Kun olin pieni, tätä ei ollut.
Haluatko?
Ehkä et voi syödä tätä.
Sattuuko olla tuollainen?
Olla... sellainen kuin olet.
Ennen se sattui enemmän.
Aivan.
Tule.
Mitä tapahtuu?
Häipykää!
Pois!
-Käynnistä auto. -Hetki.
-Mennään! -Vauhtia!
Voinko tulla?
Hitto, tämä on oikea sänky.
Kuninkaan peti.
Isäni löi minua, jos menin hänen sängylleen.
Mikä paskiainen.
Nukutaan vähän.
En saa unta.
Et vai?
Kun olin pieni, äitini lauloi minulle laulun ennen nukkumaanmenoa.
Sitten lauloin sitä sisaruksilleni.
Tuutulaulu, lapsonen
Suuresta hevosesta
Joka ei halunnut vettä
Vesi oli mustaa
Oksien lomassa
Kun se saapui sillalle
Se pysähtyi ja lauloi
Mennään!
Vauhtia!
JUMALAN VALTAKUNTA
Muta katsoo mutaan.
Kuin rakkauden puukonisku, olet tullut sisään.
Demonien joukko.
Muta katsoo mutaan.
Myrkky miekkaan.
Öljy ja veri.
Rakkaus ja unelma.
Muta katsoo mutaan.
Olet elävältä poltettu lintu.
Soluttautunut skorpioni.
Hyttynen täynnä keltaista verta.
Susi. Rotta.
Olin vanha, kun näin faaraoiden nousevan.
Zotiquen ja Tharaban kautta.
Ja kaikkien pyhimysten ja sielujen.
Pyhän Carolinan puolesta.
Me olemme hedelmä.
Me olemme kukka.
Me olemme siemen.
Oletko se sinä?
Älä huoli, rakas.
Olet hyvin onnekas.
Lähdet hänen kanssaan.
Hän kertoo minusta. Menet Jumalamme kanssa.
Älä tee sitä.
Oletko kunnossa?
Olet kaunis.
Menet Jumalamme kanssa.
Ei.
Lepää, sisko.
Mitä kello on?
Kauanko nukuimme?
Kuulin melua. Kuulitko sinä?
Tábata on kuollut.
Tábata?
Kuka on Tábata?
-He löysivät meidät. Meidän on mentävä. -Miten niin he löysivät meidät?
-Ei täällä ole ketään. -Kyllä on.
Minne sinä menet?
Teo, mene tuonne.
Tulkaa te mukaani.
Älä huoli. Tiedän, minne menemme.
Mitä?
Mitä pidempään piileksit, sitä huonommin sinulle käy!
Jordán!
Tiedämme, että olet täällä.
Lopeta pelleily.
Jordán!
Et pääse täältä pakoon!
Vaikka piilottelisit kuinka kauan!
Et pääse ulos!
Helvetti soikoon. Tule esiin nyt.
Mitä pidempään piileksit, sitä huonommin sinulle käy!
No?
Eikö mitään?
Jää tähän. Tule sinä mukaani.
Pysy rauhallisena.
Jordán, älä piileksi!
Ole hiljaa, hitto.
Mitä?
Jokin pyyhkäisi ohitseni!
En tiedä. Näytti tytöltä.
Mitä tapahtui? Kuka tuon teki?
En tiedä, saakeli.
Hitto, tuolla hän on!
Hän oli tuossa!
Mitä nyt?
Mitä nyt, helvetin kakara?
Mitä puuhaat?
Voi helvetti.
Haluatko tappaa hänet?
Hän pääsee pakoon.
Minne me menemme?
Tännepäin.
Mene ylös.
Tule.
Se ei ole minun. Älä huoli.
Mene sisään.
Entä sinä?
Jatka tuonne. He eivät löydä sinua.
Entä sinä?
Tulen takaisin, okei?
Älä huoli.
Mene. Mene nyt!
Mene!
Pane se pois.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Olen kunnossa, mutta se helvetin kersa pääsee karkuun.
Pysähdy!
Jordán!
Jordán.
Mitä olet tehnyt?
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen