Vent. Jeg orker ikke mer.
Hvor skal vi?
Denne veien.
Den veien? Hvorfor?
Bli med meg.
Ok. Jeg kommer.
Det stinker.
Er du redd?
Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Hva skal jeg være redd for?
Det er ingenting. Ikke bekymre deg.
Vær forsiktig.
Hva gjør du?
POLITISTASJON
Vi ses.
Denne jævla stasjonen.
Gómez.
God kveld, korporal.
Er det fortsatt kassene?
Det vil ingen ende ta.
Det er helt latterlig at vi må gjøre dette selv.
Jeg vet det. Jeg burde vært i bilen nå.
-Patruljert. -Kom igjen.
Gå til patruljebilen. Kom igjen.
Fort, Rosario, kom igjen. La noen andre gjøre det.
Han kom for litt siden.
Seende slik ut.
Herregud.
Har du vært tilbake på Lola?
Eller var det din kone, som er lei av deg?
Jeg er lei av stasjonen.
Jeg vil vite når vi skal overføres.
-Neste uke, tydeligvis. -Det sa de i forrige uke.
Hva skal jeg si?
Snakk med sjefen. Han liker deg bedre enn meg.
Alle liker meg bedre enn deg.
Du er sen igjen.
Hva skal jeg si?
Ikke gjenta det.
Jeg vil ikke at du skal si noe. Bare ikke kom for sent igjen.
Noen er i dårlig humør.
Fikk du ikke nok i dag? Jeg kan banke deg om du vil.
Jeg kan gi deg skikkelig juling, så kan vi virkelig eskalere dette.
Drittsekk.
Gjør det vondt?
Det er kaldt.
Det er bra.
Hvordan vet du alt dette?
Press hardt her. Det vil leges.
"Rosa pluss Javi."
"Rosa og Javi."
Hva betyr det?
To som var forelsket skrev det.
Er de sammen?
Ja, de er forelsket.
De er sammen og de skrev det slik at folk kan se det.
Skjønner du?
Det er bare teit.
Det pleide å være mer vann her. Alt er så tørt nå.
Er du der nede?
Jordán, er du der?
Se ordentlig, Manuel.
Det er tomt. Ikke engang rotter.
Fortsett oppover!
Denne veien.
Vi kan ikke dra ennå.
Vi må vente en stund.
Jeg heter Jordán.
Jeg heter Cornelia.
Cornelia.
Så rart.
Det er fint.
Jeg syns ikke det er fint.
Ingen liker vel navnet sitt.
Som Jordán. Hva faen er Jordán?
En elv, antar jeg. Jeg vet ikke.
Hvorfor slo han deg sånn?
Jeg vet ikke.
Han pleier det.
Han drikker mye.
Eller, han drakk.
Jeg slipper å bekymre meg for det nå.
Etter alt som har skjedd...
Jeg er faktisk glad han er død.
Prøv å sove litt, Cornelia.
Hva skjer?
Hva er det?
Går det bra?
Hva er galt?
Hold kjeft.
Cornelia.
Du.
-Jeg trenger blod. -Hva?
Jeg må drikke blod.
Ellers dør jeg.
Stikk!
Hva snakker du om? Jeg forlater deg ikke. Vi går begge to.
La oss gå.
Reis deg.
Ok, vent litt.
Ok.
Unnskyld.
Du!
Kom igjen. Reis deg. Kom igjen.
Kom igjen.
Hør her.
Vi må løpe. Klarer du det?
Én. To.
Tre. Kom igjen.
Jordán er her.
Kom igjen.
De er der inne! Fort, hent hunden.
Jordán, din jævel!
Denne veien.
Går det bra?
Ok, la oss dra.
Opp her.
Ok.
Kjør den veien.
Du, Cornelia.
Cornelia, du må ikke sovne.
Hør her, fortell meg noe.
Fortell meg hva som helst.
Jeg vet ikke. Hvor er du fra?
Jeg liker aksenten din. Den er merkelig.
Jeg er fra Serbia.
Serbia. Flott, det er kult.
Jeg har aldri vært i Serbia.
Er Serbia fint?
Jeg aner ikke hvor Serbia er.
Jeg har aldri vært flink i geografi.
Du. Si noe.
Cornelia, se på meg.
Cornelia.
-Kan ikke koble til nettverket. -Herregud.
Prøv igjen senere.
Jævla ørken. Pokker.
Cornelia.
Hei!
Hei! Her borte!
Hei!
Hei! Her borte!
Hvor har den jævla gutten blitt av?
Hva er det som skjer i kveld?
Cornelia. Vent.
Vent.
Du!
Hvorfor er du fortsatt med meg?
Jeg forlater deg ikke.
Du hjalp meg. Nå skal jeg hjelpe deg.
Du går dit, jeg går dit.
-Jeg forlater deg ikke, sa jeg. -Jeg forlater deg.
Hvorfor?
-Hvorfor? -Hvorfor er du ikke redd for meg?
Denne veien.
Jeg skal passe på deg, du skal passe på meg.
Det er en av de fra steinbruddet.
De samme sårene som Josué hadde.
Aortaen ble revet av uten et rent snitt.
Det er en rift, derav blodpølen.
Som en gris.
Var det et dyr?
Ja.
Et ganske fælt et.
Se. Lys der.
-Ser du? -Herregud.
Fortannen påførte mye press.
Jeg vet ikke hva det er, men...
Hva det enn er, så har det drept to ganger i kveld.
Og i all hast.
Jeg skjønner virkelig ikke hva du gjør i dette hølet av en by.
Du burde ha vært betjent.
-Eller noe bedre. -Bedre enn betjent?
Lys med lommelykten der.
Herregud.
Hvor skal vi?
Kom igjen.
Ser ut som Higinios Suzuki.
Han får hjerteinfarkt når han ser den. Han elsker den bilen.
Derfor bør man ikke knytte seg til gjenstander.
De kan bli ødelagt.
Se.
Noen var her.
Jenta Carmen nevnte.
Tror du det?
Av en eller annen grunn drepte de Josué. Jordán og den jenta.
Det er usannsynlig, men greit.
De stakk og kjørte over denne stakkars mannen.
Greit. Hva faen er dette da?
-Det ser ut som kvae eller noe. -Det er ikke kvae.
Skal vi dra?
Det var ikke Jordán. Han er grei. Hva slags jente ville gjøre dette?
Jordán er en bølle.
Du vet ikke hvem han er ennå.
Faren hans var også en drittsekk som ung.
Jordán er ikke som faren sin.
-Skal vi dra? -Ja.
Varsle stasjonen. Be dem om å hente ham.
Du er optimistisk hvis du tror veivesenet vil komme nå.
La oss snakke med Jordán. Han vil fortelle hva som skjedde.
Vet du hvor han er?
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland