これまでの将軍
そなたは己の務めを 果たす覚悟はできておるか？
覚悟はできておりまする
私は明日発ちまするゆえ
何と無礼な！
私たちがここで とらわれているのでは ないかぎり
ここに とらわれの者などおらぬ
我らの意に反してここに
とらわれていたということで ございますね？
かような不名誉を背負うて 生きてはいけませぬ
開けよ
許可状じゃ
忠臣をじわじわと ご立派なお侍様方よ
死に追いやる策士だ
石堂様からご伝言が
石堂様にお仕えする代わりに 死を免じてもらいたいとの申し出
しかと承ったと
城中に潜り込んでおる
門に向かわれたほうがよい
捕まる危険を冒したくはありません
石堂たちの仕業です
私たちを 生かして帰す気はないのです
鞠子様！
ナイジェル！ しーっ！ 起きちゃうよ
大丈夫
そう？
見て すごく切れそう
黙ってて
見るだけ
ママに怒られる
気を付けて
なぜ欠けてるの？
おじいちゃんが日本人の暗殺者を やっつけたから
ううん
本当に野蛮人からもらったの？
安針殿 安針殿 安針殿
安針殿 安針殿！
起きろ！
安針殿 安針殿 起きるのじゃ！
うっ はあ
はあっ はあっ はあっ
鞠子様！
うわあ！
神よ
あなたのしもべなる 鞠子様の魂をあなたに委ねます
鞠子様 鞠子様
鞠子殿！
お許しくだされ
ジェームズ･クラヴェル 原作小説に基づく
SHOGUN 将軍
ふうう
此度こたびのことは痛ましく
回避することもでき申した
大坂城が我らが思うておったほど 安全でないことは
明々白々でござりますな
鞠子殿は何の妨げもなく
城を出ることを 許されるべきであった
今更 何を言うても詮なきこと
兄からの抗議文でござりまする
かけがえのない家臣の 非業の最期に色を失い
兄は秘密裏に江戸を抜け出し 戦の支度をしておる
戦の支度なぞ何の意味もないわ
大坂か 戦の場か
虎永がどこで降伏するか それだけじゃ
肝心なのは
我らがしっかり 団結しておるということよ
先日の恥ずべき襲撃を命じた咎人とがにんが
この大老衆の 一人やもしれぬと思うと…
この卑しむべき襲撃を やってのける輩やからは
不実で悪知恵の働く虎永しかおらぬ
我ら大老衆の間に 亀裂を生じさせようなぞと
きゃつのこけおどしに 終止符を打つことこそ我らの務め
わしは
出陣すべきと申しておるのじゃ
その前にまず
鞠子殿のキリシタンとしての葬儀を 執り行わねばなりませぬ
鞠子殿の死は気の毒じゃが
あの者が明智家の身内じゃと いうことを忘れてはなるまい
落葉様の父君をあやめた一族ぞ
鞠子殿は
手厚く
弔っていただかねば
承知つかまつった
しからばそのあと 戦といたしましょうぞ
お世継ぎにも 加わっていただきとうござりまする
無論じゃ
お世継ぎの御旗みはたのもと 我らは正統な軍となり
虎永は謀反人となるのじゃ
して あの異端者は いかがいたしまするか？
此度の詮議で戦と決まらば
そのあと かの者に何が起ころうと わしの知ったことではない
出陣 やむなし
やむなし
あっ！
これは
もう少し詮議を重ねよと いうことではあるまいか？
ふっ 世迷よまい言を申されるな
百姓でもあるまいし
むやみに縁起を担いでどうする？
我らは日の本の庇護ひごじゃぞ
評決は相整うたのじゃ
息災のようで何よりじゃ
藪重殿
ああ はい
耳のほうはようなったか？
耳でございまするか？
ああ ああ
かたじけのうござる
拙者 鞠子殿は捕らえられる だけじゃと思うておりました
逆ろうたりするゆえ 命を落としたのじゃ
あれでは救いようがないわ
藪重殿のご尽力は 後世に語り継がれるであろう
虎永が死んだ後
そのほうの大老の座は安泰よ
ふっふっふっ
はっ はあ
奇妙なものでござる
かつて太閤たいこう殿下は虎永公に 戦を仕掛ける寸前までいかれた
票は全て殿下に賛同
だがそこで地震が起きたのじゃ
琵琶湖を震源地とする 大きな地震でござった
殿下の味方は それを不吉な前兆と見なした
殿下は和平の道を 探るほかなくなったのでござる
大昔のことではないか
うっ あっ あっ！
どこじゃ？
太閤殿下はナマズをとがめられた
太く不格好な尾のナマズが
揺すったせいで 地震が起きたのじゃと
-藪重殿 藪重殿！ -ああっ ああっ
えっ
その池にナマズはおらんぞ
あっ
無論存じておりまする はあ
伊豆へ戻られるがよい
兵を集め わしの指示を待て おっ！
はあ？
あっ
どこじゃ？
あっ あっ
お前を空に戻してやろう
娘をあまた産めよ
本当に野蛮人からもらったの？
この世に生まれ やがて死ぬ うわー！
ごほっ ごほっ
はあっ はあっ
随分と寝ておられましたな
鞠子様は
先日 埋葬され申した
お発ちくだされ 頃合いにござりまする
木山様の手の者たちが 港まで護衛いたしまする
さっさとすませよう
虎永様の船に戻るようにと
これが許可証です
なぜ木山公から？
藪重様はどこだ？
出港準備中の藪重様の元へ
あなたをお連れします
人質は皆 解放されました
神のおかげです 少なくとも危機は脱しました
虎永は降伏しない
今のところは
石堂様は戦に備え 大老衆の兵を集めています
落葉の方が 若君は石堂につくと
虎永の命も もってあと数週間
わかってないな 吉井虎永って人を
はあっ はあ
ううっ
人質は解放された
虎永は勝利を収めた
汚い手も使わず 戦もなく
一人の女性の手で
聞こえたとは思わない
おそらく
死の間際に
最期の祈りを唱えた
あんたらの神でも 俺の神でもなく
ただの神に
それで良かったのか
彼女の罪は すでに清められていました
死の前に 赦免を受けていましたから
この会話を聞けば 鞠子様も喜ぶはず
ふっ はははっ
ああ
そうかもな
意見の相違を忘れる日が くるかもしれません
はははははっ
ああ
このばかげたこと全て
カトリックやプロテスタント
カルヴァン派も その他つまらないこと全部
でも そんな日は来ない
そうだろう？
ここで奇襲されるのか？
以前と同じように
無防備で
ここで最期を遂げるのか？
否定はしません
ここで死ぬはずでした
でも 取り決めがなされました
あなたは生きて大坂を出る
悪いが 信じる気になれない
あんたの言葉は一言も
今回は信じたほうがいい
そこでよい
神と共に行きなさい 安針様
レディ･マリアです
あなたの命を 救うように頼んだのは
だから助けた
彼女との約束を守って
さようなら
幸運を
何のことじゃ？
“枯れ枝えかな〟とは
私の友人が詠んだ 発句ほっくにございまする
あの埋葬された者か？
左様にござりまする
されば我らで 脇句をつけてやりませぬと
八重千代様なら どうお続けなされまする？
はて
枝には実がなる
花も咲くのう
かようにしてはいかがでしょう？
風なお吹きて
花は花なる
はあ
我らは大坂に 行くべきではなかったな
貴殿の船があるではないか
共に海に出ればよいではないか
貴殿の国目指して
貴殿の国は何と言うたかのう？
国？
国じゃ そう 国じゃ 何だ？
イギリス
そこへわしを 連れていってくれ な？
わからんのか？
そうしたら あの あれじゃ
飛び込みを指南してくれ 虎永様に指南したように殿！
わしにも手本を見せてくれ 早う
え？
しっかりしろ
何を言うておる？ 早く！
安針殿 あれを
あ？
はっ！ おい あっ あっ！
央海
-殿！ -おっ あっ！
おそれながら
藪重殿
刀をお渡しいただくように 申しつかっておりまする
わしの刀を
この者たちは 我らが主君
虎永様の配下でございます
拙者に命じられたのも 虎永様でございまする
異存はない
こちらへ
闇夜に紛れて
わしらの警護をすり抜け 襲撃したのでございます
敵は狙い所をよう心得ておりました
キリシタンやもしれぬと 思うておりまする
まことに恐ろしいことで
敵？ キリスト教徒の仕業か？
鞠子様
立て！
-来い！ 歩け！ -おやめくだされ
キリシタンに手を貸した者が 見つかるまで
この村の者たちは 誰も安らぐことができませぬ
虎永様がそのように命じられました
歩け 歩け！
うっ
申さぬか！
あっ はあっ はあっ
うっ あっ
殿！
わしの身内や家臣を 連れ帰ってくれたこと 礼を申す
鞠子殿が亡くなられたこと お聞き及びかと存じまする
存じておる
あの夜
賊を屋敷に招き入れる そちの姿が 見られておったこともな
いや
鞠子殿が死んだ折
そちと共に土蔵の中におった 侍女の一人が
央海殿に知らせてよこしたのじゃ
藪重殿は鞠子様が亡くなった後
悔悟の念にかられ 許しを請うておられたとか
くうっ
拙者
これは虎永様のお耳に入れねばと 思うた次第でござりまする
そちは襲撃を手引きしたのか？
はあっ
いたしました
よかろう
そちの所領は全て召し上げ
明日の日没までに 腹を切ってもらおう
殿
どのみち殺すのであれば よき死をお与えくだされ
大砲おおづつにこの身が切り裂かれるような
怒り狂った魚の群れに 生きたまま食われるような
どうか どうか！ どうか
よき案じゃが わしはそちを信じておらぬ
明日の日没までに腹を召されよ
伊豆の樫木一門の知行
拙者はここに央海を跡取りと 宣言いたしますゆえ
央海に跡目を継がせることを お許しくだされ
頼むのは勝手じゃが 伊豆はもはや そちが跡目を決める領地ではない
介錯かいしゃくは誰がよい？
安針殿が
ならぬ
ならば
殿にお願いできますれば 恐悦至極に存じまする
承知した
しからば明日
うっ ああっ
明日 不動明王のご加護を 賜りますように
連れていけ！
早うせい！
あっ
藤様
そなた
すっかり
息災
かたじけのうございまする 安針様
通詞 いない
よくぞわしの新たな息子を 守り抜いてくれたのう
お前たちには礼を申すぞ
大坂で別れてから
多くの者を失うた
最初は長門様でございました
私たちはまだ 悲しみにくれております
息子なら大勢おるわ
お前たちのおかげでのう
これは私どもが大坂城を出立する朝
落葉の方から内密に お預かり申した文ふみでござります
読んだのか？
ひどい勘ぐりでございますこと
ふう
花乱れ
言の葉散りて
たき火かな
あまりに美しゅうて
殿がお詠みになられたとは 思いませぬ
鞠子殿の歌じゃ
あとに残るは
言葉のみか
じゃが
何と見事なたき火を
残されたことか
あれは？
私の夫 忠義様と
一人息子の鶴丸の遺灰が 入っておりまする
菩提寺ぼだいじに葬らねばならぬのですが
手元に置いておきとうございまして
どうすればよいか わからないのです
安針様
明日にて私はお暇いとまをいただきます
虎永様から 尼になるお許しが出ましたので
私の申しておりますこと おわかりになりますか？
尼？
藤様 尼
はい
尼
私
そなた いてほしい
できませぬ
私 命じる
藤様は
正室
お言葉ではございますが
私はもう
あなた様の正室ではございませぬ
虎永様にお仕えするお役目は 果たしました
殿によく仕えたな
藤様
いい尼
精進いたしまする
されど
私はこの村のことに 胸を痛めておりまする
網代
船のことで村人が 厳しく罰せられているゆえ
私も
藤様
虎永様に文を
私 明日殿に会いたい
刀と鉄砲を出せ
虎永様の御前おんまえに参るぞ
安針に伝えよ
お前の船が壊されたことは 我らにとっても面白うないことじゃ
配下の者たちには
下手人を見つけるまで 休むなと命じてある
はあ
殿 この通詞役 ただの漁師には手に負えません
安針はまだ知らんのか？
はあ
話してやれ
隠していて申し訳ありません
安土出身の殿本顕直と申します
侍です
敵をスパイするため
ポルトガル人の宗教に 殿の命により改宗しました
そこで村次と名乗り 村へ越してきたのです
カトリック信者ではないのか
私は キリスト教徒であると同時に
虎永様にお仕えする家臣 殿本顕直でもあります
どちらも私です
船の破壊に加担した 村人たちを見つけるまで
ずっと探し続けると 殿は仰せです
村次
日本語で伝えたいから 助けてほしい
会ってくれたこと かたじけのうござりまする
殿の弟君に降伏した日 無礼を尽くしたこと
おわび申し上げまする
私はあの折
失っておりました
その…
望み？
ホープ
それともお探しの言葉は フェイス信頼ですか？
今となってはどちらでも同じ
網代の人 放っておいてほしい
望み なくした人いる
でも 網代の人 忠実
何ゆえ安針は
わしの村の窮状に 気を病んでおるのじゃ？
己の敵に 復しゅうしたいのではないのか？
なぜ敵と戦うことを 望まないのかとおたずねです
燃やしたのは敵じゃない
船を燃やしたのは
安針殿の敵ではないと 申しております
鞠子様だ カトリックと戦うのを嫌がっていた
鞠子殿は安針殿が
日の本のキリシタンと 戦うことを嫌がっておられたと
だから彼女は大坂で取引を
俺の命と 船を燃やすことを引き換えに
安針殿の命を助けるために
安針殿の船を焼くよう頼んだと 申しております
だから
処刑 正しくない
これ以上 血は要らない
己の戦はいかがいたすつもりじゃ？
もう必要ない
私の戦
つまらぬ戦
こやつの頼みは聞けぬ
何ゆえ？
わしに忠義を尽くさぬ者が
我が所領でのうのうと 息をしておるというのに
ただ手をこまねいておられようか？
不忠者が見つかるまで 処罰は撤回せぬと仰せです
何をしておる？
不忠者は俺だ
私 死ぬ
村人 死なない
何様のつもりじゃ
こやつは己が死ねば
わしが謀反人探しをやめるとでも 思うておるのか？
私 死ぬ
村人 死なない
ならぬ
わからないのか？
利用するためにここに来た
あんたを利用するため！
この地に足を踏み入れてから
ひどいことをしてきた
俺は あんたらに ひどいことを
敵
敵！
ふんっ
くそったれ
人は生きて死ぬ
私 安針は
この命をもって
吉井虎永による
この村への
無慈悲な処罰に抗議いたす
あっ！
ふうっ はあっ
ふうっ ふうっ
ぐっ ううっ
うわあ！
もうよい！ うわ！ うっ はあっ
気が済んだのであれば
あの船を建て直し
わしのために水軍をつくるがよい
わしの妻には いい夫を見つけてやってくれよ
愚か者では困るぞ
拙者を跡取りと 定めていただいたこと
かたじけなく思うておりまする
叔父上
樫木の名は
決して絶やさぬと お誓い申し上げまする
そう思わなんだら 申し出ておらぬわ
わしは息子に恵まれなんだが
お主のことを 息子のように思うておうた
わしの辞世の句を
亡骸なきがらは
焼くな 埋めるな 野にさらせ
飢えたる犬の 腹を満たせよ
ふっ
見事な句であろう
わしの腕前も ここに極まれりというわけじゃ
ふんっ
叔父上には 多くのことを教わりました
その教えも これにてしまいじゃ
あっ
わしの遺書じゃ
はあ
見事なご最期を
殿
これで終わりとは 残念でございまするが
我が甥は 殿のよき配下になりましょう
殿は果報者でございまするな
そちのおかげじゃのう
安針もでございまする
あやつも 拙者のおかげでございまするぞ
ふうっ
はあっ
はああ
ちっ
できれば拙者も生き延びて 見とうございましたぞ
殿のはかりごとが どのようなものであれ
うまくいく様を
甥の初陣も
安針が船を燃やして キリシタンどもを
海で打ち負かすところも
この先見たいことが あまたありました
そうやすやすとはゆくまい
壊さねばならなかったのじゃ
安針の命か 安針の船か そのどちらかであった
あの夜 見張りの者どもに 火薬をまくよう命ずるのは
そう難しいことではなかった
鞠子殿が教会に話をつけ わしは同意した
殿が船を燃やしたので ございまするな？
やむを得ずの小細工よ 安針を試すためのな
あやつにはいつか 種明かしをするやもしれん
その頃には
あやつは船を 建て直しておるであろうが
わしはそれをまた 壊さねばならぬであろう
あやつは一生
日の本から出られぬ宿命であろうな
一体どのような心地が するものでございましょうか？
殿は全ての風を 己のほしいままに操っておられる
わしは風を操ったりはせぬ
読むだけじゃ
はあ
されど どのようにして 勝つおつもりですか
今や殿の軍は多勢に無勢
お世継ぎの軍が いつ攻めてきてもおかしくない
ここで紅天でございまするか？
うまくいくかもしれませぬが 拙者にはどうしたら勝てるのか
わかりませぬ
せめて拙者が死ぬ前に 教えてくだされ
藪重殿
これだけ共にやって参ったのじゃ
そなただけは
目の前でなされている 策に気づくと思うておったぞ
紅天は既に終わっておる
大老衆が結束しておるかぎり 大坂に軍を送るなどもってのほか
それは すなわち死を意味する
そこでわしは
女子おなごを一人送り込み 軍勢にもできぬことをさせたのじゃ
そなたには見えぬか？ これから何が起こるか
これよりおよそ一月ひとつきのち
我らは関ヶ原にて敵と対峙たいじいたす
五つの軍勢が戦場いくさばにて じかに相対してのう
そなたの申すとおり
お世継ぎの軍が石堂側につけば わしの軍勢に勝ち目はない
じゃが
鞠子殿の行いのおかげで
落葉の方は 石堂との盟約に嫌気がさし
秘密裏にわしに文をよこし
お世継ぎの軍を 戦場には出さぬと誓われた
その日 石堂には掲げる御旗がない
大老衆は刀すら抜く前に 石堂に背を向けるであろう
そしてようやく わしの夢見た時代が来る
まずは
わしの新たな権勢の要である 江戸から始める
築き上げるは戦のない
太平の世じゃ
これは我ら皆で成し遂げたのじゃ
そなたも わしも
鞠子殿も
海の向こうから来た あの安針さえも
はあ
あやつを殺してしまおうと 思うたことは何度もあったが
思いとどまった
あやつに値打ちがあるからではない
安針がおらずとも わしの軍は生き延びておった
ふっ
あやつは
わしを笑わせおるし
敵を油断させるのに 十分じゃったからのう
絵空事にございまするな
我らの一生も
下々しもじもの者たちの死も いけにえも皆
我ら一門の名に 勝利を記すだけのもの
安針と初めて会うた時 あやつが 何と申したか覚えておるか？
わしが
戦うても望みはないゆえ やめておけと申した時
“己が勝てば望みはある〟
勝てば 全て思いのままになる
将軍の地位さえも
ああっ
それが殿のかねてよりの 望みであったのでございまするな
胸の奥に秘めたお心は 殿も ほかの者とさほど変わりませぬな
本当のことを語ってくだされ
墓場まで持って参りまするゆえ
死人しびとに先々の話をして何とする？
うっ！ ぐうう
ふんっ
私を尼寺まで 船で お送りくださるのでございますか？
藤様 長い間よく仕えてくれた
せめてもの お返しをさせてほしい
見てごらん
行く
海へ
最後の頼み
深く関わった者の魂は
永遠に生き続けると思う
共に
わかりましたか？
ずっと 一緒
はい
ずっと
一緒
最後に触れるのは 安針様の手にいたしましょう
綱を！
よし 綱を持て
疲れてるだろうがもう一度
ほら
ここじゃ
合図を待て 引け
引け
ううっ
引け
ううっ
引け
ううっ
引け
ううっ
あぁ ダメだな
水位が上がるまで休憩だ
しばし休まれよ
はっ ははっ
そうか
いいぞ すごい
綱を！
綱を持て
いいか 野郎ども！
いい予感がする
よいか…
村次 いいから
引け
ううっ
引け
ううっ
いいぞ！
はっはっはっ
いい船だって言っただろ！
ううっ
引け
ううっ
もういいぞ
よし 十分じゃ
ああっ はあ
よくやった！
よくやった
かたじけない
はあっ はあっ
ご苦労様です
あっ ははっ かたじけない
はあっ
ふんっ
ふっ
SHOGUN 将軍