ROMANCEIRO
Espere. Estou sem ar.
Por onde vamos?
Por aqui.
Por aí? Por quê?
Venha por aqui.
Tá, eu vou.
Que cheiro...
Está com medo?
Não tenha.
Não estou com medo.
Do que eu teria medo?
Não é nada. Não se preocupe.
Cuidado.
O que está fazendo?
DELEGACIA MUNICIPAL
Até mais.
Essa merda de delegacia...
Gómez.
Boa noite, cabo.
Ainda arrumando as caixas?
Nem sei quando isso vai acabar.
É ridículo que a gente precise fazer isso sozinho.
Pois é. Eu deveria estar na viatura.
-No patrulhamento. -Então vá.
Pode fazer a patrulha. Vamos.
Depressa, Rosario. Outra pessoa vai fazer isso.
Faz tempo que chegou.
Daquele jeito.
Meu Deus...
Foi no bar da Lola?
Ou sua esposa se cansou de você?
Cansei dessa delegacia.
Quero saber quando vamos nos mudar.
-Na próxima semana. -Desde a semana passada.
O que devo dizer?
Fale com o capitão. Ele gosta mais de você.
Todos gostam mais de mim que de você.
Chegou atrasado de novo.
O que quer que eu diga?
Não faça isso de novo.
Não quero que me diga nada. Só não se atrase de novo.
Está mal-humorado?
Já não basta por hoje? Se quiser, posso te bater.
Posso te dar uma surra bem dada pra agitar as coisas.
Idiota.
Está doendo?
Está frio.
Isso é bom.
Como sabe de tudo isso?
Segure com força. Vai sarar.
"Rosa xis Javi."
"Rosa e Javi."
O que significa?
Duas pessoas que estão ficando.
Estão ficando?
Sim, estão apaixonadas.
Namoram e escreveram aqui para as pessoas verem.
Entendeu?
É bobeira, de toda forma.
Antes tinha mais água aqui. Está tão seco agora.
Está aí embaixo?
Jordán, você está aí?
Procure bem, Manuel.
Não tem ninguém, nem ratos.
Continuem!
Por aqui.
Ainda não podemos sair.
Precisamos esperar.
Sou o Jordán.
Sou a Cornelia.
Cornelia.
Que diferente.
É bonito.
Não acho bonito.
Acho que ninguém gosta do próprio nome.
Como Jordán. Que nome é esse?
Acho que é nome de rio. Não sei.
Por que ele estava batendo em você?
Não sei.
Sempre bate.
Ele bebe muito.
Bem, ele bebia.
Não vou mais ter que me preocupar...
depois de tudo que aconteceu.
Estou feliz que ele esteja morto.
Durma um pouco, Cornelia.
O que aconteceu?
O que foi?
Você está bem?
O que houve?
Não pode ser.
Cornelia.
Escuta...
-Preciso de sangue. -O quê?
Preciso de sangue.
Senão eu vou morrer.
Vá!
Do que está falando? Não vou te deixar aqui. Vamos juntos.
Venha.
Levanta.
Tá, me dê um minuto.
Beleza.
Desculpa.
Ei!
Vem. Levanta.
Vem.
Escuta...
Precisamos correr. Você consegue?
Um, dois...
Três. Vamos.
O Jordán está aqui!
Vamos!
Estão aqui! Depressa, peguem o cachorro.
Jordán, filho da puta!
Por aqui.
Vamos, rápido.
Você está bem?
Muito bem. Vamos.
Sobe.
Beleza.
Vá por ali.
Ei, Cornelia...
Cornelia, não dorme.
Escute, me conta algo.
Fala... qualquer coisa.
Sei lá. De onde você é?
Gostei do seu jeito. É diferente.
Sou da Sérvia.
Sérvia. Ótimo, que legal!
Nunca fui à Sérvia.
É legal lá?
Nem sei onde a Sérvia fica.
Nunca fui bom em Geografia.
Ei, fala alguma coisa.
Cornelia, olha para mim.
Ei, Cornelia.
-Não foi possível completar a chamada. -Ai, Jesus...
Tente mais tarde.
Que merda de deserto!
Cornelia.
Ei!
Aqui!
Ei!
Ei, aqui!
Para onde aquele garoto foi?
O que está acontecendo hoje?
Cornelia, espere.
Espere.
Ei!
Por que ainda está comigo?
Não vou te deixar.
Você me ajudou, agora vou te ajudar.
Vá por ali, e eu vou por aqui.
-Falei que não vou te deixar. -Mas eu vou.
Por quê?
-Por quê? -Por que não tem medo de mim?
Venha, por aqui.
Eu cuido de você, e você cuida de mim.
É um dos caras da pedreira.
Os mesmos ferimentos do Josué.
A aorta foi arrancada com violência.
Por isso tem essa poça de sangue.
Como um porco.
Foi um animal?
Sim.
Um muito feroz.
Aponte pra lá.
-Viu? -Minha nossa...
O dente incisivo mordeu muito forte.
Não sei o que é, mas...
seja o que for, matou duas vezes esta noite.
E bem rápido.
Não entendo o que você está fazendo nesta merda de cidade.
Você devia ser sargento.
-Ou algo melhor. -Melhor do que sargento?
Aponte a lanterna pra lá.
Minha nossa...
Aonde vamos?
Vem.
Parece o carro do Higinio.
Ele vai infartar quando vir, porque adora aquele carro.
Por isso não devemos nos apegar a objetos.
Eles podem quebrar.
Olha...
Tinha alguém aqui.
A Carmen falou da criança.
Você acha?
Por algum motivo, Jordán e a garota mataram o Josué.
É improvável, mas tudo bem.
Eles fugiram e atropelaram esse pobre coitado.
Certo, então o que é isto aqui?
-Parece resina. -Não é resina.
Vamos embora?
Não foi o Jordán, é um bom garoto. E que garota faria isso?
O Jordán é complicado.
Só você ainda não notou.
O pai dele era um babaca quando jovem.
O Jordán não é como o pai.
-Vamos? -Sim.
Avise na delegacia pra virem buscar este aqui.
É muito otimismo achar que o Dep. de Trânsito virá agora.
Vamos falar com o Jordán. Ele vai nos contar o que aconteceu.
Sabe onde ele está?
ROMANCEIRO
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino