ロマンセーロ ～少女の渇きを満たすもの～
ねえ
ちょっと
待って 息ができない
どこ行く気？
こっち
そっちに何があるの？
いいから来て
分かった 行くよ
臭うな
怖い？
怖がらないで
平気だ 何を怖がるんだよ
大したことない 大丈夫だ
そっとな
何してる
“市警察署”
じゃあな
胸クソ悪い場所だ
ゴメス
こんばんは 巡査長
まだ書類整理を？
終わりは ありません
くだらない
こんなの 俺らの仕事じゃないだろ
ええ
本当ならパトロールに 出てる時間です
なら行ってこい
さっさと行け 書類整理は誰かがやる
さっき来て―
あの状態
まったく…
またロラのバーに行ったのか
妻に愛想を尽かされた？
ウンザリだ
一体いつ異動できる？
来週って話だ
それは先週聞いた
どうしろと？
警部と話してくれ 俺は嫌われてる
皆からな ソロッチェ
今日も遅刻したな
どうしろと？
それしか言えないなら 黙っててくれ
二度と遅刻をするな
機嫌悪いな
今日はまだ 殴られ足りないのか？
俺が殴ってやるぞ 夜勤のウォーミングアップだ
バカめ
痛い？
冷たい
それでいい
手当てがうまいね
しっかり押さえてれば治る
ロサ Ｘ ハヴィ？
“ロサとハヴィ”だ
どういう意味？
デキてる２人が書いたんだろ
デキてる？
だから…
恋人同士が―
付き合ってることを 広めるために書いた
分かる？
だよな マジで意味不明だ
昔はもっと水があった
干上がったんだ
この下かも
ホルダン ここか？
よく捜せ
ネズミすら いねえ
上に戻ろう
行くぞ
まだ出ちゃダメだ
しばらく待とう
ホルダンだ
コルネリアよ
コルネリア 変わった名前だね
可愛い
そうは思わない
自分の名前が 好きな人なんかいない
“ホルダン”って何だよ
ヨルダン川かよって感じ
なんで殴られてたの？
さあね
父さんはいつもだ
酒ばっか飲んでる
違う
飲んでた
もう殴られる心配ない
終わったんだ
死んでホッとした
少し寝よう
どうしたの？
ねえ ちょっと
大丈夫？
何なんだ
ウソだろ
コルネリア
大丈夫？
血が必要なの
え？
血を飲まないと
でないと…
死ぬの
どっか行って
何言ってんだ 置いてけないよ
一緒に逃げよう
立って
ちょっと待ってて
よし
ごめんね
さあ立って 逃げよう
行くよ
キツい
いい？ よく聞いて
ここからは走るんだ
１
２
３ 走れ
いたぞ！
行け 捕まえろ！
引きずり下ろせ！
さあ 急いで
犬を入れろ！
クソ野郎め！
こっちだ
よし
ホルダン！
どこ行きやがった
大丈夫？
よし 行こう
乗って
行くよ
よし
そっちを捜せ
ねえ ダメだ
コルネリア
寝ちゃダメだ
何か話して
何でもいいからさ
出身はどこ？
なまりがあって いい感じだ
セルビアから来た
セルビアか いいね
行ったことないけど
いい所？
セルビアってどこだ
地理って苦手なんだよね
ねえ 何か話して
コルネリア
僕を見て
コルネリア 頼む
クソッ
ネットワークがありません
ふざけやがって
これだから田舎は困る
コルネリア
おい！
止まれ！
止まってくれ！
止まれ！
あのガキ 一体どこ行きやがった
今夜はどうなってる
コルネリア
待って
待ってよ
ねえ
なんで来るの？
１人にはしない
今度は僕が君を助ける番だ
あなたはあっち 私はこっち
一緒にいる
１人で行く
なんでだよ
ねえ
私が怖くないの？
こっちだ
お互いに助け合おう
採石工だな
ホスエと同じ殺され方だ
大動脈を狙われてる
体は裂かれ 辺りは血の海だ
容赦ない
動物の仕業か？
たぶんな
凶暴なヤツ
そこを照らせ
見ろ
ひでえ
上 顎 がく 切歯を消耗したはずだ
何の仕業か知らないが 今夜だけで２人殺した
惨殺だ
ソロッチェ こんな町で何をくすぶってる
巡査部長になれる
もっと上でも
管理職はごめんだ
照らして
何てこった
どこへ行くの？
いいから
イヒニオの車だ
あいつ 心臓発作を起こすな
愛車がこんなことに
何かに執着するもんじゃない
壊れる
見ろ
同乗者がいた
例の女の子だ
そう思う？
つまりホルダンと少女が ホスエを殺した
信じ難いが まあいい
そして
車で逃げ この男をひいた
じゃあ これは何だ
樹液か何か？
樹液じゃない
もう行こう
ホルダンはいい子だ こんなことできない
そうでもないぞ
お前は知らないんだ
父親も昔から ろくでなしだった
ホルダンは似てない
行こう
署に連絡して後処理を頼もう
こんな夜遅くに 人員が集まるかどうか
ホルダンを捕まえて 事情を聞かないとな
いそうな場所は？
日本語字幕 木田 雅子