10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಏಯ್! ಏನು? ಏನಾಯ್ತು? ಕನಸು ಬಿತ್ತಾ?
ಹೌದು.
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾರ್ಕ್!
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಜೊತೆಗೇ ನನ್ನನ್ನೂ ನುಂಗಿ ಹಾಕಿತು!
ಹಲ್ಲು ತಾಗದೇ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟೆ!
ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಗಡೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಬಂಗಾರ!
ಕಂತೆ ಕಂತೆ ರೂಪಾಯಿ ನೋಟುಗಳು!
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೇ ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.
"ಶಾರ್ಕಮ್ಮ, ಶಾರ್ಕಮ್ಮ, ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ತಾಯೇ!
"ನನಗಾಗಿ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ!"
ಆಮೇಲೆ?
"ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
"ಆದರೆ ನೀನು ತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ದೋಣಿ ನುಂಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ದೋಣಿ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ವಾ? ಹೋದರೆ ಹೋಗಲಿ!
ದೋಣಿ ಅಷ್ಟೇ!
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹುಚ್ಚು ಕನಸು!
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿತು.
"ನಿನಗೆ ಬರೀ 48 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
"ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ದೋಣಿ ನುಂಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿತು!
ಸರಿ ಅಂತ ನಾನು ಕೆಲವು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ,
ರೂಪಾಯಿ ನೋಟುಗಳನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಓಡಿದೆ!
48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಏನು ಮಾಡಿದಿರೋ, ಕಡೇ ಗಳಿಗೇಲಿ?
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
ಆಮೇಲೆ?
ಆ ಅಂಗದನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಆ ಸ್ವರಂ ಫೈನಾನ್ಸ್!
ಅವನಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟು ದೋಣಿ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಾನು...
ಏಯ್!
ಏಯ್, ನಾಗಮ್ಮ!
- ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು,
ಇವನು ಅಂಗದನಂಥವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅಲೆಯೋಕೆ!
ಕೇಳು, ನಾಗಮ್ಮ!
ಛಾವಣಿ ಸೋರುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದನ್ನ ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಆಮೇಲೆ ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಏಯ್, ನಾಗಮ್ಮ! ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
"ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?"
ನೋಡು ಅವನನ್ನ.
ನಿನ್ನ ಕನಸಲ್ಲೂ ಕೂಡ ಸಾಯೋ ಮೊದಲು ಅಮ್ಮನ್ನ ನೋಡ್ತೀಯಾ!
ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟವರಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡ್ತೀಯಾ!
ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಡೀತೀಯಾ!
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾ? ಬಿಡು.
ಏಯ್, ಲೂಸು! ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನಗೇ ತಾನೇ!
ನಾನು ಹೋದಮೇಲೆ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಬಾರದು, ಅಲ್ವಾ?
ಅಂಗದ ಇಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಕೇಳೋಕೆ ಬರಬಾರದು.
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹುಡುಗರು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮೀನು ತರಬೇಕು.
ಅಂದರೆ ನೀನು ಸತ್ತರೆ,
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡಬಾರದು ಅಂತ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಇನ್ನೇಕೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ? ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದೂ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ಅದಕ್ಕೇ ಶಾರ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿ ಹೋದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಧಾರೆ
ಲವ್ ಯೂ.
ನೀನೇ ನನಗೆಲ್ಲವೂ
ನೀನೆಂದೂ ಕಡಲಿನ ಹಾಗೆ
ಎರಡೂವರೆ ತಾಸಿನ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅದನ್ನ ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟು ಥಿಯೇಟರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು ಅಂತಾರೆ! ಹುಚ್ಚರು! ನಡಿ.
ಏಯ್! ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಲೆ ಹಾಕಿ ಈಜೋದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ನನಗೆ ಇದು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಿಳ್ಕೋ!
ಹರಾಜಿಗೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗಬೇಕಾ?
ನೀನೇ ತಾನೇ ಉಪ್ಪಿನ ಪಾತ್ರೆಗೂ ಉಪ್ಪು ಮಾರೋಳು!
ಹೇಯ್, ಇಂತ ಮಾತೆಲ್ಲ ಸಾಕು!
- ಏನೋ, ಮಚ್ಚಾ! - ಬಾ, ಮಚ್ಚಾ!
ಮೀನು, ಮೀನು, ಪಾಂಫ್ರೆಟ್! ಪಾಂಫ್ರೆಟ್!
ನಾನೂರು! ನಾನೂರು!
ನಾನೂರ ಐವತ್ತು! ನಾನೂರೈವತ್ತು!
ಐನೂರು! ಐನೂರು! ಅಣ್ಣ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!
- ಅಣ್ಣಾ, ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದ್ಯಾ? - ಹೌದು!
ಮತ್ತೆ, ಅಕ್ಕ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋ ಅವಳನ್ನ!
ದಾರಿ ಬಿಡಮ್ಮ, 500! 500! 500! 500!
ಏಳುನೂರು!
ಏಳುನೂರು! ಏಳುನೂರು!
ಏಳುನೂರು! ಏಳುನೂರು! ಏಳುನೂರು!
- ಸರ್, ಪಾಂಫ್ರೆಟ್. - ಇದು ಪಾಂಫ್ರೆಟ್ಟಾ?
- 850! - ಈಗ 850! 850! 850!
ಇದಕ್ಕೇ ಓದಿದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು!
ಏನಣ್ಣ, ಅಕ್ಕ 8ನೇ ಕ್ಲಾಸೂ ಪಾಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡ!
ಪಾಸೋ ಫೇಲೋ, ಸಖತ್ತಾಗಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ ತಾನೇ?
ಏಯ್, ಮಾವಾ!
ಅಕ್ಕ, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಅಣ್ಣ ಕುಡಿದು ಅಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದ!
- ಒಳಗಡೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕು. - ನೀನು ಹೋಗೋ, ದಡ್ಡ!
- ಕಟ್ಟೋದು ಬಿಡೋದು ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ! - ಆಯ್ತು!
ಅಕ್ಕ! ಅಣ್ಣನ ಮೈ ಗಾಜಿನದ್ದಾ? ನಾನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಾ?
ಹೌದೋ, ಅವನು ನನ್ನ ಗಾಜಿನ ಡಬ್ಬಿ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಹೋಗ್ತೀನಿ, ಹೋಗ್ತೀನಿ.
ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಥರ ಕುಡಿದರೆ ಹೀಗೇ ಆಗೋದು!
ತಿಮಿಂಗಿಲವಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಗಾಜಿನ ಡಬ್ಬಿ!
ಮಣ್ಣಾಂಗಟ್ಟಿ!
ತಗೋ, ಚಾಕಲೇಟ್!
ನಿನ್ನಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಧಾರೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನೆದೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಧಾರೆ
ಸುಳಲ್ - The Vortex
ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಳು
ಗಾಯಗಳು ಅನೇಕ, ಸುಳಿಯು ಹೇಳುತಿದೆ
ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ, ತಡೆಯಿಲ್ಲದ
ಅಳುಗಳು ಅನೇಕ, ಸುಳಿಯು ಹೇಳುತಿದೆ
ಬದುಕಿಗೆ ಜಯವಿಲ್ಲವೇ?
ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲವೇ?
ಓಹ್, ಸುಳಿಯೇ!
ನೆರಳುಗಳೊಳಗೆ ಸುತ್ತುವ ಕರಿನೆರಳು
ಒಳಗಿನ ಗುಟ್ಟುಗಳು ಹೊರಬರಲು
ಓ, ದೇವರೇ?
ಓಹ್, ಸುಳಿಯೇ!
ನೆರಳುಗಳೊಳಗೆ ಸುತ್ತುವ ಕರಿನೆರಳು
ಒಳಗಿನ ಗುಟ್ಟುಗಳು ಹೊರಬರಲು
ಓ, ದೇವರೇ?
ಗಂಜಿ ಮತ್ತೆ ಏಡಿ ಸಾರು.
ನಾಗಮ್ಮ, ನಾಗಮ್ಮ
ಇವಳ ಸುವಾಸನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿಲ್ವಾ?
ಧಣಿ!
ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ, ಧಣಿ! ಅದನ್ನ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸರಿ.
- ಏನಾಯ್ತು? - ಬಾರೇ, ಹುಡುಗಿ!
ಸ್ವರಂ ಫೈನಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ದೋಣಿ ಹೇಗೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು ಅಂತ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ವಲ್ಲ?
- ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಆ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ! - ಧಣಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರಾ?
ನಾನೂ ಬರ್ತೀನಿ.
ಅವೆಲ್ಲ ಏನೂ ಬೇಡ, ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
- ಧಣಿಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ರವಿ?
ಏಯ್! ರವಿ!
- ನೀನು ಹೋಗು, ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗ್ತೀಯಾ ಇಲ್ವಾ!
ಏಯ್!
ಏನೋ, ರವಿ?
ಏನು ನಡೀತಿದೆ?
ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬರ್ತೀನಿ. ಧಣಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ರು. ಯೋಜನೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
- ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಇಲ್ಲೇ ಸಣ್ಣ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದೆ!
- ಹಳೇ ಜೆಟ್ಟಿ ಗೊತ್ತು ತಾನೇ? - ಹೌದಣ್ಣಾ.
- ದೋಣಿನ ಅಲ್ಲೇ ತಗೊಂಡು ಬಾ. - ಸರಿ.
ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿನಾ?
- ಸರಿ. - ನಡೀರೋ.
ಏಯ್, ನಾಗಮ್ಮ, ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಕೊಡು!
- ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? - ಬರ್ತೀನಿ!
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಏಯ್, ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗು!
ಏಯ್, ಕೆಲಸ ಇದೆ! ಬಿಡೇ!
ಏಯ್, ಕೋಯಾ, ಸೈಕಲ್ ತಗೊಂಡು ಬಾ!
ಮಾವಾ!
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ ಇವನು?
ನಾಗಮ್ಮ
ಇಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಮಾವಾ!
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಬಡ್ಡಿ ಮಗನೆ!
ಏಯ್, ಮಾವಾ!
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ?
ಮಾವಾ!
ಏಯ್, ನಡೀರೇ!
ಮಾವಾ!
ಏಯ್, ಬನ್ನಿ!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ನಡೀರಿ! ನಡೀರಿ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
ಹಗ್ಗ ಏನಾದರೂ ಬಿಚ್ಚೋಕೆ ನೋಡಿದರೆ,
ಕಲ್ಲು ಕಟ್ಟಿ ಕಡಲಿಗೆ ಎಸೆದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಏಯ್.
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪಿ!
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳು?
ನಾಗಮ್ಮ! ನಾಗಮ್ಮ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೇಳು.
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ಧಣಿಗಾಗಿ ಮಾಡೋ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ.
ಇದನ್ನ ಏನೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೇ ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾಲಗಳೆಲ್ಲ ತೀರುತ್ತವೆ.
ಕೊನೇ ಕೆಲಸ, ನಾಗಮ್ಮ, ನನ್ನ ನಂಬು!
ಇದು ಕೆಲಸವಾ, ಪಾಪಿ?
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು!
ಧಣಿಯೇನು ರಾಕ್ಷಸನಾ?
- ನಾಗಮ್ಮ. - ಅವನು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ!
ನೀನು ಇದನ್ನ ಕಾಸಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...
ಧಣಿಗಳು ಬಂದರು. ನೀನು ಹೊರಡು!
ಹೇಳೋದು ಕೇಳು, ಬೇಡ, ಮಾವ...
- ಆ ಪಾಪದ ಮಕ್ಕಳು... - ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಲ್ಲ!
ಧಣಿಗಳೇ, ನೋಡಿ!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು...
ಎಂಟು ಜನ.
ಅವರನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಯಜಮಾನರೇ.
ಏಯ್, ರವಿ!
ಏಯ್!
ರವಿ, ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಬಿಚ್ಚು!
ರವಿ!
ಹೇಯ್, ರವಿ! ಮೊದಲು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಡು!
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೋ, ನಾಗಮ್ಮ! ಧಣಿಗಳ ಅಣತಿ ಮೀರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಯಜಮಾನರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನ ಎದುರು ಮಾತನಾಡದೇ ಕೇಳಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಕಥೆ ಮುಗೀತು!
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಾ?
ಇದೇ ಕೊನೇ ಬಾರಿ.
ಅವರನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಂತ ನೋಡಬೇಡ, ನಾಗಮ್ಮ.
ಅವರೆಲ್ಲ ಮೀನಿನ ಹಾಗೆ.
ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಊರಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗೋಣ.
ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದು ಸಾಕಾಯಿತು.
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರೋಣ, ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣ.
ಅಕ್ಕ? ರವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿನ ನೋಡಿದ್ಯಾ?
ನಾವೂ ಅವಳನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳು ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ರವಿ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ದೋಣಿಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದ.
- ಅವನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಏನು ನಡೀತಿದೆ? - ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಪಿ-32 ಜಿಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ಮೋಹನ್ ಮತ್ತೆ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ನೀವು ಭದ್ರತೆಯನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ್?
ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ತಲೆ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನದ್ದು.
ಅವನ ಹೆಸರು ರವಿ.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಾಗಮ್ಮ ಅವನ ತಲೆ ಕಡಿದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿರಬಹುದು.
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಯರ ಜಗಳವಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್. ಅವರು ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳ ದೋಣಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಮೇಲೆ ಎಪಿಬಿ ಹಾಕಿ.
ಬಂದರು, ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
ಸರಿ, ಸರ್.
ದಿನ 2
- ತಿನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ತಿನ್ನು.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ?
ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಊರು ಯಾವುದು?
ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ!
- ತಮಿಳು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. - ಏನು?
ಎಲ್ಲಿ?
ಏನು?
ಮನೆ.
ಮನೆ?
ನನಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿ ತಂದೆ?
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ, ಅಲ್ವಾ?
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅಮ್ಮ ಓಡಿಹೋದಳು.
ನಮಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರಾಟ ಅಂದ್ರೆ?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನ ದುಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಮಾರಿದರಾ?
ದಿನ 6
ಕರೈಯಮುತ್ತೂರ್, 9 ಟಿಕೆಟ್‌.
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿದೆಯಾ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾಗಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆಗೇ ಇರಬೇಕು.
ಏನು?
ಮಹಿಳೆಯರ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ಏಯ್, ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ಇಲ್ಲೇನೋ ಕೆಲಸ ನಿಂಗೆ?
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಯಾರು ಅಂದ್ಕೊಡಿದ್ದೀಯಾ? - ಏಯ್, ಬಿಡೇ.
ಎಮ್ಮೆ ಥರ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ! ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ವಾ?
- ಅಷ್ಟೇ ಮರ್ಯಾದೆ ಸಿಗೋದು! - ಎಮ್ಮೆ.
- ಏನು? ಏಯ್! - ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಬೆರಳು ತೋರಿಸ್ತೀಯಾ? ನನ್ನ ಹೆದರಿಸಬೇಡ!
ಏನು? ಏನು? ಏಯ್! ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
- ಏಯ್, ಸೂಳೇರಾ! ಯಾರನ್ನ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಏಯ್, ಏನೋ? ಒಳಗಡೆ ನುಗ್ಗೋದೂ ಅಲ್ಲದೇ...
ನಡೀರಿ, ನಡೀರಿ, ನಡೀರಿ!
ನಡೀರಿ. ನಡೀರೇ.
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹಿಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಅಡಗಿದರೂ ಸರಿ! ಏಯ್!
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಎಂಟೂ ಜನರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲ್ಲು--
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿದರೆ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!
ದಿನ 14
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಏನಿದು?
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಇದು ಮೊದಲ ಸಿನಿಮಾ. ಕಾರ್ಟೂನ್ ನೋಡೋಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀವಾ?
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಹೇಳಿ ನಿನ್ನ ಸೆಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಾಜಿನ ಡಬ್ಬಿ!
ಏನು? ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಸಿನಿಮಾ ಅಷ್ಟೊಂದು ಇಷ್ಟ ಆಯಿತಾ?
ನಿಮ್ಮಂಥವರು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಥಿಯೇಟರ್ ಮಾಲೀಕರು ದುಡ್ಡು ಬಾಚುತ್ತಾರೆ.
ದುಡ್ಡು, ಕಾಸು, ನಾಣ್ಯ, ಹಣ, ಹಣ!
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹಣ ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ?
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಕುಟುಂಬವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಂಗೊತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬನೇ ಗಂಡಸು
ನನ್ನ ಗಂಡ.
ನನ್ನ ಗಾಜಿನ ಡಬ್ಬಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನಿಂದಲೇ.
ನನ್ನ ಗಂಡ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ.
ಮಗುವಿನ ಥರ ಮುಗ್ಧ.
ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋ ಒಳ್ಳೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಒಂದೇ ಹನಿಯಾದರೂ ವಿಷ ವಿಷವೇ ಅಲ್ವಾ?
ಬದುಕದೇ ಸತ್ತು ಹೋದ.
ದಿನ 32
ದಿನಾ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?
ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಡಿ!
ಯಾಕಪ್ಪ ಹಾಗೆ ಅವಳನ್ನ ಬೈಯುತ್ತೀಯಾ?
ಕೇಳಮ್ಮ. ಹೋಗೋ ಮೊದಲು ನೀರು ಕುಡಿದು ಹೋಗು.
ಏಯ್, ನಾಗಮ್ಮ!
ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಓಡು. ಬೇಗ, ಬೇಗ!
ತಯಾರಾ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಅಮ್ಮ
ಏಯ್, ಬೇಗ ಬೇಗ ತೆಗಿ!
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಲಿತಿವೆ
ಆಗಸ ಬೆಳಗಿದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭೂಮಿ ನಮ್ಮದು
ಮನಸೆಲ್ಲಾ ಸಂತಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಅಮ್ಮ, ನೀನಿದ್ದರೆ ಜೀವನವೇ ಪರಿಮಳಭರಿತ
ನಾವು ಕಾಗೆಗಳ ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿ ಹಾರಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಗಳ ಕಳಚಿ ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳ ನೋಡಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆಹಾರ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಆನಂದಮಯ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳಿವೆ
ಅದುಮಿಟ್ಟ ಆಸೆಗಳೆಲ್ಲ ಗರಿ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿವೆ
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಲಿತಿವೆ
ಆಗಸ ಬೆಳಗಿದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭೂಮಿ ನಮ್ಮದು
ದಿನ 36
ನಡಿ ಒಳಗೆ! ನಡಿ ಒಳಗೆ! ನಡಿ ಒಳಗೆ!
ನಡಿ ಒಳಗೆ, ನಡಿ ಒಳಗೆ!
ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಇಲ್ಲವಾ?
ಹೋಗು ಅಂದೆನಲ್ಲ?
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ! ನಡಿ!
ಅವರನ್ನ ಒಳಗೆ ಹಾಕು!
ಏಯ್, ನಡೀರಿ!
ನಿಂತಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲವಾ?
ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ ತಾನೇ. ಕೂಗಬೇಡ!
ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಇಲ್ಲವಾ?
ಏಯ್. ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡೋರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾ?
ವಕೀಲರೇ!
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ!
ಏನು ಕಾನೂನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನಿರುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲಿರೋದು ಬರೀ ನೀವು ಮತ್ತು ಈ ಹೆಂಗಸರು.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾರ ಜೊತೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾ?
ಸುಮ್ಮನೇ ಹೇಳಬೇಡಿ...
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಏಯ್! - ಹೋಗಿ!
- ಏಯ್, ಏಯ್. - ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ! ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ!
ದಿನ 38
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಗೆಲ್ಲಲು ಬೇಕಿರುವುದೆಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವುದಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದು ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಾ?
"ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಗೆಲ್ಲಲು ಬೇಕಿರುವುದೆಂದರೆ
"ಒಳ್ಳೆಯವರು ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವುದಾಗಿದೆ."
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವಳು. ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡೋಕಾಗುತ್ತೆ, ಸರ್?
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟ ಪಾಡು ನೋಡಿದರೆ,
ನನ್ನ ಹೋರಾಟ ಏನೂ ಅಲ್ಲವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಕಾಳಿಪಟ್ನಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಬರೋದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಾಗಿತ್ತು, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಳಮ್ಮಾ.
ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಆದರೆ ಈಗಲೂ ಆ ಧಣಿಗಳ ಗುರುತು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಅದು ಸರಿಯೇ, ಸರ್.
ಆದರೆ ನನಗೇನಾದರೂ ಆದರೆ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಸರಿಯಮ್ಮ. ನೀನಿರೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬೋದು ಕಷ್ಟ.
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಎದುರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣ ತಂಡವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನ ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ?
ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೊಂದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ.
ನೀನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳು.
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು?
ದಿನ 41
ಇದನ್ನ ನೋಡು!
ಹೇಗಿದೆ ನೋಡು.
ಅಮ್ಮ? ನನಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲೀವರೆಗೆ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ಯಾರಮ್ಮ ನೀನು? ನಾವು ಯಾಕೆ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಪುಣ್ಯ ಮಾಡೋಕೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ತಾನೇ?
ಇವರನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋದು ಪುಣ್ಯದ ಕೆಲಸ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾಗಮ್ಮ?
ನನಗೆ ಆ ಕಾಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು!
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರೋ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಮ್ಮನ ವೇಷ ಹಾಕಬಾರದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಅನ್ನೋದೇ ತಿಳಿಯಲ್ಲ. ನೋಡಿ.
ನಡೀರಿ. ನಡೀರಿ. ಹಬ್ಬದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೋಗಿ.
- ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಒರಟಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡಲಿ?
ನಾಗಮ್ಮ?
ದೇವಿಯೂ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲವಾ?
ಅಮ್ಮನ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾಕೆ ಕೊಳಕು?
ಒಂದು ಕಡೆ ಹೆಣ್ಣನ್ನ ದೇವತೆ ಅಂತ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಹೊಡೆದು ಶೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದೇ ಜಗತ್ತು.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. - ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಜೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯಲ್ಲ?
ತಾಯಿ, 41 ದಿನಗಳಾದವು.
ನಿನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನ ಹೇಗೋ ಕಾಪಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನು ಮೇಲೆಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.
ಏನೇ?
ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಎಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೇಳು!
ಏಯ್, ಹಿಡಿ!
ಎಲ್ಲೇ ಹುಡುಗಿಯರು?
ಒಳ್ಳೇ ಮಾತಲ್ಲಿ ಹೇಳು! ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಕರುಳು ಬಗೆದು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
ನಡೀರೋ. ಹೋಗೋಣ!
ಹಡಬೆ ನಾಯಿ!
ಸಾಯಿ!
ನಾಗಮ್ಮ!
ನಾಗಮ್ಮ! ನಾಗಮ್ಮ!
ಏಯ್, ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ನಾಗಮ್ಮ
ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾಗಮ್ಮ ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ನಾಗಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ.
ಚೆಲ್ಲಪ್ಪನಿಗೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಅವರನ್ನ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂಟು ಜನರನ್ನ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅನ್ನೋ ಭಯ ಇತ್ತು,
ನಾವು ಎಂಟೂ ಜನರೂ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಇರುವುದೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕೇ ಚೆಲ್ಲಪ್ಪ ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನ ನಮಗಾಗಿ ಬ್ಲಾಕ್‍ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದರು.
ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಊರಿನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಿಸಿದರು.
ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯಾರ ಹತ್ತಿರವೂ ಇದೆಲ್ಲ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಈ ಡೀಲ್ ತಗೋ.
ಅದು ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಎಂಟು ಕಾಳಿಯರು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದ ದಿನ.
ನೋಡಿ!
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಇದು ಹೊಸ ಊರು, ಹೊಸ ಶಾಲೆ, ಹೊಸ ಹೆಸರು.
ಅಷ್ಟಕಾಳಿ ಕಥೆ ಹೇಳಿದ್ದೀನಲ್ಲ?
ಆ ಎಂಟು ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರನ್ನ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...
...ಗಾಂಧಾರಿ!
ಗಾಂಧಾರಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಗುದ್ದಿದವಳು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು?
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...
ನಾಚಿ!
ನಾಚಿ ಯಾಕೆ?
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ದೇವತೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
ಸುಂದರಿ ನಾಚಿ!
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕಾ?
ಸರಿ, ಸಾಲಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನಾಚಿ ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ.
ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಭವನ
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಖವನ್ನ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಮುಪ್ಪಿಗೆ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟ.
ನಾನೇ ಮುಪ್ಪಾದಿ.
ನೀನೇ ಮುಪ್ಪಾದಿ!
ಮುಪ್ಪಾದಿ ಅಲ್ಲ!
ಮುಪ್ಪಿಡಾತಿ!
ನೀನು ಮುಪ್ಪಿ!
ಮುಪ್ಪಿಡಾತಿ!
ಮುಪ್ಪಿ, ನೀನು ಯಾರ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು?
ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಖ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಧಾನಮಾರಿ ಯಾರು?
ನೀನೇ ಸಂಧಾನಂ!
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಸಂಧಾನಂ!
ನಾನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
ಜಜ್ಜು! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜಜ್ಜು!
ನಾನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕೂದಲು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆಗ ನೀನೇ ಐದನೆಯ ದೇವತೆ.
ಉಳಗು!
- ಉಳಗು. - ಉಳಗು!
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ರಾಕ್ಷಸನ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿ ದಣಿದು ಮಲಗಿದಾಗ,
ದಿಢೀರನೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.
ಆಗ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಚಿ
ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುದ್ದಿದಳು!
ಅವಳೇ ಸೆನ್ಬಗಮ್!
ಆಮೇಲೇನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
ಜೋರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಡಿದು ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತಳು.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ! ಅದು ನಾನೇ!
ಹೌದು!
ನೀನೇ ತಾನೇ!
ನೀನು ವೀರಾ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಕಥೆಯೂ ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲ ಬರೀ ದೇವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲಮ್ಮ.
ಅವರು ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರ ಜೊತೆಗಿದ್ದು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ದೇವರಾದರು?
ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೇ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವವರು
ದೇವರೇ ಅಲ್ವಾ?
ನಾಗಮ್ಮನ ಹಾಗೆ.
ಅಂದ ಹಾಗೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡ.
ಆಗ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಂದ ದೇವತೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ಗೂಡನ್ನು ಒಡೆದು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದಳು!
ಪೋಲೀಸರು ಬಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರಾ?
ಆ ಕೊನೆಯ ದೇವತೆಯ ಹೆಸರೇನು?
ಅವಳು ಮುತ್ತುಮಾರಿ!
ಅದು ಈಗ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು, ಮುತ್ತು.
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನ ಪೋಲೀಸರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ನಿನ್ನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ...
...ಈ ಮುತ್ತು ದೇವತೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಖ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.
ಚೆಲ್ಲಪ್ಪನವರು ನಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವ ದೇವರು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಾಜು
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್