Odota. En pysty.
Minne menemme?
Tännepäin.
Sinnekö? Miksi?
Mennään tänne.
Hyvä on. Minä tulen.
Mikä lemu.
Pelottaako sinua?
Älä pelkää.
Ei minua pelota.
Mitä pelkäisin?
Pikku juttu. Älä huoli.
Varovasti.
Mitä sinä teet?
Nähdään.
Tämä helvetin asema.
Gómez.
Iltaa, korpraali.
Yhäkö siirtelemme laatikoita?
Loppua ei ole näkyvissä.
On helvetin naurettavaa, että meidän on tehtävä tämä itse.
Tiedän. Minun pitäisi olla autossa.
-Partioimassa. -Mene sitten.
Mene partioimaan. Ala mennä.
Vauhtia, Rosario. Anna jonkun muun tehdä tuo.
Hän tuli hetki sitten.
Tuolta näyttäen.
Jessus sentään.
Olitko taas Lolan baarissa?
Vai oliko se vaimosi, joka on kyllästynyt sinuun?
Olen kyllästynyt asemaan.
Haluan tietää, milloin muutamme.
-Ensi viikolla. -Niin sanottiin viime viikolla.
Mitä haluat minun sanovan?
Puhu kapteenin kanssa. Hän pitää sinusta enemmän.
Kaikki pitävät minusta sinua enemmän.
Tulit myöhässä taas.
Mitä haluat minun sanovan?
Älä sano tuota enää.
En halua sinun sanovan mitään. Älä myöhästy enää.
Olet pahalla tuulella.
Eikö tämänpäiväinen riittänyt? Voin hakata sinut, jos haluat.
Voin antaa isän kädestä. Aloitetaan yö lämpiminä.
Idiootti.
Sattuuko se?
Se on kylmää.
Hyvä niin.
Mistä tiedät tämän kaiken?
Pidä tätä tässä tiukasti. Se paranee.
"Rosa kertaa Javi".
"Rosa ja Javi".
Mitä se tarkoittaa?
Joku pari kirjoitti sen.
Ovatko he yhdessä?
Kyllä, he ovat rakastuneita.
He ovat yhdessä ja kirjoittivat sen ihmisten nähtäväksi.
Ymmärrätkö?
Se on joka tapauksessa hölmöä.
Täällä oli ennen enemmän vettä. Nyt kaikki on niin kuivaa.
Oletko siellä alhaalla?
Jordán, oletko siellä?
Katso kunnolla.
Täällä ei ole ristin sielua.
Jatkakaa ylös!
Tätä tietä.
Emme voi lähteä vielä.
Pitää odottaa vielä hetki.
Olen Jordán.
Minä olen Cornelia.
Cornelia.
Outo nimi.
Se on nätti.
Ei minusta.
Eipä kai kukaan pidä omasta nimestään.
Kuten Jordán. Mikä hitto on Jordán?
Joki kai. En tiedä.
Miksi hän löi sinua noin?
En tiedä.
Hän on aina lyönyt.
Hän juo paljon.
No, hän joi.
Ei kai tarvitse murehtia siitä enää.
Kaiken tapahtuneen jälkeen...
Olen iloinen, että hän on kuollut.
Yritä saada nukuttua.
Mitä tapahtuu?
Mitä?
Oletko kunnossa?
Mikä sinulla on?
Ei ole totta.
Cornelia.
Hei.
-Tarvitsen verta. -Mitä?
Minun täytyy juoda verta.
Muuten kuolen.
Lähde!
Oletko tosissasi? En jätä sinua. Lähdemme molemmat.
Mennään.
Nouse ylös.
Hetki vain.
Hyvä on.
Olen pahoillani.
Hei!
Tule. Nouse ylös.
Mennään.
Kuuntele.
Kohta juostaan. Pystytkö siihen?
Yksi. Kaksi.
Kolme. Mennään.
Jordán on täällä.
Mennään!
He ovat tuolla! Vauhtia, laita koira perään.
Pikku paskiainen!
Tännepäin.
Oletko kunnossa?
Hyvä. Mennään.
Tänne.
No niin.
Mene tuonnepäin.
Hei, Cornelia.
Älä nukahda.
Kerro minulle jotain.
Kerro minulle mitä tahansa.
Vaikka mistä olet kotoisin.
Pidän aksentistasi. Se on erikoinen.
Olen Serbiasta.
Serbiasta. Sepä hienoa.
En ole koskaan käynyt Serbiassa.
Onko Serbia kiva?
En yhtään tiedä, missä Serbia on.
Olen aina ollut huono maantiedossa.
Hei. Sano jotain.
Cornelia. Katso minua.
Hei, Cornelia.
-Yhteyttä ei voida muodostaa. -Jeesus Kristus.
Yritä myöhemmin uudelleen.
Helvetin aavikko. Jumalauta.
Cornelia.
Hei!
Hei! Täällä!
Hei!
Hei! Täällä!
Missä se helvetin kakara on?
Mitä hittoa tänään on tekeillä?
Cornelia. Odota.
Odota.
Hei!
Miksi olet yhä täällä kanssani?
En jätä sinua yksin.
Autoit minua. Nyt autan sinua.
Mene sinä tuonne, minä tänne.
-Sanoin, etten jätä sinua. -Minä jätän sinut.
Miksi?
-Miksi? -Mikset pelkää minua?
Tule, tännepäin.
Minä huolehdin sinusta ja sinä minusta.
Se on yksi louhoksen tyypeistä.
Samat jäljet kuin Josuélla oli.
Aortta on vedetty irti ilman veistä.
Hänet on revitty auki, siksi verilammikko.
Kuin sika.
Oliko se eläin?
Oli.
Ilkeä sellainen.
Osoita tuonne.
-Näetkö? -Jessus.
Kulmahammas on painunut tähän voimalla.
En tiedä, mikä se on,
mutta se on tappanut kahdesti tänä yönä.
Innokkaasti.
En tajua, mitä teet tässä tuppukylässä, Sorroche.
Sinun pitäisi olla kersantti.
-Tai jotain parempaa. -Onko jotain parempaa?
Osoita valo tuonne.
Kristus.
Minne menemme?
Tule.
Näyttää Higinion Suzukilta.
Hän saa sydänkohtauksen, kun näkee sen. Hän rakastaa tätä autoa.
Siksi ei pidä kiintyä esineisiin.
Ne voivat hajota.
Katso.
Täällä oli joku.
Tyttö, josta Carmen kertoi.
Luuletko?
Jostain syystä he tappoivat Josuén. Jordán ja tämä tyttö.
Se on kaukaa haettua, mutta hyvä on.
He pakenivat ja ajoivat tämän miesparan yli.
Selvä. Mitä hittoa tämä sitten on?
-Näyttää pihkalta. -Tämä ei ole pihkaa.
Lähdetäänkö?
Ei se ollut Jordán. Hän on hyvä muksu. Miten lapsi pystyisi tähän?
Jordán on hankala.
Et vain ole tajunnut sitä vielä.
Isänsä oli samanlainen mulkku nuorena.
Jordán ei ole kuin isänsä.
-Mennäänkö? -Kyllä.
Ilmoita asemalle. Käske noutaa tämä.
Olet optimistinen, jos luulet liikenneosaston tulevan nyt.
Jututetaan Jordánia. Hän kertoo, mitä tapahtui.
Tiedätkö, missä hän on?
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen