[டைட்டில் இசை]
ஸ்வீட் காரம் காஃபி.
[டைட்டில் இசை முடிகிறது]
[ரேடியோவில் "ஆசை முகம் மறந்து போச்சே" பாடல் கேட்கிறது]
[ஊஞ்சல் சத்தம்]
மா!
[மகன்] ஏன்மா அடிக்கடி இப்டி மாடிக்கு வந்துடுறீங்க?
மாத்திரை சாப்பிடுறத்துக்கு டைம் ஆகுதில்ல?
மா!
ப்ச்… இருக்கேன்.
மா!
இன்னிக்கு உங்களுக்கு எப்டி இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்மா.
அப்பா ஞாபகம் சுத்தி சுத்தி வந்துட்ருக்கு இல்ல?
ஒரு வருஷம் ஆயிடுச்சா?
நீங்க எனக்காக கவலை இல்லாத மாதிரி நடிக்குறீங்கன்னு எனக்கு தெரியும்மா.
அப்பா கூடவே நானும் போயிருக்க கூடாதான்னு ஏங்குறீங்க.
ஹாங்!
அதுவும் எனக்கு தெரியும்.
[அம்மா மனதில்] அய்யயோ!
இவனே என்ன அவர் கூட பேக் பண்ணி அனுப்பிடுவான் போலருக்குதே.
[துள்ளல் இசை]
-மா! மா! -என்னப்பா?
நீங்க முதல்ல எழுந்து உங்க ரூமுக்கு போங்க.
-அய்யே நா எதுக்கு-- -ப்ளீஸ்.
முதல்ல உங்க ரூமுக்கு போங்க.
இன்னிக்கு பூரா நீங்க எந்த ஸ்ட்ரைனும் பண்ணிக்காதீங்க.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் ரூமுக்கே அனுப்பி வைக்குறேன்.
சரியா?
[ஊஞ்சல் சத்தம்]
[மெல்லிய இசை]
-[கோவில் மணி அடிக்கும் சத்தம்] -[மெல்லிய இசை]
[பின்னணியில் அர்ச்சனை சத்தம்]
-[பில் கவுண்டர் பெண்] இது பையனுக்கு -[பீப் ஒலி]
-பாலா. கேட்டை நட்சத்திரம். -கேட்டை நட்சத்திரம்.
பையனுக்கு நல்லா படிப்பு வரணும்னு அர்ச்சனை பண்ணுங்க, சாமி.
என்ன கிளாஸ் படிக்கிறான் குழந்தை?
இல்ல இல்ல, பெரிய பையன். வேலைக்கு போறான்.
ஓரு வேளை எம்.பி.ஏ-க்கு படிச்சான்னா, நல்லா படிப்பு வரணும்னு சொல்லி வைங்க.
[பில் கவுண்டர் பெண்] இது புருஷனுக்கு.
ராஜரத்தினம். பரணி நட்சத்திரம்.
அவருக்கு கொலஸ்ட்ரால் 180-க்கு கீழே ஆகணும்.
தோள்பட்டை வலி காணாம போகணும். கடவுளே.
[பில் கவுண்டர் பெண்] இது அத்தைக்கு.
-சுந்தரி. அஸ்த நட்சத்திரம். -அஸ்த நட்சத்திரம் சுந்தரி நாம் யாஹா!
அத்தை கோவிலுக்கு ஒழுங்கா மூணு மாசமா வர்ல.
அந்த மூணு மாசத்துல கிளைகேட்டேடு ஹூமோகுளோபின் பதிமூணுலயே இருக்கு.
ஒருவேளை, அதுனால தான். இதுவோ… அப்டின்னு தோணுச்சு.
அதுனாலதான் அவங்க சார்பா நா வந்துருக்கேன்.
எல்லாம் நல்ல படியா நடக்கும் அம்பாளோட அணுகிரகத்துல.
[மெல்லிய இசை முடிகிறது]
[துள்ளல் இசை]
காண்டம்மா?
அதையும் பில் போடவா?
அதையும் பில் போடவான்னு கேட்டேன்?
அ… ச்சீ! ச்சீ! அதெல்லாம் வேணா.
இது மட்டும் போதும்.
பொண்ணுக்கு அர்ச்சனை பண்ணலயா?
அவகிட்ட எவ்ளோ சொன்னாலும் கோவிலுக்கு வரவே மாட்றா!
சொல்லப் போனா என் கூட எங்கயுமே வர மாட்றா.
[மெலிதாய் சிரித்தபடி] அவளுக்கு நல்ல புத்தியும், ஆரோக்கியமும் வேணும்.
[ஆங்கிலத்தில்] இடது கணுக்காலை ரொம்ப ஸ்ட்ரெஸ் பண்ணாத, நிவி.
[தமிழில்] அருமை! பத்து நிமிஷம் பிரேக் எடுத்துக்கோ.
[ஆங்கிலத்தில்] அடுத்து ரெண்டாம் நெட்.
-[பேட் செய்யும் சத்தம்] -ம்.
[மெல்லிய இசை]
[ஆண்] ஷாட்.
[இருவரும் சிரிக்கும் சத்தம்]
[பெருமூச்சு சத்தம்]
என்ன? இன்னிக்கும் மேடம் தான் கோச் ஃபேவரைட் போல.
[ஆங்கிலத்தில்] அத யார் சொல்றா பாரு!
[ஆங்கிலத்தில்] உன் கணுக்கால் எப்டி இருக்கு?
[தமிழில்] அழுத்தி காலை வைக்க கொஞ்சம் பயமா தான் இருக்கு.
ஹ்ம்.
[ஆங்கிலத்தில்] எழ முயற்சி பண்ணு.
[மூச்சு விடுகிறாள்]
[தோடு உரசும் ஒலி]
என்னதிது?
லஞ்சமா?
[தமிழில்] கரெக்ட். லஞ்சம்.
[மூச்சு விடுகிறாள்]
இப்போ சொல்லு.
ஈவ்னிங் வருவல்ல?
சும்மா ஒரு மெசேஜ தட்டிவிட்டுட்டு நா வருவேன்னு எதிர்ப்பாக்குறியா?
[மூச்சு விடுகிறான்]
கண்டிப்பா எதிர்ப்பாக்குறேன்.
அதுவும் புடவைல இந்த அழகான தோட போட்டுட்டு வருவேன்னு எதிர்பாக்குறேன்.
கார்த்திக்…
நிவி…
[ஆங்கிலத்தில்] இது வெறும் கிரகபிரவேசம்.
[தமிழில்] என்னோட ரிலேட்டிவ்ஸ் எல்லாரையும் மீட் பண்றதுக்கு
இத ஒரு சந்தர்ப்பமா வச்சுக்கோயேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] ஒரு தடவையாவது உன்ன காமிச்சுக்குறேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] அதான் என் பிரச்சனையே!
[தமிழில்] உன் குடும்பத்த மீட் பண்ண நா ரெடிதான்.
ஆனா பார்ட்டி…
[மூச்சு இழுத்து விடுகிறான்]
எல்லாரும் என்னை உத்து உத்து பாத்து
ஜட்ஜ் பண்ண போறாங்கன்னா நா வர்ல.
[பின்னணியில் விசில் சத்தம்]
எங்க புது வீட பாக்கணும்னுட்டு உனக்கு ஆசை இல்லையா?
[மெல்லிய இசை]
என் ரூம?
[ஆங்கிலத்தில்] அது நம்ம ரூமா மாற வாய்ப்பிருக்கு.
[தமிழில்] இங்க வா.
என் கசின்ஸ்… அத்தைங்க…
எல்லாரும் உன்னப் பாத்து "ப்பா" அப்டின்னு சொல்லணும்.
போன வாரம் உன்ன கிளீன் போல்ட் பண்ண பொண்ணு
நான் தான்னு இன்ட்ரொடியூஸ் பண்ணுவியா?
[ஆங்கிலத்தில்] சரி! சரி!
நா வரேன்.
[தமிழில்] ஆனா இது! உத்தரவாதம் இல்லை.
[தோடு சத்தம்]
ராஜரத்னம்
[காலிங்பெல் சத்தம்]
டேய், பாலா கண்ணா!
-வந்துட்டியா டா!… அப்பா. -ஹாய் மா.
அப்பா, எப்டிடா இருக்கே?
-நல்லாருக்கேன்மா. -எவ்ளோ தடவ போன் பண்ணாலும்
சரியா பேசவே மாட்றடா.
நீ ஒழுங்கா சாப்டியா?
மா, என்ன பாத்தா பட்டினி கிடந்தா மாதிரியா இருக்கு.
நா மணாலிலருந்து வரேன்மா.
சாப்பாடு தவிர்த்து வேற எதுவும்
-கேக்கணும்னு தோணலியா. -அடப் போடா!
மணாலி கிணாலின்னு! அதெல்லாம் எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது.
நீ நல்லா ஹெல்த்தியா பலசாலியா இருக்கணும்! அதான் எனக்கு வேணும்.
பலசாலியா? எனக்கு என்ன மூணு வயசா ஆவுது?
-அப்பா! -அவரு ஆஃபீஸ் போயாச்சு.
எதுக்கு?
ஒண்ணும்ல டிரிப்ப பத்தி அவர்கிட்ட சொல்ணும்.
அத என்கிட்ட சொல்லேன்டா. மணாலி எப்டி இருந்துச்சு?
-காமி, போட்டோலாம் எடுத்தியா? -ஆமா மா, ஆமா.
அப்பாகிட்ட சொல்லும்போதே நீயும் கேட்டுக்கோ!
சும்மா ஒரே கதையே நாலுவாட்டி சொல்லிட்டு இருக்கமுடியாது.
அப்போ பாத்துக்கலாம் போட்டோலாம்.
[சோகமான இசை]
[உச்சு கொட்டுகிறாள்]
சரி, போ. குளி.
அப்பா! எட்டு ஊரு அழுக்க தூக்கிட்டு வந்துருக்கான்.
பூரி போடட்டுமா?
அப்டியே அந்த ஹீட்டரையும் போட்றேன். பிளீஸ்!
சரி, சரி.
[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
ஹாய்!
[ஆங்கிலத்தில்] செம அழகா இருக்க.
ஹே.
[தமிழில்] வா!
[ஆங்கிலத்தில்] ஹே, உனக்கு ஆல் தி பெஸ்ட்.
[ஆங்கிலத்தில்] என்ன?
நமக்கு. ஆல் தி பெஸ்ட் நமக்கு.
அம்மா.
-[தமிழில்] இது நிவி. அதாவது… நிவேதிதா. -ஹாய்
அது தான் இன்னிக்கு எங்கயும் வெளிலயே போகாம
இங்கயே சுத்திட்டு இருக்கான் போலருக்கு.
[ஆங்கிலத்தில்] ஹாய், நிவேதிதா.
-நீ வந்ததுல ரொம்ப சந்தோஷம். -ஹாய்.
[ஆங்கிலத்தில்] உங்க வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு, ஆன்ட்டி. வாழ்த்துக்கள்.
அம்மா… குடு நா பாத்துக்குறேன்.
ஹேய் நிவி.
நிவி!
நா எடுத்துக்குறேன் ஆண்ட்டி. உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கும்.
நன்றி, கண்ணா.
ஹேய்.
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
கேளு. இங்க முடிச்சிட்ட.
அடுத்த பந்து கொஞ்சம் கஷ்டமா இருக்கும்.
சிக்ஸ் இல்லனாலும் ஒரு ஃபோர் ஆவது அடிச்சிடுமா. ப்ளீஸ்!
நீங்க சொன்ன மாதிரி ஸ்டேட் லெவல்ல கார்த்திக் அவனோட
பேட்டிங் ஆவரேஜ இப்டியே மெயின்டைய்ன் பண்ணான்னா…
[ஆங்கிலத்தில்] எதுவும் சாத்தியம்.
ஐபிஎல், இந்திய அணி.
[ஆங்கிலத்தில்] ஏன் நடக்காது?
[தமிழில்] ஹரி ஓம்.
கோச்சுக்கு கார்த்திக்கோட ஸ்பின் பவுலிங் மேல ரொம்ப நம்பிக்கை இருக்கு, அங்கிள்.
விட்டுடக் கூடாதுன்னு சொல்லிருக்காரு.
ஆங்… என் ஃப்ரெண்ட்.
[ஆங்கிலத்தில்] நான் நிவேதிதா.
-ஹாய் -நிவேதிதா
உனக்கு கார்த்திக்கோட கிரிக்கெட் பத்தி எப்டி இவ்ளோ தெரிஞ்சுருக்கு?
நான்தான் பாக்குறேனே, ஆண்ட்டி.
கோச் கூட அடிக்கடி சொல்வாரு!
ஹாங், நீ கிரவுண்ட்டுக்கு போவியா?
அம்மா, இல்ல அவ என்னை இன்டர்வியூ பண்ண வரும்போது பாத்தா.
ஓ ஜர்னலிஸ்ட்டா? அதானே பாத்தேன்!
-எந்த பத்திரிகை? -ஹான்?
[ஆங்கிலத்தில்] ஃப்ரீலான்ஸ், பிளாக்ஸ். இப்போதான் பண்ண ஆரம்பிச்சுருக்கா அப்பா?
ஏய், உன் இன்டர்வியூவாடா?
-எங்க? சொல்லவே இல்ல? -சொல்றேன்மா! சொல்றேன்.
[அப்பா] என்ன சொல்றான் இவன்.
[ஆங்கிலத்தில்] வித்தியாசமா பேசுறான்.
-உங்க கிட்ட சொன்னானா இத பத்தி? -[பெண்] என்ன கார்த்திக் ஏதாவது பிரச்சனையா?
ஒரு பிரச்சனையும் இல்ல மாமி. நீங்க சாப்பிடுங்க.
சொதப்பிட்ட.
ஏன் கிரிக்கெட் பத்தி பேசுற?
ஏன் நான் ஜர்னலிஸ்ட்னு சொன்ன?
ஆயிரம் பொய் சொல்லிக்கூட ஒரு கல்யாணத்த பண்லாம்னு சும்மாவா சொன்னாங்க.
நமக்காக இது கூட பண்ணமாட்டியா?
எங்க அப்பா அம்மா ரூமா தான் பிளான் பண்ணோம்.
இப்ப என் ரூம்.
நம்ம ரூம்.
[ஆங்கிலத்தில்] உனக்கு பிடிச்சுருக்கா?
கார்த்திக் ஏன் அப்டி சொன்ன?
[பெருமூச்சு விடுகிறான்]
ஓகே.
ஆமா. நான் பொய் சொன்னேன்.
[தமிழில்] ஆனா, நம்ம நல்லதுக்காக பொய் சொன்னா யாரும் கண்ண குத்திட மாட்டாங்க.
அப்போ நான் கிரிக்கெட் விளையாடுறது மறைச்சு வைக்கணும்.
உனக்கே இது சரின்னு தோணுதா?
எப்டி இருந்தாலும் ஒரு நாள் உண்மை தெரிஞ்சுடாது?
சரி, உண்மையதான் பேசணும்னா நான் நேரா விஷயத்துக்கு வரேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] பொண்ணுங்க கிரிக்கெட் இன்னும் வளரல.
மன்னிச்சுக்கோ. அது சுத்தமா இல்ல.
[தமிழில்] அத யாரு டிவில பாக்குறாங்க.
காசு குடுத்து டிக்கெட் வாங்கி ஸ்டேடியமுக்கு யாரு வரா?
-[மெல்லிய இசை] -[கடிகார முள்ளின் சத்தம்]
நிவி…
உண்மைலயே அது ஒரு கேரியர் இல்லை, நிவி.
ரெண்டு பேரும் ஊர் ஊரா போய் கிரிக்கெட் ஆடிட்டு இருந்தோம்னா யாரு வீட்ட பாப்பா?
எங்க அப்பா அம்மா ஒத்துக்க மாட்டாங்க நிவி!
[ஆங்கிலத்தில்] அதான் உனக்கு வேணுமா?
[தமிழில்] நிவி…
நம்ம ரெண்டு பேர்ல எனக்குதான் நல்ல வாய்ப்பு இருக்குனு நீயே புரிஞ்சுப்பன்னு நினைச்சேன்.
-[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது] -[நிவி விம்மும் சத்தம்]
என் தப்புதான்.
இல்ல இல்ல. என் தப்புதான்.
நான்தான் உன்ன சரியாவே புரிஞ்சிக்கல.
[ஆங்கிலத்தில்] நிவி, சாரி. ஆனா,
நான் உண்மைய தான் சொல்றேன்.
இப்போ இத மட்டும் சொல்லு.
இதே மாதிரி உன்ன என் வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போய்
நீ ஒரு ஆடிட்டர்னு அறிமுகம் செஞ்சு வச்சா நீ நடிப்பியா?
[மூச்சு விடுகிறான்]
இப்போ என்ன பண்ணணும்னு சொல்லு.
நான் வெளில போய் எல்லார்ட்டயும் நீ ஒரு கிரிக்கெட்டர்,
நீ ஒரு கிரிக்கெட்டர்னு சொல்லட்டா?
அது முதல்ல உனக்கு தெரியணும், கார்த்திக்.
-[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது] -[விம்மும் சத்தம்]
[தேம்பும் சத்தம்]
[தோட்டின் சத்தம்]
நான் கிளம்புறேன், கார்த்திக்.
[நிவி கதவை மூடும் சத்தம்]
[பூச்சிகள் கீச்சிடும் ஓசை]
[செல் மெசேஜ் ஒலி]
அவங்க கிரிக்கெட்டுக்கு ஒத்துக்கமாட்டாங்க.
ஒரே நாள்ல அவங்க மாறுவாங்கன்னு எதிர்பாக்க முடியாது.
[காலடி சத்தம்]
என்ன சொல்றாரு நம்ம ஸ்டார் கிரிக்கெட்டர்?
ப்ச்!
[நாக்கை சொடக்குகிறான்]
-பாலா! -அய்யோ!
என்ன அம்மாவும் பொண்ணும் அப்போலேருந்து மூஞ்ச தூக்கி வச்சுட்டு இருக்கீங்க.
நீ உன் வேலைய பாரு.
அப்டியா?
சரி!
ஆனா, இந்த வீட்ல எது நடந்தாலும் இந்த பாலாக்கு தெரியணும்.
ஹெட்போன்ச தொட்ட கைய வெட்டிடுவேன்.
வெட்டு பாப்போம்!
டேய், பாலா!
-என்னம்மா? -அம்மா!
அவன என் ஹெட்போன்ச திருப்பி கொடுக்க சொல்லும்மா!
அய்யோ! இன்னிக்கு தானம்மா வந்துருக்கான்!
அதுக்குள்ளய்யா ஆரம்பிச்சுட்ட?
ஆமா, உன் பையன் தான் கரெக்ட். நான்தான் எப்பவுமே தப்பு!
-ஆள விடு. -இங்க பாரு.
டின்னர்க்கு நேரமாச்சு. கொஞ்சம் ஹெல்ப் பண்ணிக் குடு.
எனக்கு பசிக்கல.
உன் வருங்கால மாமியார் என்னை தான் சொல்லப் போறாங்க.
பொண்ணுக்கு சுத்தமா எதுவும் சொல்லி குடுக்கலன்னு.
மாமியார்னு யாராவது வந்தா பாத்துக்கலாம்.
உனக்கு இந்திரா காந்தி யாருன்னு தெரியுமா?
நம்ம பிரதமரா இருந்தாங்க.
அவங்க கூட தானே சமைச்சுப்பாங்களாம்!
அம்மா பேச்ச மட்டும் மீறவே மாட்டாங்களாம். கேட்டுக்கோ!
[ஆங்கிலத்தில்] இந்திரா காந்திகிட்ட நீ இத தான் தெரிஞ்சுகிட்டியா?
[ஃபோன் ரிங் சத்தம்]
ஹலோ? வத்சலா?
நான்தான் பேசுறேன். நல்லாருக்கிறியா?
[ஃபோனில் வத்சலா] தூங்கிட்டு இருக்கேன் சுந்தரி!
என்னது? தூங்குறியா?
இப்போ அங்க என்ன நேரம்?
[ஃபோனில் வத்சலா] மெசேஜ்க்கு எல்லாம் ரிப்ளை காணேம், நடுராத்திரி பண்ற?
[சுந்தரி] வேணா நான் அப்றமா ஃபோன் பண்ட்டா?
-[சுந்தரி] ஒரு வருஷம் ஆகுதுல? -[ஃபோனில் வத்சலா] கரெக்ட்டு.
[சுந்தரி] என்னய்ய விட நீதான் நல்லா ஞாபகம் வச்சுட்டு இருக்குற.
ஹா! நான் என்னமோ அதையே நினைச்சு உருகிட்டு இருக்குறதா
என் புள்ள யோசிச்சுட்டு இருக்கிறான்.
[ஃபோனில் வத்சலா சிரிக்கிறாள்]
நா எப்படா வெளியே கால் எடுத்து வைப்பேன்னு துடிச்சுட்டு இருக்கேன்ப்பா. உண்மைலயே!
[மெல்லிய சிரிப்பு]
அதெல்லாம் இருக்கட்டும்…
அங்கேருந்து எதாவது தகவல் வந்துச்சா?
[போனில் வத்சலா] அதானே பாத்தேன்!
ஃபோனு?
[ஃபோனில் வத்சலா] இல்ல, ஆனா அதுக்குதானே பண்ற நீ?
ஓ… சரி சரி சரி.
எ… எனக்கு,
நீ தப்பா நினைக்கலன்னா அட்ரெஸ் வேணும்பா.
[ஃபோனில் வத்சலா] ம்.
நேர்ல போய் பாக்கணும்.
-எதாவது ஃபோன் நம்பர் கிடைச்சா கூட எனக்கு-- -[கதவை தட்டும் சத்தம்]
-அம்மா! -வரேன்ப்பா, வரேன் வரேன்.
-என் புள்ள ஹாஸ்டல் வார்டன். கதவ தட்டுறான்! -[ஃபோனில் வத்சலா] ச்சே! பாவம்.
சாப்பாடு ரெடி. கொண்டு வந்துடட்டா இங்கயே?
ஏய், வேணாம் வேணாம். நானே வரேன்.
சரி. வாங்க எல்லாரும் வெயிட் பண்றோம்.
-சீக்கிரம் வாங்க! -ஆங்! ஆங்!
எப்டியாவது இந்த அட்ரஸ்ச கண்டுபிடிச்சு வைப்பா.
-[ஃபோனில் வத்சலா] சரி, பாக்குறேன். -ப்ளீஸ் எனக்கு இந்த ஹெல்ப் பண்ணேன்।
ஓகே? தேங்க் யூ. தேங்க் யூ. தேங்க் யூ. தேங்க் யூ.
[விம்மி அழும் சத்தம்]
எனக்கு பாக்கணும்!
[குக்கர் விசில் சத்தம்]
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] அப்பா, கசோல் குட்டி இஸ்ரேல் மாதிரியாம்.
-ஆமா. -[தமிழில்] எனக்கே இப்போதான் தெரியும்.
-[ஆங்கிலத்தில்] நிஜமாவா? -ஆமா
-அதோட… -ஹேய்
[ஆங்கிலத்தில்] அங்க யாரை சந்திச்சேன் தெரியுமா?
-என்ன? மிருதுளா? -ஆமா.
அடக்கடவுளே! அவள பாரேன்!
[தமிழில்] இன்னும் முப்பது வயசு மாதிரியே இருக்காடா!
[ஆங்கிலத்தில்] அப்பா, நாம எல்லாம் ஒண்ணா டிரெக்கிங் போகணும்.
[தமிழில்] சூப்பர் ஐடியா டா!
-எல்லாரும் சேர்ந்து போலாம் -ஆங்!
-போலாம் போலாம்! -[ஆங்கிலத்தில்] கண்டிப்பா! ஏன் கூடாது?
-அப்பா! -[தமிழில்] பாலா, நீ பாட்டிய தூக்கிட்டு வா.
நான் உங்க அம்மாவ தூக்கிட்டு வரேன்.
ரெண்டு பேரும் புடவை கட்டிக்கிட்டு ரப்பர் செருப்பு மாட்டிக்கிட்டு
ததக்கு புதக்குனு டிரெக்ல நடந்து வரத யோசிச்சு பாரேன்
[கிண்டல் சிரிப்பு]
ரொம்ப நல்லாருக்கு! ரொம்ப நல்லாருக்கு.
[ஆங்கிலத்தில்] சந்திரா, நீ என்ன சொல்ற?
அப்போ டிரெக்கிங் போக வேணாம்.
எதாவது ஒரு நல்ல இடத்துக்கு சேர்ந்து போலாமே!
வருஷம் பூரா டிராவல் பண்றதே என் வேலை!
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
இதெல்லாம் அப்றம் பாப்போம்.
இதுக்கு மேல எனக்கு லீவ் கெடைக்குறது ரொம்ப கஷ்டம்மா.
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
அப்போ…
நாங்க பொம்பளைங்க மட்டும் போய்ட்டு வந்துட்றோமே.
ஹான்.
நீங்க ஆம்பளைங்க பிஸியா இருக்கீங்க.
[துள்ளலான இசை]
நாங்க மூணு பேர் மட்டும் போய்ட்டு வர்றோம்.
ம்… ம்… ம்…
நல்ல ஐடியா. சபாஷ், சூப்பர் சூப்பர்!
-நீங்க மூணு பேரும்? தனியா? -ஆமா.
எங்க அம்மாவ யாரு கவனிச்சுப்பாங்கன்னு சொல்லேன் பாப்போம்.
அது எப்பவும் போல நான்தான்.
ஹலோ! என்ன யாரும் கவனிச்சுக்க வேணாம்.
நான் நல்லா திடமா இருக்கறேன். சாப்பிடு.
மா, நீங்க வேற அவளுக்கு கொம்பு சீவி விடாதீங்க.
உக்கும்.
உங்க வயசுக்கு நீங்க ஜாலியா இருக்கணும்.
அத விட்டுட்டு இந்த அலுங்கல் குலுங்கல் எல்லாம் தேவை இல்லாத ஒண்ணு.
இல்ல, திடுதிப்புனு எதாவது ஆச்சுன்னா?
ஏன்யா!
என்ன பொத்தி பொத்தி வளர்த்தா நான் சந்தோஷமா இருக்க போறது இல்ல.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சுடும்.
நா எங்கயும் ஆங்ன்னு போய்ட போறது இல்ல. எனக்கு வேணாம் விட்டுறு.
இதெல்லாம் தேவையா காவேரி.
[ஆங்கிலத்தில்] இன்னிக்கு என்ன நாள்ன்னு தெரியுமா?
[தமிழில்] அவங்களே சங்கடத்துல இருக்காங்க.
இப்டி குழப்பி அவங்கள தப்புதப்பா பேச வைக்கணுமா?
ஹேய், சத்தியமா எனக்கு ஒரு சங்கடமும் இல்ல.
நா நல்லாவே இருக்குறேன். நீங்க எல்லாம் நல்லாவே பாத்துக்குறீங்க!
-ரொம்ப சந்தோஷம் -[போனில் மெசேஜ் வரும் சத்தம்]
ஏன் கண்ணு? என்னாம்மா எதாவது சொல்லுமா நீ.
போலாம்!
-எ… எ… என்ன? -நம்ம மூணு பேரும் போலாம்!
-[ஆங்கிலத்தில்] என்ன? -[தமிழில்] போலாம்.
அதான் அவளே சொல்லிட்டா இல்ல போலாம்னுட்டு.
சொல்லு!
என்ன பெப்பேப்பேன்னு.
-சொல்லு போலாம்னு சொல்லு. -போலாம்மா.
சொல்லு… போலாம்.
[துள்ளலான இசை]
போலாம்.
-ஆங்… ஆங்… நாங்க போறோம். -என்ன? நீங்க மூணு பொம்பளைங்க தனியா?
ஆமா.
தேவை இல்லாம தண்டவாளாத்துல தலைய குடுக்காதீங்க.
[சுந்தரி] ஒண்ணும் கிடையாது.
சந்திரா சின்ன பொண்ணு. அம்மா சங்கடத்துல இருக்காங்க.
உனக்காவது தெரிய வேண்டாம்?
-நிம்மதியா சாப்பிட கூட முடியல! -யப்பா… யப்பா.
என்னா இவன் சாப்பாட்டு மேல கோச்சுக்கிட்டு. எனக்கு இதான் சங்கடமாகும்!
-புரிஞ்சுக்கவே மாட்டான்! -[ஆங்கிலத்தில்] ரொம்ப தப்பு, நிவி.
போடா!
-ஏய் நீ எங்கடாப்பா? -போ, போ.
ஹான், போய்ட்டான், அவனோட வாலு!
கண்ணு, கோச்சுக்காதம்மா நீ. அவன் கெடக்குறான்!
காவேரி.
-[பின்னணி இசை] -ஸ்… ஸ்… ஸ்
இது உங்கப்பன்… அது… கெக்கேக்கெக்கே.
[சுந்தரி] மா, கோவப்படாத ராஜா.
வருத்தபடாத கண்ணு.
இங்க பார். உன் சாப்பாட்டுக்கு நல்ல கார சாரமான சைட் டிஷ்.
தெரியுதா?
[துள்ளலான இசை]
இதப் பார்தாலே நமக்கு போகணும்னு தோணும்.
போலாமா?
மூணு பேரும் போலாமா? இத நல்லா பாத்துக்க!
[ஆங்கிலத்தில் போஸ்ட்] வாவ், செமயா இருக்கு மிருதுளா.
என்ன பொண்ணு! நீ ஒரு இன்ஸ்பிரேஷன்!
[துள்ளலான இசை முடிகிறது]
[கடிகார முள்ளின் சத்தம்]
எனக்கு எப்பவும் நா தன்னந்தனியா இருக்குற மாதிரியே இருக்கு.
ரெண்டு பசங்களுமே என்கூட ஒட்டமாட்றாங்க.
சண்ட போட்டுகிட்டே இருக்காங்க.
-[மெல்லிய இசை] -[மூச்சு விடுகிறாள்]
நா உங்கள ஒண்ணு கேக்கலாமா?
நீங்க டூர்ல தனியா இருக்கும்போது எங்க ஞாபகம் வருமா?
ஆங்.
[மெல்லிய இசை]
ம்… டூர்ஸ்.
என் பாஸ்போர்ட்ல எல்லா பக்கமுமே காலிதான்.
தெரியுமா?
[மெல்லிய சிரிப்பு]
நீங்க தான் உலகத்த பூரா சுத்தி பாத்துட்டு வந்துருக்கீங்க.
ஆனா எனக்கு எல்லா ஊர்லருந்தும் ஒரு சென்ட் பாட்டில் மட்டும் வாங்கிட்டு வர்றீங்க.
[சிரிக்கிறாள்]
இவ்ளோ பாட்டில வச்சுட்டு நா என்னதான் பண்ணமுடியும்.
குளிக்கவா முடியும்?
[சந்தோஷ சிரிப்பு]
நான் என்ன கிச்சனுக்கும் காய்கறி கடைக்கும் தான் போய்ட்டு இருக்கேன்.
ஆனா நாளைக்கு நான் பேங்குக்கு போகப்போறேன்.
கண்டிப்பா பாதி பாட்டில் கொட்டிக்க தான் போறேன்.
[இருவரும் பலமாக சிரிக்கிறார்கள்]
பாரு! என்னலாம் காமெடி பண்றாங்க!
[சத்தமாக சிரிக்கிறான்]
[மென்மையான இசை]
நீ கிரிக்கெட்டா நானான்னு முடிவு பண்ணிக்க.
[லைட் ஸ்விட்ச்சின் சத்தம்]
[மென்மையான இசை தீவிரமாகிறது]
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
[மென்மையான இசை முடிகிறது]
[நிவி] பாட்டி, குடுங்க பாட்டி.
-[நிவி] அந்த கடைசி பீஸ் என்னோடது! -[சுந்தரி] கொஞ்சம் தான் சாப்பிடுறேன்!
-[நிவி] எனக்கு வேணும், பாட்டி! -இல்ல.
-விடு, விடு. -குடுங்க, பிளீஸ்.
[சுந்தரி விழுங்கும் சத்தம்]
[இருவரும் சிரிக்கும் சத்தம்]
என்ன நடக்குது இங்க?
♪ முருகா உன்னை தேடித் தேடி ♪
♪ எங்கும் காணேனே ♪
ம்…
என்ன நடக்குது இங்க?
ராத்திரி ரெண்டு மணிக்கு குட்டி போட்ட பூனை மாதிரி சுத்தி சுத்தி வர்றீங்கோ?
-எனக்கு தூக்கம் வரல. -ஆங், எனக்கும்தான்.
-எனக்கும்தான் -ஹாங்… ஏன் வரல?
உண்மைய சொல்லணும். ரீல் சுத்தக்கூடாது!
ஏன்? சாப்பாடு இறங்கலன்னா?
இல்ல, நல்ல ஐடியா குடுத்த கையோட அது அப்டியே செத்து போச்சுன்னா.
-என்ன ஐடியா? -ஹாங்?
நீ தானே சொன்ன. நம்ம மூணு பேரும் ஜாலியா எங்கயாவது போலாம்னு?
உக்கும்.
நீ சொன்ன அந்த நிமிஷமே இந்த டையாபெட்டிக் பாடி சும்மா ஜோன்னு பத்திக்கிச்சு.
பத்திக்கிட்ட கையோட அப்டியே அணைஞ்சும் போச்சு.
இல்ல தெரியாம தான்டி கேக்குறேன்.
இந்த வீட்டு பொம்பளைங்கலாம் என்ன பூம்பூம் மாடு மாதிரி
தலையாட்டுறதுன்னு நிச்சயம் பண்ணிட்டீங்களா? ஹாங்?
[உச்சு கொட்டுகிறாள்]
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு போயே ஆகணும்.
[தமிழில்] எங்க?
எங்க வேணாலும்!
[நிவி] எனக்கு இங்க இருக்க வேணாம்!
எனக்கும் தான்.
இன்னிக்கு அப்பா வேணாம், கூடாதுன்னு சொல்லும்போது
நான் வீம்புக்காக போலாம்னு சொன்னேன்.
ஆனா, யோசிக்க யோசிக்க
எனக்கு இங்க இருந்து எங்கயாவது தூரமா போலாம்னு தோணுது.
நிவி, நீ சொல்றது கரெக்டா தான் இருக்கு.
கேக்குறதுக்கு நல்லாதான் இருக்கு.
நீ கேட்ட இல்ல, அப்பா என்ன சொன்னாருன்னு?
இது நடக்கவே நடக்காது.
நடக்கணும்.
[மூச்சிரைக்கிறாள்]
குட்டி.
உனக்கு உலகம் பாக்க வேண்டிய வயசுடா!
கண்ணை மூடி கண்ணை தொறக்கறதுக்குள்ள, காலம் மாறிடும்.
கை நெறய பொறுப்புகள் வந்து விழுந்துடும்.
[மூச்சு விடுகிறாள்]
அப்புறம், நாம நினைச்சா மாதிரி
[மெல்லிய சிரிப்புடன்] ஒரு அடி கூட எடுத்து வைக்க முடியாது.
-[உச்சு கொட்டுகிறாள்] -[மூச்சு விடுகிறார்]
புரியுதுல்ல?
கம்பெனி இல்லாம நீ தனியா போனா நல்லாருக்காது.
என்னா சொல்ற காவேரி, நீ?
[ஆங்கிலத்தில்] நாம போலாம்.
நாம அப்டியே போலாம்.!
எல்லாரும் அப்படியே கிளம்பலாம்.
என்னடி லீவு லீவுன்னு? எப்படி? எங்க லீவு?
[தமிழில்] எல்லா பேச்சும் ஓவர்மா. போய் பொட்டிய எடுத்துட்டு வா!
[ஆங்கிலத்தில்] ரோட் ட்ரிப்… நாம மூணு பேர் மட்டும்!
[தமிழில்] அடச்சீ பே! பைத்தியம் மாதிரி பேசாத!
நீங்க வேற. வேலையில்லாம அவள ஏத்திவிட்டுட்டு.
எப்டி? எங்க?
உங்க பையனுக்கு நான் என்ன பதில் சொல்லுவேன்?
எல்லாம் முடியாது.
என்னால முடியாதுப்பா.
இவ ஒருத்தி!
உன் புள்ளையும் என் புள்ளையும் மரம் மாதிரி வளந்துருக்கானுங்க.
அவனுங்களுக்கு வடிச்சு கொட்டியே இப்டியே வாழ்ந்துடுவியாம்மா?
இவ்ளோ தான் வாழ்க்கையா?
அம்மா, உனக்கே உனக்குன்னு எதாவது பண்ணனும்னு ஆசை இல்லையா?
உன் சந்தோஷத்துக்காக மட்டும்?
[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]
புரிஞ்சிக்க, காவேரி.
எனக்கு எப்டியும் வயசாகிடுச்சு. நான் எப்போ டிக்கெட் வாங்குவேனோ.
நாம மூணு பேரும் ஜாலியா எல்லாத்தையும் சுத்தி பாத்துட்டு வந்துட்டோம்னா…
அந்த சந்தோஷத்த நினைச்சே நான்… [நாக்கை தட்டுகிறார்] போய்டலாம்ல!
இந்தா! சட்டு புட்டுன்னு சொல்லு.
உள்ளேயா வெளியேயா?
[துள்ளலான இசை முடிகிறது]
[பூச்சிகள் சத்தம்]
ஹும். எனக்கு நல்லா தெரியுது.
-ஆங், அதான்! -நீங்க என்ன வச்சு காமெடி தானே பண்றீங்க?
-அம்மா! -ராத்திரி ரெண்டு மணிக்கு.
எங்களுக்கு வேற வேலையில்ல உன்ன வச்சு காமெடி பண்ண?
[ஆங்கிலத்தில்] அம்மா, நா சீரியஸாதான் சொல்றேன்.
[பூச்சிகள் சத்தம்]
[மூச்சை இழுத்துவிடுகிறாள்]
சரி.
சொல்றேன்.
இப்போ முதல்ல போய் தூங்குவோம்!
தூங்குங்க!
[காலடி சத்தம்]
[தமிழில்] எனக்கு அம்மாவ நல்லா தெரியும்.
கண்டிப்பா வர மாட்டாங்க.
வர வைப்போம்.
ம்.
[தண்ணீர் ஸ்பிரே செய்யும் சத்தம்]
-[துள்ளலான இசை] -[கண்ணாடியை துடைக்கும் சத்தம்]
என் ரூமுக்கு வா.
என் ரூமுக்கு வாடா!
உடனே!
உடனே வா!
அப்பா… பேச வேண்டியது எல்லாம் பேசி முடிச்சாச்சு.
இனிமே இந்த உள்ளே வெளியே கேம் எல்லாம் விளையாட கூடாது.
கேட்டுக்க! நாம மூணு பேரும் அடிப்படையா சில ரூல்ஸ் எல்லாம் ஃபிக்ஸ் பண்ணிக்கணும்.
[துள்ளலான இசை தீவிரமாகிறது]
[ஆங்கிலத்தில்] ரூல் நம்பர் ஒண்ணு!
[தமிழில்] நம்ம மூணு பேரோட விஷயம் வெளியில யாருக்குமே தெரியக்கூடாது.
தெரியக்கூடாது!
மத்தவங்க எல்லாரும் நமக்கு எதிரி!
புரியுதா?
புரிஞ்சுக்க!
மூணே நாள்ல நம்ம ட்ரிப் ஆரம்பிக்குது.
இப்போலருந்தே பேக்கிங் எல்லாம் பண்ணுங்க.
நட்ட நடுராத்திரில வீட்ட விட்டு கெளம்புறோம்.
நான்தான் வண்டி ஒட்ட போறேன். என் ஃப்ரெண்ட் ஸ்வேதாவோட வண்டி.
குட்டி, என்கிட்ட கொஞ்சம் துட்டுருக்குது.
உங்க ரெண்டு பேர்கிட்ட எவ்ளோ இருக்குதோ சுரண்டி எடுத்துட்டு வாங்க.
உங்க கிட்ட எவ்ளோ காசு இருக்குன்னு எனக்கு நல்லா தெரியும்.
நீங்க தான் எல்லா செலவும் பாத்துக்கணும். எங்ககிட்ட ஒண்ணும் இல்ல.
அதெல்லாம் பாத்துக்கலாம். லெட்ஸ் ஃப--
[ஆங்கிலத்தில்] சாரி…
எல்லாரையும் மறந்துட்டு, இத நமக்காக பண்ணுவோம்.
டீலா?
தோசை ரெடியா?
[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]
பேக்கிங்கும் ப்ளானிங்கும்… ச்சீ. த்தூ…
பேக்கிங்கும் ப்ளானிங்கும் கமுக்கமா இருக்கணும்.
கொஞ்சம் சத்தம் கேட்டாலும் இந்த ஆம்பளைங்களுக்கு தெரிஞ்சுடும்.
ஜாக்கிரதை!
-[துள்ளலான இசை முடிகிறது] -[ரூபாய் நோட்டை திருப்பும் சத்தம்]
பாட்டி.
அப்பா ஃபோன் பண்ணாரு.
உங்கள மறக்காம மாத்திரை சாப்பிட சொன்னாரு.
ஹான். நான் சாப்பிடுறேன். நான் சாப்பிடுறேன். நீ போ.
[துள்ளலான இசை]
[பாத்திரத்தின் சத்தம்]
உக்காரு!
[ஆங்கிலத்தில்] ரூல் நம்பர் ரெண்டு!
[தமிழில்] நல்லா கேட்டுக்கங்க.
நீங்க ரெண்டு பேரும் ஃபோன இங்க வச்சுட்டு வர்றீங்க.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு காலுக்குதான் அனுமதி.
அதுவும் பப்ளிக் பூத்ல இருந்துதான் பண்ணலாம். புரியுதா?
குட்டி?
நோ இன்ஸ்டண்ட்கிராம்!
நோ ஸ்னூப்சாட்!
நோ வாட்சப்!
நோ எஃப்.பி!
-அப்பா. ஒண்ணு கரெக்ட்டா சொல்லிட்டீங்க! -ஓகே!
மேலே வானம். கீழே பூமி. நடுவுல நாம!
ஜாலியா… போறோம்!
வண்டி ஒட்டிட்டு ஜாலியா போறோம்!
ஆமா… இப்போ நம்ம எங்க போறோம்?
கோவா!
-[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது] -[சுந்தரி விழுங்கும் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] ரூல் நம்பர் நாலு!
-[தமிழில்] அது நான் சொல்றேன்! -[துள்ளலான இசை நிற்கிறது]
-[ஊஞ்சல் சத்தம்] -[காகம் கரைகிறது]
[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]
மத்தவங்க யாரும் என் பொறுப்பு கிடையாது.
அவங்க அவங்க அவங்களே பாத்துக்க வேண்டியதுதான்.
அங்க வந்து காஃபி போட்டுக் கொடு. முருகலா தோசை போடுன்னு… கூடாது.
அம்மா!
ம்.
சரி.
இப்போ ரூல் நம்பர் நாலு!
எக்காரணம் கொண்டும் என் கூட்டாளிகளை தவிக்க விட்டுவிட்டு
நான் போகமாட்டேன் என்று உறுதி கூறுகிறேன்!
பாதி வழில திரும்பி போறேன்னு போங்கு ஆட்டம் எல்லாம் ஆடக்கூடாது. சரியா?
[துள்ளலான இசை தொடர்கிறது]
சேர்ந்தே போறோம். சேர்ந்தே வர்றோம். ஓகே?
டீல்?
டீல்!
-அம்மா. -என்ன?
இப்போ நா ஷா பூ த்ரீ போடணும்?
அம்மா!
-ம். -அது!
[விறுவிறுப்பான இசை]
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]
சரி கார்த்திக், நாம பிரேக் எடுத்துக்கலாம்.
இந்த தொடர்பை தடை செய்துள்ளீர்கள்
[விறுவிறுப்பான இசை முடிகிறது]
-[பூச்சிகள் கீச்சிடுகின்றன] -[நாய் குரைக்கிறது]
[மெல்லிய இசை]
ஹலோ!
[ஆங்கிலத்தில்] ரூல் நம்பர் அஞ்சு!
-"ரூல் நம்பர் அஞ்சா?" அதென்ன? -ம்.
[தமிழில்] நேரம் வரட்டும், சொல்றேன்.
[மெல்லிய சிரிப்பு]
[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது]
அம்மா வரலேன்னா?
ஹான்?
நாம மட்டும் போலாமா?
[பூச்சிகள் கீச்சிடுகின்றன]
உங்கம்மா வருவா.
-[காரின் சத்தம்] -கண்டிப்பா வருவா!
[சோகமான இசை]
-[லைட் ஸ்விட்ச்சின் சத்தம்] -[ராஜரத்தினம் முனகும் சத்தம்]
உங்க கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.
சொல்லக்கூடாது…
என்ன?
நாங்க…
அத்தை, நிவி, நான்…
அந்த ட்ரிப்ப பிளான் பண்ணிட்டுருந்தோம்.
ப்ச்… ட்ரிப்பு கிப்புன்னு!
லைட்ட ஆஃப் பண்ட்டு தூங்கு, காவேரி!
தேவை இல்லாம உளராத!
-[பூச்சிகள் கீச்சிடுகின்றன] -[கடிகார முள்ளின் சத்தம்]
நான் உனக்கு பர்மிஷன் குடுக்கலன்னு உனக்கு வருத்தமா தான் இருக்கும்.
ஆனா நான் எது சொன்னாலும் அது உன் நல்லதுக்கு தான் சொல்லுவேன்.
[மெல்லிய இசை]
"அனுமதி"
தனி ஆளா மேனேஜ் பண்ண முடியாதும்மா.
அதுவும் உன்ன மாதிரி ஒருத்தியால.
-[கடிகார முள்ளின் சத்தம்] -[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது]
"என்ன மாதிரி ஒருத்தி?"
ஆமா.
வீட்டோட வசதியா வளர்ந்த பொண்ணு.
வெளியுலகம் பெருசா தெரியாது.
தெரிஞ்சுக்கவும் டிரை பண்ணல.
உன்னலாம் தனியா விட்டா,
ஒரு நாள் தாங்கமாட்ட.
[கடிகார முள்ளின் சத்தம்]
"நா ஒருநாள் கூட தனியா தாங்கமாட்டேன்."
ம்.
ஏன்னா நீங்க என்ன அவ்ளோ நல்லா பாத்துக்கறீங்க இல்ல?
[ஆங்கிலத்தில்] ஆமா.
ஆமா.
[ஆங்கிலத்தில்] தேங்க் யூங்க.
[தமிழில்] என்ன இது புதுசா இத்தன வருஷம் கழிச்சு?
தேங்க்ஸ் எல்லாம் ஒண்ணும் வேணாம். நாளைக்கு சூடா பூரி மசால் பண்ணிப்போடு.
அது போதும்.
-[கடிகார முள்ளின் சத்தம்] -[சஸ்பென்ஸான இசை]
[இசை தீவிரமாகிறது]
[இசை முடிகிறது]
[ரேடியோவில் "ஆசை முகம் மறந்து போச்சே" பாடல் கேட்க ஆரம்பிக்கிறது]
[காலடி சத்தம்]
[ஹார்ன் சத்தம்]
காவேரி!
பேஸ்ட் தீர்ந்துடுச்சு! கவனிக்கலயா?
[காலடி சத்தம்]
அம்மா! அம்மா!
-அப்பா… -அம்மா எங்க?
அதான், வாசல் தெளிக்கல, கோலம் போடல.
-அம்மா எங்க? -உங்க அம்மா இல்லடா. எங்க அம்மா!
புடவை காணோம், மருந்து டப்பாவும் இல்ல.
-நிவிய வேற காணோம்ப்பா. -நிவியுமா?
-எங்க போனாங்க மூணு பேரும் காலங்காத்தால? -[மகிழ்வான இசை]
அப்பா!
ஹான்?
"ராஜரத்தினம், நீங்க இதுவரை எங்கள பத்திரமா பாத்துக்கிட்டது போதும்.
இனிமே உங்கள பாத்துக்கோங்க. காவேரி"
[மகிழ்வான இசை தொடர்கிறது]
-மார்னிங் கோச். -குட் மார்னிங்
ஸ்வேதா, நிவி எங்க?
-[ஆங்கிலத்தில்] அவ வெளியூர் போயிருக்கா. -அப்டியா?
[தமிழில்] ஏன் சொல்லலயா?
[மகிழ்வான இசை தீவிரமாகிறது]
[மகிழ்வான இசை தொடர்கிறது]
[மகிழ்வான இசை முடிகிறது]