Ciao, ciao.
Sì? Ti ho chiamato, sì.
Non so, tre o quattro volte.
No, non mi riferisco a quello.
Perché no.
Da quando quel tizio dorme lì? No, da...
Senti, ti dico solo che la casa è di tutt'e due.
Mamma l'ha lasciata a entrambi.
Aspetta.
...insegneremo ai tuoi figli ad amarsi. È vero...
IL REGNO DI DIO
Per tanti anni abbiamo vagato smarriti.
Disorientati dalla rabbia, dall'ira, dall'odio.
Sono solo quegli idioti con ll'autobus che ultimamente rompono le palle.
Susa, dico solo che se ti porti a casa degli uomini...
Lo so.
No.
Non mi interessa. Anche se non vivo lì, non importa.
Sì, so di non essere tuo padre. Ma sono tuo fratello, no?
Ho visto la foto che hai postato l'altro giorno.
Chi ti fa quelle foto? Lui, vero?
Allora riattacca! Ti chiedo solo...
È vero che per tanti anni siamo stati smarriti.
Disorientati dall'ira, dalla rabbia, dal dolore.
Come gli israeliti che vagano per il deserto, nell'oscurità.
Finché, a un tratto,
una luce d'amore,
un'onda radio ti penetra nel cervello
e si insedia, come una malattia, come un cancro.
Come un veleno.
Ti morde, ti fa male.
Ti avvolge il cuore in fiamme d'amore.
Non vi ho chiesto io di venire qui.
Siete stati voi, gente del deserto, a chiedermi di venire.
"Caterina! Aiutaci!" Ed eccomi qui.
Stella Azzurra di Spagna,
insegneremo ai tuoi figli ad amarsi.
E ci sarà amore come non ce n'è mai stato.
E ci sarà luce come non ce n'è mai stata.
Non ci saranno più tenebre, perché siamo venuti a sconfiggerle.
Amen!
"E LI MANDÒ AD ANNUNZIARE IL REGNO DI DIO
"E A GUARIRE GLI INFERMI." LUCA, 9:2
Brava! Viva la Spagna! Sei forte!
ELI SI SPOSA!
Aspetta.
Non importa se non ce la fai.
Ora arriva Silvia col bambino.
Non fa niente.
Dici sempre così.
Che devo dire? Che è colpa mia?
Scusa.
Sono in ritardo.
Non vuoi parlarne?
Di cosa?
Perché fai tutti questi turni di notte?
Quante volte te lo devo dire, Eli?
Non riesco a dormire.
Non ci provi neanche.
Che dovrei fare?
Fermati. Stai a casa un po'.
Riposati.
Faccio i turni di notte che mi pare.
È quello che voglio fare. Ed è quello che farò.
ROMANZO MALEDETTO
CAFE BAR TARIFA - COLAZIONI
Idiota del cazzo!
Fottiti!
-Vaffanculo! -Sei pazzo! Ti uccido!
Fa meno male, eh?
Non hai di meglio dove andare?
Senz'altro.
Alza il volume.
Così.
Festa!
Che roba, eh?
Fai la bella vita a spese dei neri, cazzo.
-Perché sei di nuovo qui? -Non posso venire?
Per rompere, no.
Sono delle forze dell'ordine.
Qui no. Qui comando io.
Già...
Dammi una birra, capo.
È calda, Lola.
Non va bene.
Cosa vuoi fare? Mandare in rovina tutti?
Lavorano come...
Dammi una birra fresca. Ti pago anche questa.
Ciao!
Dammene un'altra.
Ti prego.
Tranquillo.
Che gioco è?
Non lo conosco.
Perché mi guardi così?
Che hai fatto al viso?
Capisco.
Ora mi ricordo.
Tu sei nuovo qui, vero?
No? Non ti ho mai visto.
È nuovo qui?
È nuovo?
Hai i documenti o sei evaso da un centro?
-Non voglio problemi. -Neanch'io.
Svuota le tasche.
Caspita.
Andiamo in centrale.
Controlliamo se hai i documenti. Ti va?
Per favore...
Certo che ti va.
Calma!
-Sorroche, per favore. -Stanne fuori.
-Non puoi farlo. -Taci! Stai zitto.
Torna a giocare.
Chi l'ha detto?
Io ho i documenti. Sono di qui, come te.
Come me?
Come no...
Cosa vuoi farmi?
Vieni tu al posto suo. Ti va?
Lascialo stare, non puoi farlo.
Che fai, Lola?
Rifallo e ti brucio il bar.
Con te dentro.
-Figlio di puttana! -Codardo!
Vigliacco!
-Figlio di puttana! -Stronzo!
Figlio di puttana!
-Cinque da 20. -Venti.
Prendi nota. Ottanta da 50.
È andata bene, sì.
Porterà con sé tutta la morte.
Porterà con sé
tutta la morte.
Porterà con sé tutta la morte. Porterà...
Porterà con sé tutta la morte.
Fuori.
Fuori!
Come ti chiami?
Ibraham.
Bella vista, eh?
Guardala.
Ti piace Almería?
Io l'adoro.
È un bel posto.
Per vivere e per morire.
Colpiscimi.
Forza.
Dammi uno schiaffo.
Dai.
Più forte.
Forza.
Colpisciti da solo.
Colpisciti!
Ora colpisci me.
Ibra...
Colpiscimi o sarà peggio.
Così va bene.
Dico solo che è anche casa mia. Mia.
L'abbiamo ereditata insieme. Ho pagato per la roba che c'è dentro.
E sì, so che è mia sorella, ma proprio per questo.
Tu non vorresti sapere chi si scopa tua sorella?
C'è da preoccuparsi.
Non ho sorelle.
Era un'ipotesi, scemo!
Cosa guardi?
Teo, Sorroche, ci siete?
Ci siamo. Il coglione sta guidando.
Qui è successo un gran casino.
Un gran casino, dove?
A casa di Josué e Carmen. Fate presto.
Stiamo arrivando.
Josué. Porca puttana.
Dio! Cos'hanno fatto a mio fratello?
Eccoli. Sono arrivati gli sbirri.
Cos'hanno fatto a mio fratello? Oddio!
Lo hanno ucciso!
Oh, fratello mio!
Che roba è?
Andate via!
È una merda.
E in modo così orribile!
Fratello mio!
Signore mio!
-Cosa volete? -Dai.
Quella donna mi stressa.
Non dovresti stare qui. Ti odiano.
Ma non odiano te. Ti adorano.
NON OLTREPASSARE
Ecco un altro scemo.
Manteniamo l'ordine.
Lascialo passare.
-Pensaci tu. -Sì.
-Figlio di puttana! -Calma!
-Bastardi! -Avete il biglietto?
-Serviva un perimetro più grande. -Non ci siamo riusciti.
Se becco quel delinquente del cazzo, lo sventro.
Quello stronzo non fa mai niente.
Indietro, indietro. Forza, allontanarsi.
Via!
Guardate cosa gli hanno fatto!
Via quel telefono!
Non vuole.
Mettilo via subito.
Rosario.
Portiamolo via subito.
-In ospedale? -In centrale.
-Da noi? -Sì, Rosario. In centrale da noi.
Dobbiamo portarlo via subito.
Chiama il medico legale di Granada.
Saremo là tra due ore al massimo.
Due ore?
Sì. Due ore.
Agli ordini.
Che cazzo ti hanno fatto?
Carmen.
E questo?
Te l'ha fatto lui?
Cos'è stato, eh?
Un regolamento di conti?
-Pensi che tutti spaccino, qui? -Tuo marito spacciava.
-Non fare la finta tonta. -Spacciava.
Spacciava.
Allora?
Mi dici cos'è successo o no?
Josué stava picchiando forte Jordán.
Ho provato a separarli, invano.
Sono andata dentro coi bambini e quando sono uscita c'era
una ragazza. Non so...
-Come una ragazza? -Non so.
Che ragazza?
Josué era a terra in una pozza di sangue...
Jordán era vicino a me.
-Dov'è Jordán? -Non lo so.
Guardami. Dov'è Jordán?
E i bambini?
I bambini sono in casa.
Lo portano via! Oddio!
Lo portano via! Oddio, lo portano via!
È la sorella di Josué, col suo nuovo compagno.
Teodoro, ascoltami.
Josué era uno stronzo, lo sai. Ma non meritava di morire così.
E neanch'io mi merito questo, no?
Non ho mai avuto fortuna, ma non me lo merito.
Non hai avuto fortuna perché non hai voluto.
Avresti potuto andartene di qui molto tempo fa.
Con te?
Occhio per occhio, ok? Occhio per occhio.
Spegni la moto! O te la faccio mangiare, stronzo.
Porca puttana.
Stronzo! Te la faccio mangiare, capito?
Cazzo, ti faccio il culo!
Lasciami! Me ne sbatto!
Che gran figlio di puttana.
Porca puttana. Come cazzo devo dirtelo?
Che vuoi fare? Arrestarli tutti?
Siamo solo in cinque!
Fateci passare!
-Spegni subito quella moto! -Dai, accidenti!
-Vieni! -Va bene.
Sali in macchina e non uscire, per favore.
-Va bene, papà. -Ok.
È stato quel coglione di Jordán.
Lo pesterò a morte.
Trova Jordán prima che lo trovino loro.
Non ti chiedo altro.
Lo troverò.
Sì.
Che cazzo è?
ROMANZO MALEDETTO
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi