‫כשהייתי ילד, דבר מזה לא היה קיים.‬
‫את רוצה קצת?‬
‫אולי את לא יכולה לאכול את זה.‬
‫זה כואב להיות ככה?‬
‫להיות... כמו שאת.‬
‫זה כאב יותר לפני כן.‬
‫כן.‬
‫בואי.‬
‫מה קורה פה?‬
‫תסתלקו מכאן!‬
‫תסתלקו!‬
‫- תתניע. - בסדר.‬
‫- קדימה! - תזדרז!‬
‫אפשר?‬
‫אלוהים, זו מיטה אמיתית.‬
‫מיטה של מלך.‬
‫אבא שלי היה מכה אותי אם שכבתי במיטה שלו.‬
‫הוא היה בן זונה.‬
‫קדימה, תישני קצת.‬
‫אני לא יכולה לישון.‬
‫את לא יכולה?‬
‫כשהייתי קטן, אימא שלי נהגה לשיר לי שיר לפני השינה.‬
‫ואז אני שרתי אותו לאחים שלי.‬
‫שיר ערש, ילד, שיר ערש‬
‫על הסוס הגדול‬
‫שלא רצה מים‬
‫המים היו שחורים‬
‫בין הענפים‬
‫כשהוא הגיע לגשר‬
‫הוא עצר ושר‬
‫קדימה!‬
‫מלכות האלוהים‬
‫הבוץ פונה אל הבוץ.‬
‫כמו דקירה של אהבה, נכנסת.‬
‫גדוד של שדים.‬
‫הבוץ פונה אל הבוץ.‬
‫הרעל, אל החרב.‬
‫שמן ודם.‬
‫אהבה וחלום.‬
‫הבוץ פונה אל הבוץ.‬
‫את ציפור שנשרפת בעודה בחיים.‬
‫עקרב שהסתנן.‬
‫יתוש מלא בדם צהוב.‬
‫זאב. חולדה.‬
‫הייתי זקנה כשראיתי את הפרעונים עולים לגדולה.‬
‫בשם סוטיקה ותראבה.‬
‫ובשם כל הקדושים והנשמות.‬
‫בשם קרולינה הקדושה.‬
‫אנחנו הפרי.‬
‫אנחנו הפרח.‬
‫אנחנו הזרע.‬
‫זו את?‬
‫אל תדאגי, אהובה.‬
‫יש לך מזל גדול.‬
‫את הולכת איתו.‬
‫הוא יספר לך עליי. את הולכת עם אלוהינו.‬
‫אל תעשי את זה.‬
‫את בסדר?‬
‫את יפהפייה.‬
‫את הולכת עם אלוהינו.‬
‫לא.‬
‫תנוחי, אחות.‬
‫מה השעה?‬
‫כמה זמן ישנו?‬
‫שמעתי רעש. שמעת אותו?‬
‫טבאתה מתה.‬
‫טבאתה?‬
‫מי זו טבאתה?‬
‫- הם מצאו אותנו. אנחנו חייבים ללכת. - מה זאת אומרת, הם מצאו אותנו?‬
‫- אין כאן אף אחד. - יש.‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫תאו, לך לשם.‬
‫שניכם, איתי.‬
‫אל תדאגי, אני יודע לאן נלך.‬
‫מה קרה?‬
‫ככל שתסתתר יותר, כך יהיה גרוע יותר בשבילך!‬
‫חורדן!‬
‫אנחנו יודעים שאתה כאן.‬
‫די כבר עם המשחקים, לעזאזל.‬
‫חורדן!‬
‫חורדן, לא תוכל לברוח מכאן!‬
‫לא משנה כמה זמן תנסה להסתתר!‬
‫אתה לא תצא מפה!‬
‫לעזאזל, חורדן. כדאי שתצא מייד.‬
‫חורדן, ככל שתסתתר יותר, כך יהיה גרוע יותר בשבילך!‬
‫נו?‬
‫כלום?‬
‫תישאר כאן. אתה, בוא איתי.‬
‫תישאר רגוע.‬
‫חורדן, אל תתחבא!‬
‫תהיה בשקט, לעזאזל.‬
‫מה קרה?‬
‫משהו עבר ונגע בי!‬
‫אני לא יודע. זה נראה כמו ילדה.‬
‫מה קרה? מי עשה לך את זה?‬
‫אני לא יודע, לעזאזל.‬
‫לעזאזל, הנה היא!‬
‫היא הייתה ממש שם!‬
‫עכשיו מה?‬
‫עכשיו מה, פרחח מזוין?‬
‫מה אתה עושה?‬
‫בן זונה.‬
‫אתה רוצה להרוג אותו?‬
‫שתוק. הוא יברח בגללך.‬
‫לאן נלך?‬
‫מכאן.‬
‫תעלי.‬
‫בואי.‬
‫זה לא שלי. אל תדאגי.‬
‫תיכנסי לשם.‬
‫מה איתך?‬
‫לכי משם. הם לא ימצאו אותך.‬
‫מה איתך?‬
‫אני אחזור, בסדר?‬
‫אל תדאגי.‬
‫לכי! קדימה!‬
‫לכי!‬
‫תסלק אותו.‬
‫- אתה בסדר? - כן.‬
‫אני בסדר, אבל הפרחח המזדיין יברח.‬
‫עצור!‬
‫חורדן!‬
‫חורדן.‬
‫מה לעזאזל עשית?‬
‫רומנסות‬
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬