Als ich klein war, gab es das nicht.
Willst du?
Kannst du das essen?
Tut es weh, so zu sein?
So zu sein... wie du?
Vorher tat es mehr weh.
Ok.
Komm.
Was ist los?
Weg hier!
-Starte den Wagen. -Ja.
-Los! -Beeil dich!
Darf ich?
Gott, ein echtes Bett.
Wie für einen König.
Kletterte ich auf sein Bett, schlug mich Papa.
Er war so ein Arsch.
Schlaf ein bisschen.
Kann ich nicht.
Echt nicht?
Als ich klein war, sang meine Mutter mir zum Einschlafen immer was vor.
Ich sang es für meine Geschwister.
Los!
Na los!
DAS REICH GOTTES
Der Schlamm blickt zum Schlamm.
Wie ein Stich der Liebe kamst du herbei.
Truppe von Dämonen.
Der Schlamm blickt zum Schlamm.
Das Gift zum Schwert.
Öl und Blut.
Liebe und Traum.
Der Schlamm blickt zum Schlamm.
Ein lebendig verbrannter Vogel.
Ein eingedrungener Skorpion.
Eine Mücke voller gelbem Blut.
Ein Wolf. Eine Ratte.
Ich war alt, als ich die Pharaonen aufsteigen sah.
Durch Zotique und Tharaba.
Und durch alle Heiligen und Seelen.
Durch die heilige Carolina.
Wir sind die Frucht.
Wir sind die Blume.
Wir sind der Samen.
Bist du das?
Keine Sorge, Liebes.
Du hast großes Glück.
Du gehst mit ihm.
Er erzählt dir von mir. Geh mit unserem Gott.
Tu es nicht.
Alles in Ordnung?
Du bist schön.
Du gehst mit unserem Gott.
Nein.
Ruh dich aus, Schwester.
Wie spät ist es?
Wie lange schliefen wir?
Hast du das Geräusch gehört?
Tábata ist tot.
Tábata?
Wer ist Tábata?
-Sie haben uns gefunden. Wir müssen gehen. -Wie meinst du das?
-Hier ist niemand. -Doch.
Wo gehst du hin?
Teo, geh da lang.
Ihr zwei, kommt mit.
Ich weiß, wohin wir gehen.
Was?
Je länger du dich versteckst, desto schlimmer wird es.
Jordán!
Wir wissen, du bist hier.
Hör doch auf mit der Scheiße.
Jordán!
Jordán, du kannst nicht von hier entkommen!
Egal, wie lange du dich versteckst!
Du kommst nicht raus!
Verdammt noch mal. Komm sofort raus.
Jordán, je länger du dich versteckst, desto schlimmer wird es für dich!
Und?
Nichts?
Bleib hier. Du, komm mit.
Bleib ruhig.
Jordán, versteck dich nicht!
Bleib ruhig, verdammt.
Was ist los?
Etwas huschte vorbei.
Ich weiß nicht. Sah wie ein Mädchen aus.
Was ist passiert? Wer war das?
Keine Ahnung, verdammt.
Scheiße, da ist sie!
Sie war dort!
Was nun?
Was nun, verdammte Göre?
Was tust du denn?
Dieser Wichser.
Willst du ihn umbringen?
Klappe. Er flieht sonst.
Wo gehen wir hin?
Da lang.
Kletter hoch.
Komm schon.
Nicht meins. Keine Sorge.
Geh da rein.
Und du?
Geh da lang. Sie finden dich nicht.
Und du?
Ich komme wieder, ok?
Keine Sorge.
Geh. Na los!
Geh schon!
Steck die weg.
-Alles ok? -Ja.
Mir geht's gut, aber diese Göre wird entkommen.
Stopp!
Jordán.
Was hast du nur getan?
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Robert Golling