Coucou.
Oui ? Oui, je t'ai appelée.
Trois ou quatre fois.
Non, je parle pas de ça.
Je te parle pas de ça.
Depuis quand il dort là-bas, lui ? Non...
Écoute, la maison est à nous deux.
Maman l'a laissée à nous deux.
Attends un peu.
...enseigner aux enfants à s'aimer.
LE ROYAUME DE DIEU
On a passé des années à errer, perdus.
Désorientés par la colère, la rage, la haine.
C'est ces idiots et leur car, ils embêtent tout le monde.
Susa, je dis juste que si tu amènes des types à la maison...
Je sais.
Non.
Je m'en fiche. Même si j'y vis pas, peu importe.
Oui, je sais, je suis pas ton père. Mais je suis ton frère.
J'ai vu la photo que tu as postée l'autre jour.
Qui prend ces photos de toi ? C'est lui, hein ?
Eh bien, raccroche ! Tout ce que je demande...
Nous avons été perdus pendant des années.
Désorientés par la rage, la colère, le chagrin.
Tels les Israélites errant dans le désert, les ténèbres.
Et puis, soudain,
un rayon d'amour,
une onde radio qui pénètre le cerveau
et s'installe, comme une maladie, un cancer.
Comme un venin.
Il vous mord, vous fait mal.
Il entoure votre cœur de flammes d'amour.
Je n'ai pas demandé à venir ici.
C'est vous, peuple du désert, qui m'avez demandé de venir.
"Caterina ! Aide-nous !" Et me voici.
Étoile bleue d'Espagne,
nous allons enseigner à vos enfants comment s'aimer.
Et il y aura de l'amour comme jamais.
Et il y aura de la lumière comme jamais.
Finie l'obscurité, car nous sommes venus la vaincre.
Amen !
"ET IL LES ENVOYA PRÊCHER LE ROYAUME DE DIEU
"ET GUÉRIR LES MALADES" LUC 9:2
Bravo ! Vive l'Espagne ! Nous vous aimons !
ELI SE MARIE !
Attends.
C'est pas grave si tu peux pas.
Silvia va arriver avec le bébé.
C'est rien.
Tu dis toujours ça.
Que dire d'autre ? C'est ma faute ?
Pardon.
Suis en retard.
Tu veux pas parler ?
De quoi ?
J'ignore pourquoi tu fais autant de nuits.
Combien de fois il faut te le dire ?
Je ne peux pas dormir.
Tu n'essaies même pas.
Faut faire quoi ?
T'arrêter. Rester à la maison.
Te reposer.
Je ferai autant de nuits que je veux.
C'est ce que je veux. Et c'est ce que je ferai.
CAFÉ BAR TARIFA PETIT DÉJEUNER
Connard !
Va te faire foutre !
- Va te faire foutre ! - Taré ! Je te buterai !
Ça fait encore mal ?
T'as pas mieux à faire ?
Je suis sûr que si.
Plus fort.
C'est ça.
C'est la fête !
Super vibe, hein ?
On se met bien aux frais des jeunes noirs. Bon sang.
- Que fais-tu là, encore ? - J'ai pas le droit ?
Pas d'embêter les gens.
Cool, Lola, je suis policier.
Pas ici. Ici, c'est moi qui commande.
Oui...
Alors donne-moi une bière.
Elle est tiède, Lola.
Ça le fait pas.
Tu veux tout gâcher pour tout le monde ?
Ils bossent...
Donne-moi une bière fraîche. Et je paie celle-là.
À plus !
Sers-m'en une autre.
S'il te plaît.
Calme, calme.
Comment on joue ?
Je connais pas.
Tu regardes quoi ?
T'as quoi, au visage ?
Je vois.
Je me souviens.
Tu es nouveau, ici, non ?
Non ? Je t'ai jamais vu avant.
Il est nouveau ?
T'es réglo ou t'as fui d'un centre ?
- Je veux pas d'ennuis. - Moi non plus.
Vide tes poches !
Eh ben.
On va au poste.
On va vérifier si tu as des papiers. D'accord ?
Je vous en prie...
Oui, c'est d'accord.
Doucement !
- Sorroche, s'il te plaît. - T'en mêle pas.
- Fais pas ça. - Chut. Tais-toi.
Continue à jouer.
Qui a dit ça ?
J'ai des papiers. Je suis d'ici, comme toi.
Comme moi ?
Bien sûr...
Que vas-tu faire ?
Tu vas venir à sa place. D'accord ?
Lâche-le, tu n'as pas le droit.
Tu fais quoi, Lola ?
Je cramerai ton bar.
Et toi dedans.
- Salopard ! - Lâche !
Lâche !
- Salopard ! - Enfoiré !
Salopard !
- Cinq vingt. - Cent.
Écris. Quatre-vingt 50.
Belle collecte, oui.
Ça emportera toute la mort avec.
Ça emportera...
Toute la mort.
Ça emportera toute la mort avec.
Sors.
Sors !
Ton nom ?
Ibraham.
Belle vue, hein ?
Regarde.
Tu aimes Almería ?
J'adore Almería.
Un endroit sympa.
Pour vivre et mourir.
Frappe-moi.
Allez.
Donne-moi une gifle.
Vas-y.
Plus fort.
Allez.
Frappe-toi, alors.
Frappe-toi !
Maintenant, moi.
Ibra...
Frappe-moi ou ce sera pire.
C'est ça.
Je dis juste que c'est aussi ma maison.
On en a hérité tous les deux. J'ai payé des trucs dans cette maison.
Et oui, c'est ma sœur, et c'est justement pour ça.
Tu voudrais pas savoir qui nique ta sœur ?
C'est préoccupant.
J'ai pas de sœur.
C'est une hypothèse, imbécile !
Tu regardes quoi ?
Teo, Sorroche, vous êtes là ?
Oui, on est là. L'idiot est au volant.
On a un gros problème.
Où ça ?
Chez Josué et Carmen. Faites vite.
On y va.
Josué. Super, putain.
Qu'est-ce qu'ils ont fait à mon frère ?
Les voilà. Les flics sont là.
Qu'est-ce qu'ils ont fait à mon frère ?
Ils l'ont tué !
Mon frère !
C'est quoi, ça ?
Foutez le camp !
C'est la merde.
Mon frère !
Seigneur !
- Vous voulez quoi ? - Allez.
Cette femme me donne la migraine.
Faut pas venir là. Ils te haïssent.
Pas toi. Ils t'adorent.
ACCÈS INTERDIT
Et l'autre idiot.
Assurons la paix.
Laissez-le passer.
- Occupe-t'en. - Oui.
- Salopard ! - Tranquille !
- Salauds ! - Vous avez des places ?
- Le périmètre pourrait être plus large. - Impossible.
Si je le chope, ce con, je l'étripe !
Il fait jamais rien, ce connard.
Reculez. Allez. Sortez.
Fous le camp.
Voyez ce qu'ils ont fait !
Vire ce téléphone !
Il veut pas.
Vire-le.
Rosario.
On embarque le corps.
- À l'hôpital ? - Au poste.
- Notre poste ? - Oui, Rosario. Notre poste.
Il faut le sortir d'ici maintenant.
Appelle le coroner à Grenade.
Qu'ils nous attendent dans deux heures.
Deux heures ?
Oui. Deux heures.
À vos ordres.
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Carmen.
C'est quoi, ça ?
Il t'a fait ça ?
C'est quoi, tout ça, hein ?
Un règlement de compte ?
- Tu crois qu'on deale tous, ici ? - Ton mari dealait.
- Fais pas l'idiot. - Il dealait.
Il dealait.
Alors ?
Tu me dis ce qui s'est passé ?
Josué battait Jordán très fort.
J'ai tenté de les séparer, impossible.
J'ai rentré les enfants, je suis ressortie, et il y avait...
Une fille, je sais pas.
- Une fille ? Quoi ? - Je sais pas.
Quelle fille ?
Josué était allongé dans son sang...
Jordán était à côté de moi.
- Où est Jordán ? - J'sais pas.
Regarde-moi. Où est Jordán ?
Et les enfants ?
Ils sont à l'intérieur.
Ils l'emmènent ! Mon Dieu !
Ils l'emmènent !
C'est la sœur de Josué et son nouveau petit ami.
Teodoro, écoute-moi.
Josué était un salaud, tu le sais. Mais il méritait pas ça.
Et moi non plus, si ?
J'ai pas eu de chance, mais je mérite pas ça.
T'as pas eu de chance, parce que t'as pas voulu.
Tu aurais pu partir d'ici il y a longtemps.
Avec toi ?
Œil pour œil, d'accord ?
Éteins ta moto ou je te la fais bouffer !
Bon sang.
Salopard ! Je te la fais bouffer, t'entends ?
Je vais te démolir, bon sang !
Lâche-moi ! Rien à foutre !
Ce putain de salopard.
Putain de merde. Il faut te le dire comment ?
Tu veux quoi ? Tous les arrêter ?
On est cinq !
Laissez passer !
- Éteins ta moto ! - Vas-y, putain !
- Allez ! - D'accord.
Monte et ne ressors pas.
- D'accord, papa. - OK.
C'était cet idiot de Jordán.
Je vais le démolir.
Trouve Jordán. Avant eux.
C'est tout ce que je te demande.
Je le trouverai.
Oui.
Qu'est-ce que... ?
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Laure FLEURENT