ROMANZO MALEDETTO
Aspetta. Sto morendo.
Dove andiamo?
Di qua.
Laggiù? Perché?
Seguimi.
Va bene. Arrivo.
Che puzza.
Hai paura?
Non averne.
Non ho paura.
Di cosa dovrei aver paura?
Non è niente. Non preoccuparti.
Fai piano.
Cosa fai?
STAZIONE MUNICIPALE
Ci si vede.
Cazzo, che posto di merda.
Gómez.
Buonasera, Caporale.
Ci sono ancora scatoloni?
Non finiscono mai.
È incredibile che dobbiamo arrangiarci.
Lo so. Adesso dovrei essere in giro.
-Di pattuglia. -Allora vai.
Vai di pattuglia, dai.
Forza, Rosario. Ci penserà qualcun altro.
È arrivato poco fa.
In quello stato.
Santo cielo.
Sei stato di nuovo al bar?
O è stata tua moglie, che è stufa di te?
Non voglio stare qui.
Dimmi quando ci trasferiamo.
-Hanno detto a breve. -Come la settimana scorsa.
Cosa vuoi che ti dica?
Parla col capitano. Gli stai più simpatico di me.
A tutti sto più simpatico di te, Sorroche.
Sei di nuovo in ritardo.
Cosa vuoi che ti dica?
Non farlo più.
Non voglio che tu dica niente, però non arrivare più in ritardo.
Hai la luna storta?
Non ti è bastato oggi? Ti pesto di brutto, se vuoi.
Se vuoi, ti pesto, così iniziamo il turno belli caldi.
Imbecille.
Ti fa male?
È freddo.
Allora va bene.
Come sai queste cose?
Tienila stretta. Ti passerà tutto.
"Rosa per Javi."
"Rosa e Javi."
Cosa significa?
L'hanno scritto due che stanno insieme.
"Che stanno insieme?"
Sì, si amano.
Stanno insieme e l'hanno scritto lì per dirlo a tutti.
Capisci?
È una stupidata, in realtà.
Una volta c'era più acqua qui. Adesso è tutto arido.
Sei quaggiù?
Jordán, sei qui?
Guarda bene, Manuel.
Non c'è nessuno. Neanche i topi.
Muovetevi, accidenti!
Da questa parte.
Non possiamo uscire.
Dovremo aspettare un po'.
Sono Jordán.
E io Cornelia.
Cornelia.
Nome strano.
È bello.
Io non lo trovo bello.
A nessuno piace il proprio nome.
Pensa a Jordán. Che razza di nome è?
Di un fiume, forse. Non lo so.
Perché ti stava picchiando così?
Non lo so.
Mi picchiava sempre.
Beve tanto.
O meglio, beveva.
Non dovrò preoccuparmene più.
Dopo quanto successo...
sono contento che sia morto.
Dormi un po', Cornelia.
Che succede?
Che hai?
Tutto bene?
Che ti prende?
Non ci credo.
Cornelia.
Ehi. Ascolta.
-Ho bisogno di sangue. -Cosa?
Devo bere del sangue.
Altrimenti morirò.
Vattene!
Ma che dici? Non ti lascio qui. Andiamo via insieme.
Forza.
Alzati.
Ok, un attimo.
Bene.
Scusa.
Ehi!
Dai, tirati su.
Forza.
Ascoltami.
Ora dobbiamo correre. Ce la fai?
Uno. Due.
Tre. Via!
Jordán è qui!
Andiamo!
Sono là dentro! Svelti, mandate il cane!
Jordán, stronzo!
Di qua.
Tutto a posto?
Bene, andiamo.
Sali.
Bene.
Vai di là.
Ehi, Cornelia.
Dai, non addormentarti.
Senti, raccontami qualcosa.
Raccontami qualsiasi cosa.
Non so. Da dove vieni?
Mi piace il tuo accento. È strano.
Vengo dalla Serbia.
Dalla Serbia. Ottimo, che bello.
Non ci sono mai stato in realtà.
È bella?
Non so dove sia.
Non sono mai stato bravo in geografia.
Ehi, dimmi qualcosa.
Cornelia. Cornelia, guardami.
Cornelia, ehi!
-Impossibile collegarsi alla rete. -Cristo santo.
Riprovare più tardi.
Cazzo, deserto di merda.
Cornelia.
Ehi!
Ehi! Quaggiù!
Ehi!
Ehi! Quaggiù!
Dov'è finito quel ragazzino del cazzo?
Che diavolo succede stanotte?
Cornelia. Aspetta.
Aspetta!
Ehi!
Perché mi segui?
Non ti lascio da sola.
Mi hai aiutato. Adesso aiuto io te.
Tu vai di là e io di qua.
-Ho detto che non ti lascio. -Ma io lascio te.
Perché?
-Perché? -Perché non hai paura di me?
Dai, vieni.
Io mi prenderò cura di te e tu di me.
È uno di quelli della cava.
Le stesse ferite che aveva Josué.
L'aorta strappata via senza taglio netto.
È uno squarcio, perciò c'è tanto sangue.
Come un maiale.
È stato un animale?
Sì.
Uno bello cattivo.
Fammi luce lì.
-Visto? -Cristo santo.
L'incisivo ha esercitato tanta pressione.
Non so cosa sia, ma...
Qualunque cosa sia, stanotte ha ucciso due persone.
E con foga.
Davvero non capisco cosa ci fai in questa cittadina di merda.
Dovevi essere tu sergente.
-O qualcosa di meglio. -Meglio di un sergente?
Punta la torcia lì.
Cristo santo.
Dove andiamo?
Vieni.
Pare la Sukuki di Higinio.
Avrà un infarto quando la vedrà. Adora questa macchina.
Per questo non bisogna attaccarsi agli oggetti.
Possono rompersi.
Guarda.
Qui c'era qualcuno.
La ragazzina che dice Carmen.
Credi?
Forse Jordán e la ragazza hanno ucciso Josué.
È improbabile, però...
Sono fuggiti e hanno investito questo poveretto.
Bene. E allora questa roba che diavolo è?
-Sembra resina, no? -Non è resina.
Ce ne andiamo o no?
Non è stato Jordán. È un bravo ragazzo. E una ragazza farebbe questo?
Jordán è una canaglia.
Non hai ancora capito com'è.
Anche suo padre era stronzo da giovane.
Jordán non è come suo padre.
-Andiamo? -Sì.
Avvisa la centrale. Devono venire a prenderlo.
Sei ottimista se pensi che vengano a quest'ora.
Andiamo a parlare con Jordán. Ci dirà cosa è successo.
Sai dov'è?
ROMANZO MALEDETTO
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi