
"ಕೇವಲ ತಾಯಿ."
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ "ಅಷ್ಟೇ" ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಹಳ ಸಮಯ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಆಕೆ ಯಾವತ್ತೂ ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರು.
ನಮಗಿಂತಲೂ ಮಹಾನ್.
ಮಹಾನ್ ಆಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
ಅದು... ಬಹಳ ಆಯಾಸಕರ.
ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ನಮಗಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವುಂಟು ಮಾಡುವುದು.
ಆದರೆ ಅದರರ್ಥ ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಶಿಸ್ತು,
ಶ್ರಮ, ಹತಾಶೆ, ತ್ಯಾಗಗಳಿಂದ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂತ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಜೀವನದ ಆಯ್ಕೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜೀವನವನ್ನಾಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವುದರ ನಡುವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಭಾಗ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ.
ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
ವಿಕ್ರಂನಂತೆ.
ಆತ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಿರಿ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಾಗಿನಿಂದ.
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುವೆ.
"'ಮಾ' ಹೇಳುವ ಮುಂಚೆ ನಾನು 'ಸಾ' ಹೇಳಿರಬಹುದು."
-ವಿಕ್ಕಿ. ಹೇಗಿರುವೆ? -ನಮಸ್ಕಾರ.
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸಂಗೀತ ಸಾಮ್ರಾಟರು!
ಇವನು ನನ್ನ ರಾಧೆ!
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಧನ್ಯವಾದ, ಕಣೋ.
ಒಂದು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲೇ?
ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ.
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಆಲಿಸಬಹುದೇ?
ಮೇಡಂ.
ಖಂಡಿತ. ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಿ?
ಒಂದು ಹಾಡು...
ನೆನಪಾಗುವ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಿವೇದಿತಾ! ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಎಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವೆ?
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ ಇದು.
ಎರಡು ವಾರದಲ್ಲಿ ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ನೀನು ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್-ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಕೋಚ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಇದು ದೊರೆತಾಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡು. ಮತ್ತು ವಾಪಸ್ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
-ವಿಕ್ರಂ? -ಏನು?
-ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. -ಆಯಿತು, ಖಂಡಿತ.
ಹಲೋ?
ಅಮ್ಮ!
ಅಮ್ಮ, ನೀವೇನಾ?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಮ್ಮ?
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮ್ಮ.
ಮಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಯಾವತ್ತೂ ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಅಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಮಜಾ ಮಾಡಿ, ಅಮ್ಮ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಪುಟ್ಟ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆದಿರಾ? -ಹೌದು.
ಆ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ವೇಳೆ ಬಹಳ ಭಯವಾಯಿತು.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಮಾಡಿದೆ.
ಆ ಘರಾನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಷ್ಟೂ ಸಾಲದು.
-ನಿಮಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದು ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ. -ಹಲೋ! ಕೇಳಿ!
ಆಕೆಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನೇ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
ನೀನು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ನಾನು ವಿಕ್ರಂ ಜೊತೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ಬರೆದ ಚೀಟಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಕಾವೇರಿ ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿವಿ.
ವಾವ್!
ಅತ್ತೆ, ಇದು ನೀವೇನಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?
-ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕ, ಈ ಎಸ್ಪಿ.
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ?
-ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಊರು ಸುತ್ತೋಕೆ ಹೋಗಿದ್ಯಾ? -ಬಾರಿಸ್ತೇನೆ ನೋಡು.
ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ, ನಿವಿ! ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು ಅವನನ್ನು.
ಏನಾಯಿತು? ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿರುವೆ?
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿದೆ, ಅಮ್ಮ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಹೇಳು?
ಏಕೆ ನಗುತ್ತೀಯಾ? ಹೇಳು.
ಆಸಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ?
ನಿನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿರುವಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳಿವೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
-ಇಂದೇ ಅಮ್ಮಂದಿರ ದಿನ. -ಅಮ್ಮ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವೆ.
ನಿನಗೆ ಕ್ರಿಕಟ್ ಇದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿಸಲು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನಮಗೆ ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಂಗೀತದಿಂದ ಜೀವನ ಕಟ್ಟುವ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದು ಕೇಳಿ ಈಗ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ. ಅಷ್ಟೇ.
ಆದರೆ...
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಯಾವ ವಿಷಾದವೂ ಇಲ್ಲ.
"ನಾನೇಕೆ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ? ಯಾವ ಜೀವನ ನನಗೆ ದೊರಕುತ್ತಿತ್ತು?"
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು. ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.
ಕೊನೆಗೆ, ನಾನೊಬ್ಬ ತಾಯಿ, ಅದೇ ಸತ್ಯ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಿದೆ, ನಿವಿ.
ಅದೇ ರೀತಿ, ನಿನಗೇನು ಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ಹೋಗು!
ವಿಳಾಸ ದೊರಕಿತು! ಡ್ರೂರಿ ಲೇನ್, ಫರ್ನ್ ಹಿಲ್, ಧರಂಶಾಲಾ.
ಧರಂಶಾಲಾ! ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಬೇಕು, ಅಮ್ಮ. ಅದೇ ನಾನು.
ನಾನು ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಸಾಕು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ನಿವಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಜಯಶ್ರೀ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು : ಅಭಿಜಿತ್ ರ್