ΡΟΜΑΝΘΕΡΟ
Δεν αντέχω άλλο. Πεθαίνω.
Πού πηγαίνουμε;
Από εδώ.
Εκεί; Γιατί;
Έλα από εδώ.
Εντάξει. Έρχομαι.
Βρομάει.
Φοβάσαι;
Μη φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι.
Τι να φοβηθώ;
Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς.
Πρόσεχε.
Τι κάνεις;
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Τα λέμε.
Αυτό το γαμημένο Τμήμα, φίλε.
Γκόμεθ.
Καλησπέρα, δεκανέα.
Είμαστε ακόμα με τα κουτιά;
Δεν φαίνεται τέλος στον ορίζοντα.
Είναι γελοίο, ρε γαμώτο, που το κάνουμε μόνοι μας αυτό.
Το ξέρω. Θα 'πρεπε να είμαι στο περιπολικό τώρα.
-Να περιπολώ. -Έλα, τότε.
Πήγαινε στο περιπολικό. Έλα.
Γρήγορα, Ροσάριο, έλα. Άσε κάποιον άλλον να το κάνει.
Ήρθε πριν από λίγο.
Με τέτοια μούτρα.
Θεέ και Κύριε.
Ξαναπήγες στης Λόλα;
Ή ήταν η γυναίκα σου που σ' έχει βαρεθεί;
Το βαρέθηκα αυτό το Τμήμα.
Θέλω να μάθω πότε θα μετακομίσουμε.
-Την επόμενη εβδομάδα, λένε. -Το έχω ξανακούσει.
Τι θέλεις να σου πω;
Μίλα με τον αρχηγό. Σε συμπαθεί περισσότερο από μένα.
Όλοι με συμπαθούν περισσότερο από σένα.
Πάλι άργησες.
Τι θέλεις να σου πω;
Μην το ξανακάνεις.
Δεν θέλω να πεις τίποτα. Απλώς μην αργήσεις πάλι.
Κακοδιάθετος είσαι.
Δεν ήταν αρκετά τα σημερινά; Μπορώ να σε δείρω αν θες.
Μπορώ να σε δείρω κανονικά και να αυξήσουμε την ένταση.
Ηλίθιε.
Πονάει;
Είναι κρύο.
Καλό αυτό.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Κράτα το αυτό σφιχτά. Θα επουλωθεί.
"Ρόσα επί Χάβι".
"Ρόσα και Χάβι".
Τι σημαίνει;
Το έγραψαν δύο ερωτευμένοι.
Είναι μαζί;
Ναι, είναι ερωτευμένοι.
Είναι μαζί και το έγραψαν για να το δουν οι άλλοι.
Κατάλαβες;
Είναι χαζό.
Είχε περισσότερο νερό εδώ. Όλα είναι τόσο ξερά τώρα.
Είναι εκεί κάτω;
Χορδάν, είσαι εκεί;
Κοίτα καλά, Μανουέλ.
Κανείς εδώ. Ούτε καν ποντίκια.
Συνέχισε, γαμώτο!
Από εδώ.
Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα.
Πρέπει να περιμένουμε λίγο.
Είμαι ο Χορδάν.
Είμαι η Κορνέλια.
Κορνέλια.
Περίεργο.
Είναι όμορφο.
Δεν μου φαίνεται όμορφο.
Σε κανέναν δεν αρέσει το όνομά του.
Τι στον διάβολο είναι το Χορδάν;
Ένας ποταμός μάλλον. Δεν ξέρω.
Γιατί σε χτυπούσε έτσι;
Δεν ξέρω.
Πάντα με χτυπούσε.
Πίνει πολύ.
Έπινε, δηλαδή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ πια για αυτό.
Μετά απ' όλα όσα έγιναν...
Χαίρομαι που πέθανε, να πω την αλήθεια.
Κοιμήσου, Κορνέλια.
Τι συμβαίνει;
Τι;
Είσαι εντάξει;
Τι τρέχει;
Σκάσε.
Κορνέλια.
Έλα.
-Χρειάζομαι αίμα. -Τι;
Πρέπει να πιω αίμα.
Αλλιώς, θα πεθάνω.
Φύγε!
Τι λες τώρα; Δεν θα σ' αφήσω. Θα φύγουμε και οι δύο.
Πάμε.
Σήκω.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Στάσου!
Έλα. Σήκω πάνω. Έλα.
Έλα.
Άκουσέ με.
Πρέπει να τρέξουμε. Μπορείς;
Ένα. Δύο.
Τρία. Πάμε.
Εδώ είναι ο Χορδάν.
Πάμε!
Εκεί μέσα είναι! Γρήγορα, φέρτε το σκυλί.
Χορδάν, κάθαρμα!
Από εδώ.
Είσαι εντάξει;
Εντάξει, πάμε.
Ανέβα πάνω.
Εντάξει.
Πήγαινε από εκεί!
Άκου, Κορνέλια.
Κορνέλια, μην κοιμηθείς.
Άκου, πες μου κάτι.
Πες μου οτιδήποτε.
Δεν ξέρω. Από πού είσαι;
Μου αρέσει η προφορά σου. Είναι παράξενη.
Είμαι από τη Σερβία.
Σερβία. Ωραία, φοβερό αυτό.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Σερβία.
Είναι ωραία η Σερβία;
Δεν έχω ιδέα πού είναι η Σερβία.
Ποτέ δεν ήμουν καλός στη γεωγραφία.
Έλα. Πες μου κάτι.
Κορνέλια. Κοίταξέ με.
Έλα, Κορνέλια.
-Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο. -Χριστέ μου.
Προσπαθήστε αργότερα.
Γαμημένη έρημος. Διάολε.
Κορνέλια.
Εσείς!
Εσείς! Εδώ!
Εσείς!
Εσείς! Εδώ!
Πού πήγε το καταραμένο παιδί;
Τι στον διάολο συμβαίνει απόψε;
Κορνέλια. Περίμενε.
Περίμενε.
Στάσου!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ μαζί μου;
Δεν σε αφήνω μόνη σου.
Με βοήθησες. Τώρα, θα σε βοηθήσω κι εγώ.
Εσύ πήγαινε από εκεί κι εγώ από εδώ.
-Είπα ότι δεν σε αφήνω. -Μα σε αφήνω εγώ.
Γιατί;
-Γιατί; -Γιατί δεν με φοβάσαι;
Έλα, από εδώ.
Εγώ θα προσέχω εσένα κι εσύ εμένα.
Είναι απ' αυτούς του λατομείου.
Οι ίδιες πληγές με του Χοσουέ.
Η αορτή τραβήχτηκε εντελώς χωρίς κόψιμο.
Σχίστηκε, εξού και η λίμνη αίματος.
Σαν γουρούνι.
Ζώο ήταν;
Ναι.
Κτήνος μάλιστα.
Κοίτα. Στρέψ' το εκεί.
-Βλέπεις; -Χριστέ μου.
Ο κοπτήρας του άσκησε μεγάλη πίεση.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά...
Ό,τι κι αν είναι, έχει σκοτώσει δύο φορές απόψε.
Και βιαστικά.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις σ' αυτή την τρισάθλια πόλη.
Έπρεπε να γίνεις αρχιφύλακας.
-Ή κάτι καλύτερο. -Καλύτερο από αρχιφύλακας;
Στρίψε τον φακό εκεί.
Χριστέ μου.
Πού πηγαίνουμε;
Έλα.
Μάλλον το Suzuki του Ιχίνιο.
Θα πάθει έμφραγμα όταν το δει. Το λατρεύει αυτό το αμάξι.
Γι' αυτό δεν πρέπει να δένεσαι με τα αντικείμενα.
Χαλάνε.
Κοίτα.
Κάποιος καθόταν εδώ.
Το παιδί που έλεγε η Κάρμεν.
Λες;
Για κάποιο λόγο, σκότωσαν τον Χοσουέ. Ο Χορδάν και το κορίτσι.
Είναι παρατραβηγμένο, αλλά εντάξει.
Το 'σκασαν και πάτησαν αυτόν τον δύστυχο.
Εντάξει. Τι σκατά είναι αυτό, τότε;
-Μοιάζει με ρητίνη. -Δεν είναι ρητίνη αυτό.
Λοιπόν, φεύγουμε;
Δεν ήταν ο Χορδάν. Είναι καλό παιδί. Και τι κορίτσι θα έκανε κάτι τέτοιο;
Ο Χορδάν είναι αλήτης, φίλε.
Δεν τον έχεις καταλάβει ακόμα.
Κι ο μπαμπάς του ήταν κάθαρμα όταν ήταν μικρός.
Ο Χορδάν δεν του μοιάζει.
-Πάμε; -Ναι.
Ενημέρωσε το Τμήμα. Πες τους να έρθουν να τον πάρουν.
Είσαι αισιόδοξος αν νομίζεις ότι η Τροχαία θα έρθει τέτοια ώρα.
Πάμε να μιλήσουμε στον Χορδάν. Θα μας πει τι έγινε.
Ξέρεις πού είναι;
ΡΟΜΑΝΘΕΡΟ
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου