Da piccolo, questo posto non c'era.
Ne vuoi?
Forse non puoi mangiarlo.
Fa male essere così?
Essere... così come sei.
Prima faceva più male.
Già.
Vieni.
Che succede?
Fuori!
-Metti in moto. -Sì.
-Dai! -Veloce!
Posso?
Questo sì che è un letto.
Un letto da re.
Mio padre mi picchiava se salivo sul suo.
Era uno stronzo.
Dai, dormi un po'.
Non ci riesco.
Non ci riesci?
Da piccolo, mia madre mi cantava una ninnananna per addormentarmi.
E io la cantavo ai miei fratelli.
Ninnananna
Bimbo del cavallo grande
Che non voleva l'acqua
L'acqua era nera
Nera in mezzo ai rami
Quando arriva al ponte
Lui si ferma e canta
Andiamo!
IL REGNO DI DIO
Il fango guarda il fango.
Come una pugnalata d'amore, t u sei entrato.
Frotte di demoni.
Il fango guarda il fango.
Il veleno alla spada.
Olio e sangue.
Amore e sogno.
Il fango guarda il fango.
Ora sei un uccello bruciato vivo.
Uno scorpione infiltrato.
Una zanzara piena di sangue giallo.
Un lupo. Un ratto.
Ero già vecchia quando vidi l'ascesa dei faraoni.
Per Zotique e Tharaba.
E per tutti i santi e le anime.
Per Santa Carolina.
Noi siamo il frutto.
Noi siamo il fiore.
Noi siamo il seme.
Sei tu?
Non preoccuparti, cara.
Sei molto fortunata.
Andrai con lui.
Ti racconterà di me. Andrai col nostro Dio.
Non farlo.
Tutto bene?
Sei bellissima.
Andrai col nostro Dio.
No.
Riposa, sorella.
Che ore sono?
Quanto abbiamo dormito?
Ho sentito un rumore. E tu?
Tábata è morta.
Tábata?
Chi è Tábata?
-Ci hanno trovato. Dobbiamo andarcene. -Come ci hanno trovato?
-Qui non c'è nessuno. -Invece sì.
Dove vai?
Teo, di là.
Voi due, con me.
Tranquilla, so dove andare.
Che hai?
Più la tiri lunga, peggio sarà per te!
Jordán!
Sappiamo che sei qui.
Smettila di cazzeggiare!
Jordán!
Jordán, da qui non puoi scappare!
Anche se ti nascondi,
non uscirai dall'edificio!
Porca puttana. Vieni fuori.
Jordán! Più la tiri lunga, peggio sarà per te!
Allora?
Niente?
Resta qui. Tu, con me.
Fai piano.
Jordán, non nasconderti!
Piano, cazzo.
Cos'è stato?
Qualcuno mi ha toccato passando!
Non so. Sembrava una ragazza.
Cos'è successo? Chi è stato?
Non lo so, cazzo.
Merda, eccola!
Era proprio lì!
E adesso?
Che fai, teppista di merda?
Che cazzo fai?
Pezzo di merda.
Vuoi ammazzarlo?
Così ci scappa, cazzo.
Dove andiamo?
Di qua.
Va' su.
Vai.
Non è mio. Non preoccuparti.
Dai, entra.
E tu?
Vai avanti. Non ti troveranno.
E tu?
Tornerò, va bene?
Tranquilla.
Vai! Forza!
Vai!
Mettila via.
-Stai bene? -Sì.
Ma quel teppista di merda ci scapperà.
Fermo!
Jordán!
Jordán.
Che cazzo hai fatto?
ROMANZO MALEDETTO
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi