Tu dois partir.
Y a pas d'autre solution.
Cornelia.
Écoute-moi.
Tu vas avoir très faim.
Tu m'entends ?
Ça va être dur. Tu vas avoir très faim.
Ça va aller.
Très bien.
Très bien. Ça va aller.
Tu sauras exactement quoi faire. Tu m'entends ?
Tu le sais. Tu sauras quoi faire.
Mais tu dois partir. Vite.
D'accord ?
- Non. - Tes affaires.
- Je peux pas. - Je sais.
Je sais. Tu n'as pas fini ta purge.
Mais tu ne peux pas rester ici avec moi...
Ils vont venir me chercher.
- Qui ça ? - Peu importe.
S'ils te trouvent ici avec moi, ils te tueront aussi.
Non. Tu dois partir.
T'en fais pas. Ça va aller.
- Pars. - Non.
- Pars.
Pars ! Cours !
Pars !
Regarde-le !
- Double-le. - Allez !
- Vas-y ! - Allez !
Alors ? Va te faire foutre !
- Ça va, connard ? - Allez, Higinio ! Gros nul !
- Petits cons ! - Va chier !
Vas-y, mec. Fonce.
Ma mère a failli bosser là.
- Vrai ? - Je te jure.
On a besoin d'un joint.
- Oui. - Vous sortez ensemble ?
La bonne blague. Commence pas.
- Quoi ? - Le mec le plus cool du centre.
- Toujours pareil. Vénère. - Regardez comment il nous mate.
Tu peux pas tirer avec celui-là.
Ça roule, mec ? Tranquille ?
Ça faisait longtemps !
Toujours à déconner ? Sors de là !
Qu'est-ce qu'un voleur prend en dernier ? La fuite.
T'es si belle qu'on éternue.
La nana est partie sans rien dire. Tu le crois ?
J'ai vu sur Insta qu'elle était avec José. Et avec Edu, et Josema.
Elle s'ennuie.
- Pas tant que ça. - Non ?
- Elle a ni boulot ni école. - Comme toi.
- T'as ni boulot ni école. - J'ai le lycée.
- Mais j'y vais pas. - C'est bien ce que je dis.
Aller à la ferme avec mon père ? Plutôt mourir.
- Fais comme lui, fais rien. - Tu veux que je fasse quoi ?
Comme qui ? Lui ?
- Oui. - Sûrement pas. Et...
Si mon père avait le caractère du sien...
C'est vrai.
Regarde-le, toujours pareil. Fume un pét', mec.
- Je sais pas ce que tu fais avec nous. - T'es trop chelou.
Tu vas avoir faim.
Écoute-moi. Tu vas avoir très faim.
Ma collègue Irene va encaisser.
- Tu cherches quelque chose ? - Je regarde.
- Pas trop alors. - Excusez-moi, par ici.
- Oui ? - Je voulais vous...
Je veux acheter une tablette à ma copine.
- Celle-là est bien. - Celle-ci ?
N'importe laquelle. Quatorze pouces... On branche ce qu'on veut.
Mais celles-ci, elles sont bien ? Avec la 4G ?
- Laquelle est la mieux ? - N'importe.
Excusez-moi, vous pouvez venir ?
Vous avez d'autres coques ?
- Oui, bien sûr. Pour quel mobile ? - Un ZT.
- Celle-ci irait. - OK. Combien ?
- Sept euros. - Trop cher. Non. Au revoir.
- Hé, vous ! - Lâchez-moi ! J'ai rien !
- Fouillez-moi, j'ai rien. - C'est lui !
- On m'a volé ! - Cours !
Sauve-toi, mec !
Arrête !
Arrête, petit !
Arrête ou ce sera pire !
- Désolé. - Petit !
J'en ai marre de vous tous.
Ras le bol, putain.
Petits cons !
Ta carte d'identité.
Allez !
Si je pouvais te démolir, je le ferais.
Merde ! Je te connais.
Je connais ton daron. Sacré type.
T'es un bon petit. Tu fais quoi avec ces voyous ?
On en a mare de les voir toute la journée. Merde.
Mais que veux-tu ?
Tu fumes des joints ?
Non ?
Voilà ce qu'on va faire.
Je photocopie ça, et tu signes.
J'appellerai pas tes vieux.
Mais si je te revois avec eux, je te cogne. Pigé ?
Mon Dieu...
OBJETS TROUVÉS
Putain de merde !
Petit con !
Tu vas avoir très faim.
Plus que jamais.
Mais tu sauras quoi faire.
Gros. Ça va ? Vous êtes où ?
T'es avec Chucky et les autres ?
En tout cas...
On se capte demain...
On peut se voir.
En tout cas, je suis au parc...
Je sais pas si vous êtes encore en bécane.
Je vais rentrer bientôt...
Voir ce que je trouve.
EN LIGNE
Chez Dani. Je te dis quand ils sont là.
...car nous venons vaincre les ténèbres.
C'est vrai. Des années durant, nous étions perdus,
"ET IL LES ENVOYA PROCLAMER LE ROYAUME DE DIEU ET GUÉRIR LES MALADES"
Désorientés par la colère, la rage et la haine.
Telle est la grandeur du Seigneur.
Non. C'est comme ça.
Faut toujours que t'aies raison. C'est pas ça.
D'accord, t'as raison...
Regarde ! Oui. Ouvre la bouche.
Tu as vu l'heure ?
- T'étais où ? - Salut, petit.
- Pas de l'école, c'est sûr. - J'ai vu le car.
- Tu l'as vu ? Il est énorme. - Change pas de sujet. Je suis pas bête.
Pardon.
Salut.
Alors, vous deux ?
- Rabat-joie. - T'es bête ?
Maman a dit pas de télé au repas.
Non, t'es un co... Complète le mot.
C'est ça.
- Il est énervant. - Mangez là.
- C'est ça. - Venez manger.
- Ça suffit. - C'est long, vous le verrez après.
Il se prend pour papa.
Tiens.
- Il est où ? - Qui sait.
Allez, mange. Toi aussi.
Hé !
- Allez. - Joel, je te vois. Assieds-toi.
Tu vas où ? Assieds-toi, Joel ! Allez !
Assieds-toi et mange ton poulet. Allez.
Vous êtes pénibles.
Je te connais.
Je connais ton daron.
T'es un bon petit. Tu fais quoi avec ces voyous ?
Je connais ton daron. Sacré type.
- T'as pas de mémoire. - Tais-toi. J'entends pas la télé.
Encore ça ? Tu sais pas que c'est des idiots ?
- Si. - Regarde celle-là.
C'est ta copine !
- Il a une copine ! - Vrai. Tu vas l'embrasser ?
Tu veux manger ?
- J'ai pas faim. - Non ?
Qui sait quand il va arriver.
Je vais dans ma chambre.
T'as assez bossé aujourd'hui ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Il aime la plus moche. Elle.
Tu fais quoi, connard ?
Désolé, papa.
- Arrête, Josué ! - Maman.
- Enculé ! - Arrête !
- T'es bourré ! - J'suis pas bourré !
- Arrête ! - Papa...
T'as cru que je saurais rien ?
- Tu te crois si malin. - Arrête !
- Toujours à me regarder de haut. - Papa !
Attention !
En me rappelant que je suis une merde !
- Papa ! - Pas comme toi, hein ?
À jouer l'homme de la maison.
Arrête ! Il va être chauve ! Arrête !
Ferme ta gueule !
Arrête, Josué ! Tu vas lui faire mal ! T'es fou ! Arrête !
- Emmène les enfants. - Venez avec moi. Dans votre chambre.
Je vais te fracasser le crâne !
C'est rien, chéri.
- Viens là ! - C'est rien.
- C'est rien. Je t'en prie. - Ferme la porte, putain !
C'est rien, mon amour.
Viens là, petit enculé !
- T'es pas un homme ? - On va chanter.
On chante quoi ?
Tu dis quoi, maintenant ? Tu fanfaronnes avec tes potes.
Tu vas me faire passer pour un con ?
Je vais te montrer qui est ton père. Va te faire foutre.
- Là. Attention. - Viens là.
Arrête ! Pour l'amour de Dieu !
Arrête ! Tu vas le tuer !
- J'aurais déjà dû le faire. - Arrête.
Arrête, je t'en prie. Laisse-le !
Je vais t'en coller une aussi !
- Viens là, salopard ! - Jordán !
- Viens là, enculé ! - Jordán !
- Viens là ! - Josué, non !
Non !
Arrête !
- Sale merdeux. - Joel, rentre !
- Assez ! - T'inquiète, je lui ferai pas mal.
Ça va.
Retourne à l'intérieur.
Je veux plus te voir à la maison, t'entends ?
Tu pars, et remets pas les pieds ici.
Tu as compris ?
Et je laisse ma mère seule ?
Pour que tu fasses pareil aux petits ?
Tu partiras avant moi, connard.
Je vais te tuer !
Jordán.
Qu'y a-t-il, Carmen ?
- Josué ! - Jordán ?
Mon Dieu !
- À l'aide ! - Carmen, ça va ?
Josué !
Qu'est-ce qui se passe ? Qui a fait ça, Carmen ?
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Laure FLEURENT