逃亡
等等 我要死了
我们怎么走？
这边
那边？为什么？
就走这边
好的 我来了
好臭
你怕了吗？
不要害怕
我不怕
我有什么好怕的？
没什么 不用担心
小心
你在干什么？
市警察局
回见
这个破警局 天哪
戈麦斯
晚上好 警察
我们还在处理盒子？
没完没了
我们不得不自己动手 这太他妈荒谬了
我知道 我现在应该开车
-巡逻 -那就去吧
开车巡逻去
快点 罗萨里奥 去吧 让别人来做
他来了一会儿
就一直那样
天哪
你又去罗拉那儿了？
还是回你妻子那儿了？ 她应该受够你了
我受够了这个警局
我想知道我们到底什么时候搬家
-据说是下周 -他们上周就这么说
你想让我说什么？
跟队长谈谈 他喜欢你多过我
所有人都喜欢我多过你 索罗切
你又迟到了
你想让我说什么？
不要再迟到了
我不想让你说什么 不要再迟到就好
有人心情不好
还嫌今天不够烦吗？ 如果你想的话 我可以揍你一顿
好好揍你一顿 彻底点了你的无名火
蠢货
疼吗？
冷
没事
你怎么知道这一切？
紧紧按住这里 伤就会好
“罗莎乘以贾维”
“罗莎和贾维”
什么意思？
两个人在一起后写了这句话
他们在一起？
是 他们相爱
他们在一起了 然后写下这句 让人们看到
你明白了吗？
无论如何 这很愚蠢
这里曾经有很多水 现在一切都干涸了
有人在下面吗？
侯尔丹 你在下面吗？
仔细看 曼纽尔
没人在这里 连老鼠也没有
上去吧 该死
这边走
我们还不能离开
我们得等一会儿
我是侯尔丹
我是科妮莉亚
科妮莉亚
奇怪的名字
不过很好听
我不觉得它好听
我想没人会喜欢自己的名字
就像侯尔丹 侯尔丹是什么意思？
据说是条河 我不知道
他为什么要这么打你？
我不知道
他总打我
他总喝酒
不对 他以前总喝酒
我再也不用担心这个了
出了这些事后…
老实说 我很高兴他死了
试着睡会儿吧 科妮莉亚
怎么了？
出什么事了？
你还好吗？
什么玩意？
别喊了
科妮莉亚
-我需要血 -什么？
我要喝血
喝不到我会死
走！
你说什么呢？ 我不会离开你的 我们一起走
走吧
起来
好 等我一下
好了
对不起
起来 坚持住
上来
听着 好吗？
我们必须跑 好吗？你能做到吗？
一 二
三 跑
侯尔丹在那儿！
快追！
他们在里面！快点 带上狗
侯尔丹 你王八蛋！
这边
你还好吗？
好 我们走
进来
好了
往那边走！
嘿 科妮莉亚
科妮莉亚 别睡着了
听着 跟我说说话
说什么都行
我不知道 你是哪儿的人？
我喜欢你的口音 很奇怪
我是塞尔维亚人
塞尔维亚 很好 很酷
我从未去过塞尔维亚
塞尔维亚好吗？
我都不知道塞尔维亚在哪儿
我的地理一向不好
说点什么
科妮莉亚 看着我
科妮莉亚
-没有信号 -天哪
请稍后再试
该死的沙漠 他妈的
科妮莉亚
这边！
这里！
那个该死的孩子去哪儿了？
今晚他妈到底怎么了？
科妮莉亚 等等
等等
为什么你还跟我待着？
我不会离开你
你帮过我 现在我要帮你
你走那边 我走这边
-我说过我不会离开你 -但我要离开你
为什么？
-为什么？ -你为什么不怕我？
来吧 这边
我照顾你 你照顾我
这人也来自采石场
霍苏埃受过同样的伤
主动脉彻底被折断了
没有武器伤口 所以才流成血泊
像猪一样
动物干的？
是
一个杂种
看 冲那儿照
-看到了吗？ -天哪
它的门牙施加了很大的压力
我不知道它是什么 但…
不管它是什么 它今晚杀了两个人
而且很匆忙
我真不明白你在这个破镇上干什么
你应该当警长了
-或者更高的职位 -比警长高？
手电往那儿指
天哪
我们去哪儿？
过来
它看起来像伊希尼奥的铃木
当他看到这幅景象 会犯心脏病 他喜欢这车
那就是为什么你不该执着于物质
物质会损毁
看
有人在这里待过
卡门告诉我们的那个孩子
你这么想？
出于某种原因 侯尔丹和这个女孩杀死了霍苏埃
有点牵强 但暂且这么想
他们逃跑了 碾过这个可怜的人
好吧 这到底是什么东西？
-看起来像树脂之类的 -这不是树脂
我们该走还是怎样？
不可能是侯尔丹 他是个好孩子 什么样的女孩能干出这事？
侯尔丹是个恶棍
你还没看清他
他爸年轻时也是个混蛋
侯尔丹不像他爸
-我们走吧？ -好
通知警局 让他们把尸体接走
如果你觉得交通部门的人 现在能来 你就太乐观了
我们去找侯尔丹 他会告诉我们发生了什么
你知道他在哪儿吗？
逃亡
字幕翻译： 徐姣
创意监督 朝思