Je moet gaan.
Het kan niet anders.
Cornelia.
Luister naar me.
Je gaat erge honger krijgen.
Hoor je me?
Het wordt moeilijk. Je krijgt erge honger.
Het is oké.
Goed zo.
Goed zo. Het is oké.
Je zult weten wat je moet doen. Begrepen?
Je weet wat je moet doen.
Maar nu moet je gaan. Snel.
Oké?
-Nee. -Pak je spullen.
-Ik kan het niet. -Ik weet het.
Ik weet dat je het niet kunt. Je bent niet klaar met zuiveren.
Maar je kunt niet bij mij blijven, want
ze zoeken me.
-Wie? -Dat doet er niet toe.
Als ze jou hier vinden, doden ze jou ook.
Nee. Je moet gaan.
Geen zorgen. Het is oké.
-Ga. -Nee.
-Ga.
Ga. Rennen.
Ga.
Kijk hem nou.
-Haal hem in. -Kom op.
-Geef gas. -Kom op.
Wat is er? Verdomme.
-Hoe is het, klootzak? -Kom op, Higinio. Loser.
-Etters. -Val dood.
Geef gas. Sneller, Chucky.
Mam zou hier gaan werken.
-Echt? -Ik zweer het.
We moeten nu een joint roken.
-Ja. -Zijn jullie een stel?
Daar gaan we weer met die grappen.
-Wat? -De coolste man in het winkelcentrum.
-Altijd hetzelfde. Zo boos. -Kijk hoe hij naar ons kijkt.
Schiet met die. Mooi.
Hoe is het? Alles goed?
Lang niet gezien.
Weer aan het dollen? Van de baan af.
Wat voor schoenen draagt een dief? Sneakers.
Je bent zo knap dat we moeten niezen.
En die meid vertrok zonder iets te zeggen.
Ik zag op Instagram dat ze bij José was. En bij Edu en Josema.
Ze verveelt zich.
-Niet echt. -Nee?
-Ze werkt of studeert niet. -Net als jij.
-Je studeert of werkt niet. -Ik studeer.
-Ik ga alleen nooit naar school. -Dat is geen studeren.
Moet ik met mijn vader naar de boerderij? Echt niet.
-Doe zoals hij. Niets. -Wat wil je dat ik doe?
Zoals wie? Hij?
-Ja. -Echt niet. En...
Als mijn vader zo erg was als de zijne...
Dat is waar.
Hij is altijd hetzelfde. Rook een joint, man.
-Waarom ga je dan met ons om? -Je bent echt raar.
Je gaat erge honger krijgen.
Luister naar me. Je gaat erge honger krijgen.
M'n collega Irene rekent met u af.
-Kan ik je helpen? -Nee. Ik kijk alleen.
-Kijk niet te veel. -Pardon. Kom eens.
-Ja? -Ik wilde
een goede tablet kopen voor mijn vriendin.
-Die is prima. -Deze?
Deze zijn allemaal goed. 14 inches... Je kunt alles aansluiten.
Maar zijn deze tablets goed? Met 4G?
-Welke raadt u aan? -Een van deze.
Pardon. Kunt u me helpen?
Hebt u meer hoesjes?
-Ja. Welke telefoon heb je? -Een ZT.
-Dat is geschikt. -Wat kost dat?
-Zeven euro. -Te duur. Laat maar. Dag.
-Hé, jij. -Laat me los. Ik heb niets.
-Fouilleer me. Ik heb niets. -Hij wel.
-Ik ben beroofd. -Snel.
Rennen, man.
Stop.
Stop, jongen.
Anders wordt het erger.
-Sorry. -Knul.
Ik ben zo klaar met jullie.
Helemaal klaar.
Etters.
Geef me je ID.
Kom op.
Als ik je verrot mocht slaan, zou ik 't doen.
Shit. Ik ken jou.
Ik ken je vader. Wat een type.
Je bent een goed joch. Wat doe je met dat tuig?
We zijn het zat om ze hier de hele dag te zien.
Maar wat kun je anders doen?
Rook jij joints?
Nee?
Dit gaan we doen.
Ik kopieer dit en jij ondertekent het.
Ik bel je ouders nu niet.
Maar als ik je weer met hen zie, krijg je klappen. Begrepen?
Allemachtig...
GEVONDEN VOORWERPEN
Verdomme.
Etter.
Je gaat erge honger krijgen.
Meer dan ooit.
Maar je weet wat je moet doen.
Hé. Hoe is het? Waar zijn jullie?
Bij Chucky en de rest?
Maar goed,
laten we morgen praten.
We kunnen iets gaan doen.
Ik ben in het park.
Ik weet niet of jullie nog rondrijden.
Ik ga zo naar huis en zie wel
wat ik vind.
IK BEN BIJ DANI. IK ZEG HET ALS ZE ER ZIJN.
...want die komen we verslaan.
We brachten jaren verloren, zwervend door.
'EN HIJ ZOND HEN UIT OM HET KONINKRIJK VAN GOD TE VERKONDIGEN.'
Gedesoriënteerd door woede en haat. Zo groot is Gods macht.
Nee. Het gaat zo.
Moet je altijd gelijk hebben? Het gaat zo...
Oké, het zal wel.
Kijk. Ja. Doe open.
Weet je hoe laat het is?
-Waar was je? -Hoi, kleintje.
-Zeker niet aan het studeren. -Ik zag die bus.
-Heb je hem gezien? Hij is enorm. -Verander niet van onderwerp.
Sorry.
Hoi.
Wat is er met jullie?
-Spelbreker. -Ben je dom?
Mam zei geen tv tijdens het eten.
Je bent 'n kloot... Vul maar in.
Het zal wel.
-Hij is zo irritant. -Eet hier.
-Ja. -Kom eten.
-Genoeg. -Die onzin duurt zo lang. Kijk later.
Hij doet zoals pap.
Hier.
-Waar is hij? -Wie weet?
Kom op. Eet op. Jij ook.
Hé.
-Kom op. -Joel, ik zie je. Ga zitten.
Waar ga je heen? Ga zitten. Kom op.
Ga zitten en eet de kip op.
Jullie zijn zo irritant.
Ik ken jou.
Ik ken je vader.
Je bent een goed joch. Wat doe je met dat tuig?
Ik ken je vader. Wat een type.
-Je hebt een slecht geheugen. -Stil. Ik hoor de tv niet.
Dit weer? Je weet toch dat dat idioten zijn?
-Ja. -Kijk die nou.
Zij is je vriendin.
-Hij heeft een vriendin. -Ja. Ga je haar zoenen?
Wil je iets eten?
-Ik heb geen honger. -Nee?
Wie weet wanneer hij komt opdagen.
Ik ga naar mijn kamer.
Ben je moe van het werk?
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Hij vindt de lelijkste leuk. Die.
Wat doe je, eikel?
Pap, het spijt me.
-Josué, hou op. -Mam.
-Eikel. -Hou op.
-Je bent dronken. -Ik ben niet dronken.
-Hou op. -Pap, ik...
Dacht je dat ik het niet zou horen?
-Je denkt dat je slim bent. -Hou op.
-Je kijkt altijd op me neer. -Pap.
Voorzichtig.
Je herinnert me eraan hoe waardeloos ik ben.
-Pap. -Niet zoals jij, hè?
Doen alsof jij hier de vader bent.
Hou op. Je maakt hem nog kaal.
Hou je bek.
Hou op, Josué. Je doet hem pijn. Je bent gek.
-Neem de kinderen mee. -Kom mee. Naar jullie kamer.
Ik sla je kop in.
Het is goed, lieverd.
-Kom hier. -Het is goed.
-Het is goed. Alsjeblieft. -Doe de deur dicht.
Het is goed, lieverd.
Kom hier, eikel.
-Ben je geen man? -Zing iets.
Wat zullen we zingen?
Wat zeg je nu? Je bent zo stoer als je met je vrienden bent.
Zet je me voor schut?
Ik zal je laten zien wie je vader is. Val dood.
-Hier. Voorzichtig. -Kom hier.
Hou op. In godsnaam.
Hou op. Je vermoordt hem nog.
-Dat had ik al moeten doen. -Hou op.
Alsjeblieft. Laat hem met rust.
Ik sla jou ook.
-Kom hier, hufter. -Jordán.
-Kom hier, eikel. -Jordán.
-Kom hier. -Nee.
Nee.
Hou op.
-Ettertje. -Joel, ga naar binnen.
-Genoeg. -Geen zorgen. Ik doe hem geen pijn.
Het is goed.
Naar binnen, verdomme.
Ik wil je nooit meer in dit huis zien. Begrepen?
Je vertrekt nu en komt nooit meer terug.
Begrepen?
Mijn moeder alleen laten?
Zodat je ook de kinderen kunt slaan?
Jij vertrekt eerder dan ik.
Ik vermoord je.
Jordán.
Wat is er, Carmen?
-Josué. -Jordán?
-Josué. -Carmen?
O, mijn god.
-Help. -Carmen, wat is er?
Josué.
Wat is er gebeurd? Wie heeft dit gedaan?
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit