Όταν ήμουν παιδί, δεν υπήρχαν αυτά.
Θέλεις λίγο;
Ίσως δεν μπορείς να το φας αυτό.
Πονάει να είσαι έτσι;
Να είσαι... όπως είσαι.
Παλιά πονούσε πιο πολύ.
Μάλιστα.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Φύγε από εδώ!
Βγες έξω!
-Βάλε μπρος! -Αμέσως.
-Πάμε! -Γρήγορα!
Μπορώ;
Θεέ μου, πραγματικό κρεβάτι.
Ιδανικό για βασιλιά.
Ο μπαμπάς μου με έδερνε αν πήγαινα στο κρεβάτι του.
Ήταν μεγάλο κάθαρμα.
Έλα, κοιμήσου τώρα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν μπορείς;
Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα μου μου έλεγε ένα τραγούδι πριν κοιμηθώ.
Και μετά το τραγουδούσα στα αδέλφια μου.
Νάνι, παιδί μου, νάνι
Το μεγάλο άλογο
Που δεν ήθελε το νερό
Το νερό ήταν μαύρο
Μέσα απ' τα κλαδιά
Όταν φτάνει στη γέφυρα
Σταματάει και τραγουδάει
Πάμε!
Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Η λάσπη κοιτάει τη λάσπη.
Σαν μαχαιριά στην καρδιά μου, μπήκες μέσα.
Ομάδα δαιμόνων.
Η λάσπη κοιτάζει τη λάσπη.
Δηλητήριο στο σπαθί.
Λάδι και αίμα.
Αγάπη και όνειρο.
Η λάσπη κοιτάζει τη λάσπη.
Είσαι ένα πουλί που κάηκε ζωντανό.
Ένας σκορπιός που μπήκε μέσα.
Ένα κουνούπι γεμάτο κίτρινο αίμα.
Ένας λύκος. Ένας αρουραίος.
Ήμουν μεγάλη όταν είδα τους Φαραώ να ανεβαίνουν.
Απ' τον Ζότικε και τον Τάραμπα.
Και απ' όλους τους αγίους και τις ψυχές.
Από την Αγία Καρολίνα.
Είμαστε ο καρπός.
Είμαστε ο ανθός.
Είμαστε ο σπόρος.
Εσύ είσαι;
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Είσαι πολύ τυχερή.
Θα πας μαζί του.
Θα σου μιλήσει για μένα. Θα πας με τον Θεό μας.
Μην το κάνεις.
Είσαι εντάξει;
Είσαι πολύ όμορφη.
Θα πας με τον Θεό μας.
Όχι.
Αναπαύσου, αδελφή.
Τι ώρα είναι;
Πόση ώρα κοιμόμαστε;
Άκουσα έναν θόρυβο. Τον άκουσες;
Η Τάμπατα είναι νεκρή.
Η Τάμπατα;
Ποια είναι;
-Μας βρήκαν. Πρέπει να φύγουμε. -Τι εννοείς μας βρήκαν;
-Δεν είναι κανείς εδώ. -Ναι, είναι.
Πού πας;
Τέο, από εκεί.
Εσείς οι δύο, μαζί μου.
Μην ανησυχείς, ξέρω πού πάμε.
Τι;
Όσο περισσότερο κρύβεσαι, τόσο το χειρότερο για σένα.
Χορδάν!
Ξέρουμε ότι είσαι εδώ.
Σταμάτα τις μαλακίες, γαμώτο.
Χορδάν!
Χορδάν, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από εδώ.
Όσο κι αν κρύβεσαι!
Δεν θα ξεφύγεις!
Αμάν πια, Χορδάν. Βγες έξω.
Χορδάν, όσο περισσότερο κρύβεσαι, τόσο το χειρότερο για σένα!
Τι;
Τίποτα;
Μείνε εδώ. Εσύ, έλα μαζί μου.
Μείνε ψύχραιμος.
Χορδάν, μην κρύβεσαι!
Ησυχία, γαμώτο.
Τι είναι;
Κάτι πέρασε μπροστά μου!
Δεν ξέρω. Έμοιαζε με κορίτσι.
Τι έγινε; Ποιος σ' το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω, γαμώτο.
Γαμώτο! Εκεί είναι!
Ήταν ακριβώς εκεί!
Τώρα τι;
Τώρα τι, σκατόπαιδο;
Τι κάνεις;
Μαλάκα.
Θέλεις να τον σκοτώσεις;
Σκάσε, θα ξεφύγει.
Πού πάμε;
Από εδώ.
Πήγαινε πάνω.
Έλα.
Δεν είναι δικό μου. Μην ανησυχείς.
Μπες μέσα.
Κι εσύ;
Συνέχισε. Δεν θα σε βρουν.
Κι εσύ;
Θα γυρίσω, εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Πήγαινε! Έλα!
Πήγαινε!
Μάζεψέ το αυτό.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Είμαι εντάξει, αλλά το κωλόπαιδο θα ξεφύγει.
Σταμάτα!
Χορδάν!
Χορδάν.
Τι στον διάολο έκανες;
ΡΟΜΑΝΘΕΡΟ
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου