ROMANCEIRO
Agarda, que morro.
Onde imos?
Por aquí.
Por aí? Por que?
Ven por aquí.
Vale, vou.
Que tufo.
Tes medo?
Non teñas medo.
Eu non teño medo.
De que ía ter medo eu?
Non é nada, non te preocupes.
Amodo.
Que fas?
POSTO MUNICIPAL
Deica logo.
Puta merda de cuartel.
Gómez.
Moi boas, meu cabo.
Aínda coas caixas?
E as que quedan...
Manda carallo que teñamos que facer nós isto.
E eu debería estar agora mesmo no coche.
- Patrullando. - Pois veña logo.
Vai patrullar. Veña.
Bule, Rosario, bule! Xa o fará outro.
Chegou hai pouco.
Nese plan.
Miña nai querida.
Estiveches na de Lola?
Ou foi a túa dona que está ata a cona de ti?
Odio este cuartel.
Gustaríame saber cando nos mudamos.
- Seica é a vindeira semana. - Xa, seguro.
Que che podo dicir eu?
Fala co capitán. Cáeslle mellor ti ca min.
Cáiolle mellor a todo o mundo.
Volves chegar tarde.
Que che podo dicir eu?
Deixa de repetir iso.
Non quero que digas nada. Sinxelamente, non volvas chegar tarde.
Como estamos, eh!
Non tiveches dabondo hoxe? Pódoche dar de hostias se queres.
E así empezamos a noite ben quentiños.
Subnormal.
Doe?
Está frío.
Iso é bo.
Como sabes facer isto?
Aperta así, forte. Curará.
"Rosa xe Javi."
"Rosa por Javi."
Que significa?
Escribírono dous namorados.
Namorados?
Si, que se queren.
Son parella e escribírono aí para que o vexa a xente.
Entendes?
É unha parvada, en verdade.
Aquí había máis auga antes. Agora está todo sequísimo.
Están aí abaixo!
Jordán, estás aí?
Mira ben, Manuel.
Non hai ninguén, nin ratas.
Para arriba, hostia!
Sigue por aí.
Aínda non podemos saír.
Hai que agardar un pouco.
Eu son Jordán.
Chámome Cornelia.
Cornelia.
Que raro.
É bonito.
A min non mo parece.
A ninguén lle gusta o seu nome, supoño.
Mira Jordán. Que carallo é Jordán?
Seica é un río. Nin idea.
Por que estaba mallando en ti?
Non sei.
Sempre o fai.
Bebe moito.
Bebía, máis ben.
Supoño que iso xa tanto me ten.
Despois de todo o que pasou.
Alégrome de que estea morto.
Durme un pouco, Cornelia.
Que foi?
Que?
Estás ben?
Que carallo pasa?
Cornelia.
Ei!
- Necesito sangue. - O que?
Teño que comer sangue.
Se non, morrerei.
Lisca!
Pero que dis? Non penso deixarte aquí. Ti vés comigo.
Vamos.
Érguete.
Vale, un momento.
Vale.
Perdoa.
Ei!
Veña, érguete. Veña.
Veña.
Escoita.
Temos que correr moito. Podes?
Unha, dúas...
Tres. Vamos.
O Jordán está aquí!
Vamos!
Están aí dentro! Rápido, mete o can!
Jordán, fillo de puta!
Por aquí.
Estás ben?
Vale, vamos.
Sube.
Vale.
Vai por alá!
Ei, Cornelia.
Cornelia, non durmas.
Escoita, cóntame algo.
O que sexa.
Non sei. De onde es?
Gústame o teu acento. É raro.
Son de Serbia.
Serbia? Que ben.
Nunca estiven en Serbia.
É bonito?
Non sei onde carallo está Serbia.
Sempre se me deu fatal a xeografía.
Ei! Di algo.
Cornelia. Cornelia, mira para min.
Ei, Cornelia.
- Non se puido conectar á rede. - Cago na cona bendita.
Inténteo máis tarde.
Puto deserto do carallo.
Cornelia.
Ei!
Ei, aquí!
Ei!
Ei, aquí!
Onde carallo se meteu o puto rapaz?
Que cona está a pasar esta noite?
Agarda, Cornelia.
Agarda.
Ei!
Por que segues aquí comigo?
Non te vou deixar soa.
Axudáchesme. Agora tócame a min.
Ti vai por aí, eu vou por aquí.
- Díxenche que non te vou deixar. - Pero eu si.
Por que?
- Por que? - Por que non me tes medo?
Veña, por aquí.
Eu miro por ti e ti miras por min.
É un dos da canteira.
As mesmas feridas que as de Josué.
Cortáronlle a aorta de raíz.
Desgarrou, por iso todo este sangue.
Coma un porco.
Fíxoo un animal?
Si.
Un animal ben cabrón.
Mira, enfoca aí.
- Ves? - Virxe santa.
O incisivo fixo moitísima presión aí.
Non sei que carallo é...
Pero esta noite xa matou dúas veces.
E con ansia.
A verdade é que non entendo que fas ti nesta merda de vila.
Ti terías que ser sarxento.
- Ou algo mellor. - Hai algo mellor que sarxento?
Aluma aí, fai o favor.
Virxe santísima.
Onde imos?
Ven.
Parece o Suzuki do Higinio.
Pois vaille dar algo cando o vexa. Encántalle este coche.
Non hai que collerlles cariño ás cousas.
Poden romper.
Mira.
Alguén ía aquí.
A rapaza que dixo Carmen.
Ti cres?
Polo que sexa matan a Josué. Jordán e a rapaza esta.
É moito crer, pero vale, está ben.
Foxen e atropelan este pobre home.
Está ben. Entón que carallo é isto?
- Parece resina ou algo. - Isto non é resina.
Marchamos ou que?
Non puido ser Jordán, é bo rapaz. E dime ti que rapaza faría isto.
Jordán é unha boa peza.
Ti aínda non o coñeces ben.
Seu pai era igual cando era novo.
Jordán non é coma seu pai.
- Marchamos? - Si.
Avisa o cuartel. Dilles que recollan a este.
Estás bo se pensas que os de tráfico van vir agora.
Imos falar con Jordán. El contaranos o que pasou.
Sabes onde está?
ROMANCEIRO
Subtítulos: Pablo Varela Pet
Supervisora creativa: Magdalena Sánchez