Wacht. Ik kan niet meer.
Waar gaan we heen?
Deze kant op.
Die kant? Waarom?
Kom mee.
Oké. Ik kom.
Het stinkt.
Ben je bang?
Niet bang zijn.
Ik ben niet bang.
Waar zou ik bang voor zijn?
Het is niets. Maak je geen zorgen.
Voorzichtig.
Wat doe je?
GEMEENTELIJK BUREAU
Dag.
Dit verdomde bureau.
Gómez.
Goedenavond, agent.
Nog steeds die dozen?
Het eind is nog niet in zicht.
Het is belachelijk dat we dit zelf moeten doen.
Ik weet het. Ik zou nu in de auto moeten zitten.
-Op patrouille. -Ga dan.
Ga naar de patrouillewagen.
Schiet op, Rosario. Laat een ander dat doen.
Hij zit er al een tijd.
En zag er al zo uit.
Allemachtig.
Ben je naar Lola's geweest?
Of was je vrouw je zat?
Ik ben dit bureau zat.
Ik wil weten wanneer we gaan verhuizen.
-Volgende week. -Dat zeiden ze vorige week ook.
Wat wil je dat ik zeg?
Praat met de inspecteur. Hij mag jou meer dan mij.
Iedereen mag mij meer dan jou.
Je bent weer laat.
Wat wil je dat ik zeg?
Zeg dat niet steeds.
Ik wil niet dat je iets zegt. Kom gewoon op tijd.
Een slecht humeur.
Was vandaag niet genoeg? Ik kan je in elkaar slaan.
Ik kan je doodslaan. Dan maken we het nog spannender.
Idioot.
Doet het pijn?
Het is koud.
Dat is goed.
Hoe weet je dit allemaal?
Druk dit er stevig op. Het zal genezen.
'Rosa maal Javi.'
'Rosa en Javi.'
Wat betekent het?
Twee verliefde mensen hebben dat geschreven.
Zijn ze samen?
Ja, ze zijn verliefd.
Ze hebben iets en schreven dit zodat mensen het zien.
Snap je?
Het is best stom.
Vroeger was hier meer water. Alles is nu zo droog.
Ze zijn daarbeneden.
Jordán, ben je daar?
Kijk goed, Manuel.
Er is niemand. Zelfs geen ratten.
Ga omhoog.
Deze kant op.
We kunnen nog niet weg.
We moeten nog even wachten.
Ik ben Jordán.
Ik ben Cornelia.
Cornelia.
Vreemd.
Maar mooi.
Dat vind ik niet.
Niemand vindt zijn eigen naam mooi.
Zoals Jordán. Wat is dat?
Een rivier, geloof ik. Geen idee.
Waarom sloeg hij je zo?
Geen idee.
Hij slaat me altijd.
Hij drinkt veel.
Hij dronk.
Daar hoef ik me niet druk meer om te maken.
Na alles wat er is gebeurd...
Ik ben blij dat hij dood is.
Probeer wat te slapen.
Wat gebeurt er?
Wat?
Gaat het?
Wat is er mis?
Echt niet.
Cornelia.
Hé.
-Ik heb bloed nodig. -Wat?
Ik moet bloed drinken.
Anders ga ik dood.
Ga weg.
Waar heb je het over? Ik laat je niet achter. We gaan samen.
Kom op.
Sta op.
Wacht even.
Oké.
Het spijt me.
Hé.
Kom op. Sta op.
Kom op.
Luister.
We moeten rennen. Lukt dat?
Eén. Twee.
Drie. Kom mee.
Jordán is hier.
Kom op.
Ze zijn daarbinnen. Schiet op. Haal de hond.
Jordán, klootzak.
Deze kant op.
Gaat het?
Goed. Kom op.
Klim erin.
Oké.
Ga die kant op.
Hé, Cornelia.
Niet in slaap vallen.
Vertel me iets.
Wat dan ook.
Waar kom je vandaan?
Je hebt een leuk accent. Vreemd.
Ik kom uit Servië.
Servië. Geweldig, dat is cool.
Ik ben nog nooit in Servië geweest.
Is Servië leuk?
Ik heb geen idee waar Servië ligt.
Ik ben nooit goed geweest in aardrijkskunde.
Hé. Zeg iets.
Cornelia, kijk me aan.
Hé, Cornelia.
-Geen verbinding met netwerk. -Jezus.
Probeer het later.
Verdomde woestijn.
Cornelia.
Hé.
Hé. Hier.
Hé.
Hé. Hier.
Waar is dat rotjoch?
Wat is er vanavond aan de hand?
Cornelia. Wacht.
Wacht.
Hé.
Waarom ben je nog bij me?
Ik laat je niet alleen.
Jij hebt mij geholpen. Nu help ik jou.
Jij gaat die kant op en ik deze kant.
-Ik verlaat je niet. -Maar ik verlaat jou.
Waarom?
-Waarom? -Waarom ben je niet bang voor me?
Kom. Deze kant op.
Ik zorg voor jou en jij voor mij.
Een van de mannen uit de steengroeve.
Dezelfde wonden als Josué.
De aorta is eruit gerukt, zonder schone snede.
Eruit gerukt, vandaar de plas bloed.
Als een varken.
Was 't een dier?
Ja.
En behoorlijk gemeen.
Kijk. Richt daarop.
-Zie je wel? -Jezus.
De snijtand oefende veel druk uit.
Ik weet niet wat het is, maar
wat het ook is, het heeft vannacht twee keer gedood.
En haastig.
Ik snap echt niet wat je in dit gehucht doet.
Je had brigadier moeten zijn.
-Of iets beters. -Beter dan brigadier?
Richt de zaklamp daar.
Jezus.
Waar gaan we heen?
Kom mee.
Het is Higinio's Suzuki.
Hij krijgt een hartaanval als hij dit ziet. Hij houdt van die auto.
Daarom moet je je niet hechten aan voorwerpen.
Ze kunnen kapotgaan.
Kijk.
Hier zat iemand.
Dat meisje dat Carmen noemde.
Denk je?
Om een of andere reden hebben Jordán en dat meisje Josué gedood.
Vergezocht, maar oké.
Ze zijn gevlucht en over die arme man heen gereden.
Oké. Wat is dit dan?
-Het lijkt op hars of zo. -Dit is geen hars.
Zullen we gaan?
Het was Jordán niet. Een goede jongen. En wat voor meisje zou dit doen?
Jordán is tuig.
Je hebt hem nog niet door.
Z'n vader was vroeger ook een klootzak.
Jordán is niet als zijn vader.
-Zullen we gaan? -Ja.
Bel het bureau en zeg dat ze hem ophalen.
Optimistisch om te denken dat de verkeersdienst nu komt.
We gaan met Jordán praten. Hij zal vertellen wat er is gebeurd.
Weet je waar hij is?
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit