Attends. Je vais mourir.
On va où ?
Par ici.
Par là ? Pourquoi ?
Viens par ici.
D'accord. J'arrive.
Ça pue.
Tu as peur ?
N'aie pas peur.
J'ai pas peur.
De quoi j'aurais peur ?
C'est rien. T'en fais pas.
Attention.
Qu'est-ce que tu fais ?
POLICE MUNICIPALE
À plus.
Putain de poste de police.
Gómez.
Bonsoir, sergent.
C'est pas fini, ces cartons ?
C'est pas près de finir.
C'est délirant que ce soit à nous de faire ça.
Je sais. Je devrais être en voiture.
- À patrouiller. - Viens.
Viens patrouiller.
Vite, Rosario, allez. Laisse ça à un autre.
Un moment qu'il est là.
Avec cette tête.
Seigneur.
T'es retourné chez Lola ?
Ou ta femme en a marre de toi ?
J'en ai marre de ce poste.
J'aimerais savoir quand on déménage.
- La semaine prochaine. - Soi-disant.
Que veux-tu que je dise ?
Va voir le capitaine. Il te préfère à moi.
Tout le monde me préfère à toi.
Tu es encore en retard.
Que veux-tu que je dise ?
Ne recommence pas.
Ne me dis rien. Sois à l'heure, c'est tout.
De mauvaise humeur ?
Ça t'a pas suffit aujourd'hui ? J'aurais pu te casser la gueule.
Je peux te casser la gueule, et ça va chauffer.
Idiot.
Ça fait mal ?
C'est froid.
Tant mieux.
Comment tu sais faire ça ?
Appuie bien. Ça va guérir.
"Rosa X Javi."
"Rosa et Javi."
Ça veut dire quoi ?
Deux amoureux ont écrit ça.
Ils sont ensemble ?
Oui, ils sont amoureux.
Ils sont ensemble et ont écrit ça pour qu'on le voie.
Tu comprends ?
C'est stupide.
Il y avait de l'eau ici. Tout est sec, maintenant.
Ils sont là !
Tu es là, Jordán ?
Regarde bien, Manuel.
Personne. Même pas de rats.
Continue, bon sang !
Par ici.
On peut pas encore partir.
Il faut attendre un peu.
Je m'appelle Jordán.
Cornelia.
C'est original.
C'est joli.
Je trouve pas.
Personne n'aime son prénom.
Jordán, c'est quoi ?
Une rivière, je sais pas.
Pourquoi il te frappait comme ça ?
J'en sais rien.
C'est habituel.
Il boit beaucoup.
Enfin, il buvait.
Maintenant, j'ai plus à m'en inquiéter.
Après tout ce qui s'est passé...
Je suis content qu'il soit mort.
Essaie de dormir, Cornelia.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Ça va ?
Quoi ?
Silence.
Cornelia.
Hé !
- Il me faut du sang. - Quoi ?
Je dois boire du sang.
Sinon je vais mourir.
Pars !
Qu'est-ce que tu racontes ? Je te laisserai pas. On part ensemble.
Allons-y.
Lève-toi.
Attends une minute.
C'est bon.
Pardon.
Hé !
Allez. Lève-toi. Allez.
Allez.
Écoute.
On doit courir, OK ? Tu peux ?
Un. Deux.
Trois. C'est parti.
Jordán est là.
Allons-y !
Ils sont là-dedans ! Vite, le chien.
Jordán, espèce d'ordure !
Par ici.
Ça va ?
Bon, allons-y.
Monte.
Bon.
Va par là.
Hé, Cornelia.
Cornelia, t'endors pas.
Raconte-moi un truc.
N'importe quoi.
J'en sais rien. Tu viens d'où ?
J'aime ton drôle d'accent.
Je viens de Serbie.
Serbie. Super, c'est cool.
J'y suis jamais allé.
C'est joli, la Serbie ?
Aucune idée où c'est.
J'ai jamais été bon en géographie.
Hé ! Dis quelque chose.
Cornelia, regarde-moi.
Cornelia.
- Aucun réseau disponible. - Bon sang.
Réessayez plus tard.
Putain de désert. Bon sang.
Cornelia.
Hé !
Hé ! Par ici !
Hé !
Hé ! Par ici !
Où est passé ce putain de gamin ?
Il se passe quoi, ce soir, bordel ?
Cornelia. Attends.
Attends.
Hé !
Pourquoi tu restes avec moi ?
Je te laisserai pas seule.
Tu m'as aidé. Maintenant, je t'aide.
Pars par ici, j'irai par là.
- Je te laisserai pas. - Mais moi, si.
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Pourquoi t'as pas peur de moi ?
Viens, par ici.
Je veillerai sur toi et toi sur moi.
C'est un des types de la carrière.
Mêmes blessures que Josué.
L'aorte a été arrachée.
Déchirée, d'où la mare de sang.
Comme un cochon.
C'est un animal ?
Oui.
Une vraie sale bête.
Regarde. Éclaire ici.
- Tu vois ? - Bon sang.
Les incisives étaient puissantes.
J'ignore ce que c'est, mais...
En tout cas, il y a deux victimes ce soir.
Et rapidement.
Je sais vraiment pas ce que tu fous dans ce trou.
Tu aurais dû être sergent.
- Ou mieux. - Mieux que sergent ?
Dirige ta lampe par là.
Bon sang.
On va où ?
Viens.
On dirait la Suzuki d'Higinio.
Il va faire un infarctus en la voyant. Il adore cette caisse.
C'est pourquoi il faut pas s'attacher aux choses.
Elles se cassent.
Regarde.
Quelqu'un était là.
La fille dont Carmen parlait.
Tu crois ?
Ils ont tué Josué, Jordán et la fille.
C'est tiré par les cheveux, mais bon.
Ils ont renversé ce pauvre type dans leur fuite.
D'accord. Et ça, bon sang, c'est quoi ?
- On dirait de la résine. - C'est pas de la résine.
On part ou quoi ?
C'était pas Jordán. C'est un bon gamin. Et quelle fille ferait ça ?
Jordán est un voyou.
Tu t'en rends pas encore compte.
Son père aussi était un salopard, jeune.
Jordán n'est pas comme son père.
- On y va ? - Oui.
Préviens le poste. Qu'ils viennent le chercher.
Tu es bien optimiste, le service se déplacera pas maintenant.
Allons voir Jordán. Il nous dira ce qui s'est passé.
Tu sais où il est ?
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Laure FLEURENT