Espera. Estou a morrer.
Aonde vamos?
Por aqui.
Por aí? Porquê?
Anda por aqui.
Está bem. Já vou.
Que cheiro.
Estás com medo?
Não tenhas medo.
Não estou com medo.
Ia ter medo de quê?
Não é nada, não te preocupes.
Cuidado.
O que estás a fazer?
Até logo.
Que esquadra de merda.
Gómez.
Boa noite, meu cabo.
Ainda estamos com as caixas?
E ainda falta, não acabam.
É mesmo ridículo termos de ser nós a fazer isto. Não me lixem.
Eu sei. Devia estar no carro.
-A patrulhar. -Vai lá, então.
Vai patrulhar para o carro. Vai lá.
Acorda, Rosario, acorda. Outra pessoa que faça isso.
Chegou há pouco.
Nesse estado.
Meu Deus.
Voltaste ao bar da Lola?
Ou foi a tua mulher, que já está farta de ti?
Estou farto desta esquadra.
Quero saber quando nos vamos mudar.
-Na próxima semana, dizem. -Disseram isso na semana passada.
Que queres que te diga?
Fala com o capitão. Gosta mais de ti do que de mim.
Todos gostam mais de mim do que de ti.
Estás atrasado outra vez.
Que queres que te diga?
Para de dizer isso.
Não quero que digas nada. Não te atrases outra vez.
Alguém está maldisposto.
Não te chegou hoje? Se quiseres, dou-te porrada.
Dou-te uma coça das boas, aquecemos logo.
Idiota.
Dói-te?
Está frio.
Isso é bom.
Como sabes isto tudo?
Aperta assim com força. Irá curar-se.
"Rosa X Javi."
"Rosa e Javi."
O que quer dizer?
Duas pessoas apaixonadas escreveram-no.
Estão juntas?
Sim, estão apaixonadas.
Estão juntas e escreveram aqui para as pessoas verem.
Percebes?
É uma estupidez.
Costumava haver mais água aqui. Agora, está tudo seco.
Estão ali em baixo!
Jordán, estás aqui?
Vê bem, Manuel.
Não há nada aqui, nem ratos.
Vai para cima, raios!
Vai por aí.
Ainda não podemos sair.
Temos de esperar um pouco.
Sou o Jordán.
Sou a Cornelia.
Cornelia.
Que estranho.
É bonito.
Não acho que seja bonito.
Acho que ninguém gosta do seu próprio nome.
Como Jordán. Mas que raio é Jordán?
Um rio, parece. Não sei.
Porque te estava a bater daquela maneira?
Não sei.
Sempre me bateu.
Ele bebe muito.
Bem, bebia.
Já não tenho de me preocupar com isso.
Depois de tudo o que aconteceu...
Fico feliz por ele estar morto.
Tenta dormir um pouco, Cornelia.
O que se passa?
O quê?
Estás bem?
Que merda é esta?
Não pode ser.
Cornelia.
Ouve.
-Preciso de sangue. -O quê?
Tenho de beber sangue.
Senão, eu morro.
Vai embora!
Que estás a dizer? Não te vou deixar. Vamos os dois.
Vamos.
Levanta-te.
Espera um pouco.
Vamos.
Desculpa.
Vamos. Levanta-te. Vamos.
Vamos.
Ouve, ouve.
Temos de correr, está bem? És capaz?
Um. Dois.
Três. Vamos.
O Jordán está aqui!
Vamos!
Estão ali dentro! Depressa, traz o cão.
Jordán, filho da puta!
Por aqui.
Estás bem?
Está bem, vamos.
Sobe aí.
Vamos lá.
Vai por ali!
Ouve, Cornelia.
Cornelia, ouve. Não adormeças.
Conta-me alguma coisa.
Qualquer coisa.
Não sei. De onde vens?
Gosto do teu sotaque. É estranho.
Sou da Sérvia.
Sérvia? Fixe, isso é fixe.
Nunca fui à Sérvia.
A Sérvia é um lugar bonito?
Nem sei onde é a Sérvia.
Nunca fui bom a geografia.
Diz alguma coisa.
Cornelia. Cornelia, olha para mim.
Cornelia.
-Impossível conectar à rede. -Valha-me Deus.
Por favor, tente mais tarde.
Raios, na merda do deserto.
Cornelia.
Aqui!
Onde raios é que o miúdo se meteu?
Mas que raio se anda a passar esta noite?
Cornelia. Espera.
Espera.
Ouve.
Porque é que ainda estás comigo?
Não te vou deixar sozinha.
Tu ajudaste-me. Agora, ajudo-te eu.
Tu vais por ali e eu vou por aqui.
-Disse-te que não te vou deixar. -Mas eu vou deixar-te a ti.
Porquê?
-Porquê? -Porque é que não tens medo de mim?
Vamos, por aqui.
Eu tomo conta de ti, e tu tomas conta de mim.
É alguém da pedreira.
Com os mesmos ferimentos que o Josué tinha.
A aorta foi arrancada, sem um corte limpo.
Foi um rasgo, daí o sangue todo.
Como um porco.
Foi um animal?
Sim.
Um muito feroz.
Olha. Aponta para aí.
-Vês? -Nossa Senhora.
O incisivo superior aplicou muita pressão.
Não sei o que raio é, mas...
Seja o que for, já matou duas vezes esta noite.
E com pressa.
Ainda não sei o que estás a fazer nesta cidade de merda.
Devias ser sargento.
-Ou algo melhor. -Há algo melhor que sargento?
Aponta para ali.
Nossa Senhora.
Aonde vamos?
Anda.
Parece ser o Suzuki do Higinio.
Vai ter um ataque quando o vir. Ele adora este carro.
É por isso que não te deves afeiçoar às coisas.
Podem partir.
Olha.
Estava aqui alguém.
A miúda de que a Carmen falou.
Achas que sim?
Por alguma razão, mataram o Josué. O Jordán e esta miúda.
Difícil de acreditar, mas está bem.
Fugiram e atropelaram este pobre homem.
Está bem. Então, que raio é isto?
-Parece resina ou assim, não? -Não é resina.
Vamos embora ou quê?
Não foi o Jordán, é bom miúdo. E que miúda faria isto?
O Jordán é um arruaceiro.
Só que ainda não te apercebeste.
O pai dele era um filho da mãe quando era novo.
O Jordán não é como o pai.
-Vamos? -Sim.
Avisa a esquadra e diz para virem buscar isto.
Estás maluco se achas que a Divisão de Trânsito vem a estas horas.
Vamos falar com o Jordán. Ele conta-nos o que se passou.
Sabes onde ele está?
Legendas: Gabriel Vilaça
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques